10個《一級玩家》電影與小說的相異之處 (上)

實習E站長

2010年,也是恩斯特克萊恩(Ernest Cline)的暢銷巨作《 一級玩家 (Ready Player One)》正式出版一年前,華納兄弟就把電影版權簽下。這是距電影正式上映8年前,而這部電影就是需要這麼多時間。你要如何談下書中這麼多電玩遊戲、音樂、電影、卡通等流行文化的版權?你要如何重現一個2018年都還沒有出現的虛擬樂園?你要怎麼把小說中主角演出經典電影聖杯傳奇(monty python and the holy grail)的橋段完整呈現?答案很簡單,你需要大刀闊斧的改編它。

一級玩家 電影與小說的相異之處 :

一級玩家 恩斯特克萊恩

1. 居住地點

時間都是2045年,但韋德(Wade Owen Watts)在書裡住的地點是奧克拉荷馬市,在IOI炸毀韋德姨媽家後,他才搬到跟創新線上企業(IOI)與綠洲總部同樣地點的俄亥俄州哥倫布。

一級玩家 哥倫布市拖車區 (Ernest Cline 2. 富人的遊戲

在電影,雖然韋德還是要故意落後,撿些金幣貼補油錢,但相對於小說中,他真的算是富翁了。小說中綠洲一樣是個廣大的世界,而最主要的收入來源就是收取傳送到別的區域時高額的交通費或是販售昂貴的交通工具(當然也是要加油)。直到他找到第一隻鑰匙,獲得金錢為止,貧窮的主角一直只能待在虛擬學校所在的星球,看著所有人在一家比迪士尼樂園廣大數十倍的樂園,而自己不得其門而入。

一級玩家 韋德3. 男女主角

電影中主角韋德(帕西法爾)扮演者是新一代的X戰警獨目龍演員:泰謝里丹(Tye Sheridan),就算刻意宅化打扮,但你還是很難真的說他不帥氣,但小說中男女主角都有過重的問題,小說中也清楚描述女主角莎曼莎(雅蒂米思)是一個167公分高,76公斤的21歲女孩,但就算知道這些,我們可愛的帕西法爾還是瘋狂的愛她。

一級玩家 韋德與莎曼莎4.歐格(Ogden Morrow)離開綠洲的原因

電影中歐格的離開起源點在於哈樂代一直愛著他的老婆,這心結導致兩人的漸行漸遠,但小說中歐格的離開則是因為他認為綠洲已經失控,不只不再是一個電玩遊戲,還導致世人只想在虛擬樂園逃避現實問題而不想去讓真實社會更美好。

一級玩家 哈勒戴與歐格莫洛 5.銅鑰任務

相較於電影中大型的賽車競賽,小說中的銅鑰任務是來自於龍與地下城的一個副本,就藏在韋德就讀學校的星球上面,劇情讓他沒有錢移動,也有辦法成為第一個完成銅鑰任務,獲取大量經驗值與金錢的尋蛋客。

取得銅鑰的關鍵在於是否可以在經典街機遊戲Joust(同樣收錄在Atari 2600)上打贏此關關主。充分展示作者對Atari的熱愛。

Joust這裡玩:http://www.free80sarcade.com/joust.php

但電影是一個很棒的改編,出現眾多我們耳熟能詳的經典角色與交通工具,聲光與娛樂效果兼具。

一級玩家 銅鑰 賽車

>>  點我繼續閱讀下集(6~10)  

 

更多一級玩家特搜報導:

【電影背後】《一級玩家》再掀雅達利風潮?這劃時代遊戲機的興&衰都跟史匹柏有關
歡迎登入「綠洲」!《一級玩家》幕後訪談,跟著史蒂芬史匹柏一起進入全新虛擬宇宙

Copyright © 2021 TNL Media Group