儘管《獅子王》(The Lion King) 評價有好有壞,但唯一眾人都同意的一點就是──《獅子王》擁有驚人的視覺特效。近日,導演強法夫洛 (Jon Favreau) 與唐納葛洛佛 (Donald Glover)、奇維托艾吉佛 (Chiwetel Djiofor)、賽斯羅根 (Seth Rogen) 以及比利埃西納 (Billy Eichner) 等人在訪談中,提到關於電影幕後的動畫製作以及配音過程,可看出製作團隊幕後花費多少心力,而這部電影也的確是電影特效的新里程碑。
《獅子王》壯麗場景背後的強大團隊
在訪談當中,強法夫洛被問及為什麼決定開拍《獅子王》,他說道:
「這六年來我一直在研究這類型電影,像是先前的《與森林共舞》到現在的《獅子王》,那些新技術,我終於學會如何使用。很多人對這項技術很關注,而電影裡出現的每個鏡頭背後都有動畫製作人員,只有一個真正的鏡頭是實景,其他的一切都是從零到有創建的。
我們有一個優秀的團隊,並將我們在《與森林共舞》學會的東西,運用至《獅子王》。出色的音樂、偉大的角色、經典的故事,這就是我們想做的。」
而《獅子王》籌備至完成花了大概三年多的時間,其中配音員幾乎也從頭參與到尾。
「當他們初次配音,那時一切都還是用鉛筆打草稿,這期間他們不斷來回配音並嘗試新的東西,特別是搞笑橋段。所以這不是我自己獨自辛苦工作完成的電影,而是仰賴於一大批優秀的幕前、幕後工作人員一起完成的。」
角色認同讓配音演員感同身受
為「辛巴」配音的唐納葛洛佛在訪談中也表示:
「我覺得強真的很擅長掌握「circle of life」這個主題,我覺得製作一部全球都在關注的經典電影是很幸運的。」
另外,「刀疤」奇維托艾吉佛提到自己參與的過程,也說道:
「非常難以置信可以成為《獅子王》配音的一員,但這是一個很複雜的角色,需要用同理心,而非同情心,我需要試著同理他、了解他,這都是很棒的體驗。」
他接著補充:
「某種程度上,只要你認同角色,就會理解角色的心理,並將自己置身於其中,打造出具自己風格的角色。我很喜歡原版,但我也想讓我的『刀疤』更與眾不同。」
活寶二人組「彭彭與丁滿」逗趣互動展現角色精髓
而電影裡的兩個活寶,非丁滿以及彭彭莫屬,兩人一搭一唱,幾乎每個出現的場景都是焦點,所到之處都很熱鬧。而為他們配音的賽斯羅根與比利埃西納的默契更是好的沒話說,兩人萌感爆表又幽默的即興互動,幾乎感染了所有觀眾。
賽斯羅根認為:
「比利有很多即興表演,我們每次配音,對我來說都是一個驚喜,我們好像真的在互相玩耍,很難形容這種自然的感覺。尤其是他們真的讓這角色擁有比利的精髓,太棒了。比利每次總讓我開懷大笑,真的很厲害。」
比利埃西納自己則表示:
「我多希望現實生活的我也能像電影裡那麼可愛,我的配音搭配丁滿的樣子真的很有效果,當你看電影的時候,可以完全感受到我與賽斯兩人間激烈的化學效應。」
創新 VR 特效讓演員「身歷其境」
對於兩人來說,幾乎都很訝異強法夫洛可以捕捉到每個人的精髓,並將配音完美融入電影。這一切,都該歸功於勇於挑戰創新的強法夫洛。由於這次他透過 VR 虛擬實境特效,將虛擬場景在攝影棚中呈現,這也讓演員有如真正站在非洲草原的身歷其境之感,這不僅讓鏡頭捕捉可以更精準,也讓配音更具說服力。
「在拍攝《與森林共舞》的時候,我們運用相同的動作捕捉技術,但這是 10 年前為了《阿凡達》所開發的。最後我們開始嘗試使用遊戲引擎系統跟 VR 技術來打造電影,我們設計整個虛擬環境,只要戴上耳機進入,就能彷彿身歷其境。」
強法夫洛接著補充道:
「我們很努力保持傳統,當新技術出現時,他會對一個行業產生衝擊。但我們實際上仍保留電影文化,只是將新技術與之融合,我很開心能看到技術一直在進步,我相信創新和傳統可以保持平衡。」
不過《獅子王》的製作的確耗費許多心力,講到電影製作過程時,強法夫洛也表示:
「將配音與電影完美融合,讓我們花了很多時間。一開始只有草稿,演員開始講故事,我也是位演員,我知道不能設定每個演員該做什麼,就像舞台劇編排一樣,一開始你會這樣做,但之後你會開始想著你的角色還可以做什麼?因此我會讓大家一起表演、並進行微調。不斷的彼此互動然後即興表演,其中運用長鏡頭拍攝演員的表情,再交給動畫師處理。
我們研究很多影片,去了解在沒有人類的情況下,動物的表情和情感該如何極致的表達。」
《獅子王》不僅有遊戲引擎和開發工作室參與,整個製作過程也像極遊戲。或許《獅子王》無法取代經典的動畫版,但時代已經賦予了它新的意義。