正在為諾蘭新片《奧德賽》（The Odyssey）跑宣傳的安·海瑟薇（Anne Hathaway），近日在 Andy Cohen 主持的 SiriusXM 電台節目上被問到一個和奧德修斯毫無關係的問題：《麻雀變公主 3》到底還要等多久？
「我可以說，我們的劇本有了突破，方向是對的。」海瑟薇說。她接著坦白，原本在寫的那個版本，為了這個新方向幾乎是砍掉重練：「我知道這不是大家想聽的進度，但我們都很有信心，這一次就是它了。」她同時笑說，自己正忙著迎接第三個孩子，什麼時候能正式開拍，只能先往後排。
砍掉重練，是好消息還是壞消息
「砍掉重練」四個字，對等了十幾年的影迷來說五味雜陳。好的一面是，海瑟薇口中的「story breakthrough」代表這個卡了很久的劇本終於找到對的骨架；壞的一面是，先前那一版又得整個作廢，開拍日自然遙遙無期。
耐人尋味的是，就在上個月，原著小說作者梅格·卡波特（Meg Cabot）才對《好萊塢報導者》大讚她讀過的劇本：「我太興奮有第三集了。我讀了劇本，非常精采，我還叫他們別再寄新版本給我，因為我已經愛上這一版了。」卡波特讀到的，與海瑟薇口中「砍掉重練」的，很可能是不同版本的稿子。
《麻雀變公主 3》
難產十年，從立項、換導演到今天
《麻雀變公主 3》的開發最早可以追溯到 2022 年，迪士尼證實續集劇本正在進行。真正讓影迷看到動靜，是 2024 年 10 月的一則人事案：由《喜幹會》Adele Lim 接下導演筒，Flora Greeson 撰寫劇本，把海瑟薇捧成明星的黛博拉·馬汀·崔絲（Debra Martin Chase）續任製片。海瑟薇本人回歸主演並掛名製片，她飾演的米亞（Mia Thermopolis）在故事裡已經從吉諾維亞的公主，成為這個小國的女王。
前兩集的導演蓋瑞·馬歇爾（Garry Marshall）在 2016 年過世，他既是系列的靈魂，也是當年一眼看中海瑟薇的伯樂。少了他，第三集要用什麼方式延續那份輕盈的浪漫，成了懸在專案上的難題。馬歇爾的女兒 Kathleen Marshall 今年四月仍對《People》表示，第三集「還在往前推進」；家族的祝福還在，缺的是一個能說服所有人的劇本。
誰會回來？女王的位置還空著
影迷最惦記的，是茱莉·安德魯絲（Julie Andrews）飾演的克萊麗絲·雷納迪女王會不會回歸。這個答案，目前沒有人敢打包票。早在 2022 年，安德魯絲就對媒體給過一段冷靜到近乎婉拒的回應：「我想我們都心裡有數，這大概不太可能了。」她提到續集在第二集上映後不久就談過，但這麼多年過去，她自己與米亞這位「女王」都老了許多，不確定這個故事還撐不撐得起來。
海瑟薇的態度則熱切得多。她曾說過，只要有任何辦法能請動安德魯絲，劇組願意配合到底，甚至願意「帶著綠幕跑到她所在的地方去拍」。導演 Adele Lim 今年五月在紅毯上也只肯賣關子，說老影迷可以期待「很多有趣的回歸」，但一個名字都沒鬆口。
《麻雀變公主》系列 2001 年由海瑟薇的長片處女作開場，第二集《麻雀變公主 2：皇家有約》在 2004 年上映，也讓克里斯·潘恩（Chris Pine）首度在大銀幕亮相，兩集全球累積約三億美元票房。第三集目前劇本方向底定、開拍日未定，那頂空著的吉諾維亞王冠，還在等它的女王歸位。