昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 的《從前，有個好萊塢》(Once Upon a Time … in Hollywood) 正在熱鬧上映，在這部描寫 60 年代好萊塢風光的電影裡，昆汀作了一個生涯未曾嘗試過的選擇：讓大量真實存在的影壇明星成為他的電影角色。當然，希特勒曾經在他的《惡棍特工》(Inglourious Basterds) 裡出現過，但是希特勒的戲分少得可憐。

這次可不一樣，以莎朗蒂 (Sharon Tate) 血案作為故事主軸的《從前，有個好萊塢》，出現了莎朗蒂、李小龍、史蒂夫麥昆 (Steve McQueen) 等巨星。那麼，當這些巨星的家人在觀賞《從前，有個好萊塢》時，對昆汀的顛覆手法會不會有什麼意見呢──因為昆汀可沒有幫這些萬世名星擦脂抹粉。

我們提過，《從前，有個好萊塢》裡有三種角色：除了完全虛構的角色（例如寇特羅素飾演的特技班長）之外、還有以真實人物生平拼接而成的虛構角色（例如李奧納多狄卡皮歐飾演的瑞克達爾頓）；以及真實存在過的影壇人物。

真實存在過的人物角色

後者的角色數量眾多，包括了導演羅曼波蘭斯基 (Roman Polanski)、莎朗的髮型師摯友傑賽布林 (Jay Sebring)、製片馬文舒瓦茲 (Marvin Schwartz) 與邪教教主查爾斯曼森(Charles Manson) 等等。這群幕前幕後的真實人物，最受注目的當然是明星們，這些明星多年來都被廣泛的世代粉絲喜愛著，但他們在《從前，有個好萊塢》裏頭，卻與我們熟悉的巨星形象截然不同。

(以下將有《從前，有個好萊塢》爆雷劇透，閱讀前請注意！)

舉個例子，影史史稱「酷中之王」(King of Cool) 的史蒂夫麥昆 (Steve McQueen) 有著性格臉龐、矯健身手、與超硬派的性格。男人想成為他、女人想佔有他。他是 60、70 年代的動作巨星，演出了可能是史上最偉大的飆車電影《警網鐵金剛》(Bullitt)，卻也能收起拳腳演起《龍鳳鬥智》(The Thomas Crown Affair) 的高智慧銀行大盜。他是如此風流性感，今日的丹尼爾克雷格 (Daniel Craig) 幾乎在步步模仿他的酷樣。而既然麥昆迷倒眾生，他當然不介意接收大家的愛意。

當年他常騎著他的重機在洛杉磯街頭遊蕩，只要看到十字路口有他中意的美女，他就會靠邊叫對方過來，然後跟她說：

「美女，跟我走，我是史蒂夫麥昆，我們去找點樂子。」然後沒有一位美女會拒絕好萊塢天王的重機誘惑，「他們都說我是沙豬，我真的是，而且我他媽的一點都不在意。」

麥昆毫不掩飾自己的慾望。

但是你在 《從前，有個好萊塢》裡看到的不是這樣：你可以看到多情種麥昆很想要擄獲莎朗蒂的芳心，但很明顯地，他的魅力絲毫不起作用。觀眾看到這位情聖竟然孤單地坐在遠處，看著莎朗蒂歡欣起舞，而他只能酸溜溜又飢渴地向別人傾訴，不管莎朗蒂最後芳心誰屬，最終都不可能屬於他。

這種顛覆是昆汀最大膽與最自由的創意發想，他試圖以《從前，有個好萊塢》解構好萊塢 60 年代的產業結構、人際關係與文化底蘊──注意，他可沒想把眾人皆知的刑案真相再講一次，他說過很多次

「我不是Discovery頻道的導演」。

挖掘巨星背後的真實面貌   在世家人的反應是？

那麼既然要解構，他更希望挖掘這些巨星背後真實的面貌，即便這些真面目不是粉絲熟悉的、甚至不是粉絲會喜歡的、那麼當然，巨星的在世家人們可能也會有一些想當然耳的不滿反應。

李小龍是一個例子，這位 60 年代在好萊塢發展的動作巨星，在《從前，有個好萊塢》裡的形象，幾乎顛覆了我們對他武術宗師身分的認知。李小龍在片中與布萊德彼特 (Brad Pitt) 飾演的替身布茲起了口角衝突，兩人決定比武論高下。而李小龍以飛踢贏了第一場、但第二場布茲把李小龍摔到了車上，把車門都撞凹了，而在第三戰分出勝負之前，布茲已經被憤怒的特技班長趕出劇組了。

而李小龍的女兒李香凝 (Shannon Lee) 對此看來非常有意見：

「我知道他們想用這個打倒李小龍的橋段，來彰顯布萊德彼特的角色是一個超級狠傢伙，但他們真的不用安排成這個樣子，就如同他還在世時，白人主導的好萊塢是如何對待他的。」

說真的，當看到李小龍被摔到車門上時，全場觀眾的心臟可能都停了一秒──天啊，布茲你難道不怕被截拳道活活打死嗎。但是，昆汀並不是故意要醜化李小龍，他呈現的並不是銀幕上的李小龍，而是銀幕下我們看不到的李小龍。影評 Walter Chaw 特別註明了，這部電影裡的李小龍自大、愛說教、而且脾氣很差，這事實上與真實的李小龍相距不遠。而這種安排讓他感覺這位武林宗師更人性化了，脫下那些小龍神話，還原一個更真實的小龍。

Last thing: portraying Bruce as arrogant (he was), didactic (yep) and hot-tempered (famously) is imminently respectful to the legacy of a man who has been elevated to golden calf status by western idolaters. It made me cry. Lee is my hero because he was imperfect. But he fought.

— Walter Chaw 周瑜 (@mangiotto) July 28, 2019

沒有人是永遠完美，而李小龍也是人，他的不完美並沒有讓那些他完美的部分打了折扣，他依然能凌空三連踢，依然能用吋勁把人擊飛，但他同時也是個討厭鬼，別忘了，他是把武術帶進西方世界的第一人，而他在好萊塢街頭嚐過許多人情冷暖，他無法接受任何人批評他的拳腳功夫──這些自大、易怒與盛氣凌人背後都有複雜的人生成因，正如你我的性格一般。