2009 年，由彭于晏、陳意涵主演，為台北聽障奧運而拍的同名電影《聽說》，不只在台灣有很好的口碑和迴響，在韓國也同樣的受到歡迎，2010 年在韓國上映後，2018 年再度重新播映，因此會改編成韓版也不奇怪了。2024 年的韓版《聽說》由洪慶（紅炅）、盧允瑞、金玟周主演，保留了原著的架構是基本情節，加入韓劇心動要素，再次用青春愛情感動觀衆，完美地表現陷入愛情的純真和現實的苦惱。
保有原著味道又拍出新意的改編
劇情講述透過手語傳達心意的青春男女，以不會輕易說出喜歡，卻能感受到那份純真，從眼神讀懂彼此的青春愛情的電影。
韓文的片名原封不動以延用原中文劇名的韓文翻譯《청설》，但是英名的副標題增加了《Our Summer》，將姐妹的名字取為「夏天」和「秋天」，加入了原著沒有的季節的要素，去了一些搞笑的情況，加入更多韓劇最擅長的一見鐘情、曖昧與告白的愛情情節，讓人感受到青春與青澀的情感，傳達更多的心動感。
為他人而活，也要追逐自己的夢想
從小的誤會和關懷造就的愛情，「無聲的真心」是《聽說》想表達的動人的故事。
大學畢業後還找不到人生目標的龍俊（洪慶 飾）被媽媽強迫在自家開的便當店幫忙外送，有一天來到一家室內游泳池外送便當，對游泳池畔看見幫忙計時「似乎」是聽障的女孩一見鍾情，正好學過手語的龍俊想上前認識，但女孩為了打工急忙的離開，龍俊問了在泳池訓練的另一位女孩秋天（金玟周 飾），才知道剛那位漂亮的女孩是她的姊姊，她叫做夏天（盧允瑞 飾）。
之後再一次偶然在路邊發現了因摩托車故障而感到不知所措的夏天，龍俊終於有機會與夏天有了交集，他提議交換摩拖車，幫忙修理夏天的車，就這樣兩人很自然的有了更一步的認識和再見面的理由。
兩人開始有了連繫，雖然龍俊自己也還不知道人生目標，在看到了夏天把妹妹栽培成游泳選手而努力工作，把妹妹的夢想當作自己的夢想而活，比起自己，龍俊更想保護的是總是為了他人設想，卻忘了自己的人生的夏天，愛情、成長，還有夢想等所有故事像一部小清新般純真透明的愛情故事，成了這部電影最大的魅力。
用手語聽你說出夢想與愛
龍俊等待訊息緊張焦急的樣子，無論如何都想要照顧對方的行動，還有不知道對方心意而彷徨的瞬間，因為故事是以龍俊遇見聽障姐妹的故事設定，反而讓人更加陷入他們的愛情中。
電影裡的三個人都有不同方向的徬徨，龍俊遇見夏天後開始學習和成長，並尋找自己的夢想；夏天被現實束縛，沒有想過自己的夢想是什麼；秋天向著成為游泳選手的夢想非常努力，夢想就像每個人在生活中經歷的成長，通過他們各自走向不同人生的樣子，傳達安慰和勇氣的信息，不刻意的「說」，而是純粹而溫暖的告訴大家要放心的為自己尋找夢想的電影。
劇中有一半的時間都是沒有對話，在背景只有環境聲的場景，用手語、用心靈溝通的瞬間說出心意的他們，沒有艱難的對話，沒有刻意的情話，卻能表達超越口說的親情與愛慕之心，有一種喚醒被遺忘的純真感情。
龍俊在夜店裡透過揚聲器的震動讓夏天和秋天感受音樂，用手語開玩笑，自然而然的描繪的日常，雖然也加入了一小部份對身障人士的歧視，更多的是把殘疾當作人生的一部分，說出即使人生有缺陷也能擁有無限的夢想，也能開心的去愛去生活。
夏天，充滿陽光與希望的季節
「夏天」也是為這部電影帶來清新的重點之一，畫面的呈現與這部想帶給觀眾一樣的是陽光與正面的，充分體現這種季節感， 細緻地表現了夏天清涼的氣氛中創造浪漫愛情的過程，以自然景觀和城市中心的清新氛圍，描繪了青春的成長和純粹的愛情，希望大家感受著柔軟感性中綻放的真心，面對日常生活中的美麗，而引領劇情的三位青春演員選角也非常成功。
擁有燦爛微笑的盧允瑞飾演愛笑，充滿陽光的「夏天」，金珉周飾演擁有青春氣息妹妹的「秋天」，兩姐妹都很漂亮，畫面有一種舒服的美好。
洪慶飾演「龍俊」也意外的俊美，忍不住的回想了洪慶在其他戲中的角色，像是《惡鬼》裡的年輕警察或是《D.P：逃兵追緝令》被暴力折磨的上兵，過往他的角色印象都是屬於比較剛強，愛情劇似乎是第一次，而且沒想到意外適合美男子的感覺。
從溝通開始的愛情力量，相互理解進而成為人生中扶持的存在，這就是愛的意義，《聽說》呈現安靜但熾熱且青澀的情感，是一部透過手語、透過大銀幕，讓人能原封不動的投入他們傳達的感性青春小品電影。