《偶然成為家人》由黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖主演,這週迎來完結,收視率達 3.672%,刷新自身紀錄。這部劇翻拍自中國電視劇《以家人之名》,把 40 集的內容濃縮在 16 集當中,整體而言的改編得到了很好的評價。

圖片來源:JTBC
正常與不正常
《偶然成為家人》帶著大家打破框架,我們總會將常態視為「正常」,認為反面的「不正常」是種缺憾。就好比說到家庭,大家都會先聯想到血緣,但這部劇重新定義了家人:不需要有血緣關係也能產生某種聯繫。而在這樣環境生長下的山河、珠媛、海俊,雖然沒有大家定義裡的完整家庭,但兩位爸爸給了他們超乎想像的愛,讓他們最終長成了很好的人,所以「不正常」並非是件負面的事。

圖片來源:JTBC
關於愛的定義
這部劇對模糊的「愛」下了精確的定義,很當珠媛因為山河媽媽的話語動搖,懷疑自己對山河的情感或許不是「愛」,她跑去問爸爸「到底什麼是愛」,爸爸回她:「沒有那個人,感覺會活不下去,只要有她在,就感覺什麼都做得到。」珠媛得到解答後非常開心,因為她很確定自己對山河的情感遠遠超過對哥哥的喜歡,而是沒有他就無法生活的愛。

圖片來源:JTBC
揭露自我傷痛
劇裡的親情關係充滿著各種衝突與矛盾:山河隱忍傷痛,只希望媽媽開心;海俊媽媽埋藏不幸,只為了不帶給海俊同樣的不幸;小達不管媽媽要她做什麼都會答應,只願讓媽媽不擔心。有時候我們會覺得身邊的人能共感我們情緒,或理解我們的考量,但大多情況是只要我們不說出來,對方就永遠都不會明白,所以適時揭露自己的痛苦、擔憂、顧慮……也是劇情帶出的一大課題。

圖片來源:JTBC
愛情線雙向奔赴
韓版改編了原版劇情被人詬病的多角戀,讓兩段感情都得以雙向奔赴。珠媛和山河的感情線在學生時期就開始鋪陳,所以他們從家人到戀人關係的轉變,並不會讓觀眾覺得太過唐突;而從高中就開始單戀的小達,也和後知後覺的海俊走到一起,兩對情侶終於修成正果讓人十分感動。

圖片來源:JTBC
角色形象更正面
韓版的女二「小達」對應到原版的「齊明月」,她因為媽媽扭曲的觀念,性格也偏離正軌。但小達直到最後都擁有正面的形象,會在海俊需要的時候給予安慰和建議,也和珠媛的關係一直處得很好,而且兼具知性與感性,這點和原版人設大不相同,加上徐智慧充滿魅力的詮釋,大幅增加了觀眾對女二的喜愛度!

圖片來源:JTBC
親情戲演技爆發
這是部既溫暖又療癒的作品,描寫親情的橋段相當刻骨,細膩的表演也很觸動人心。尤其裴賢聖這次的演技令人驚豔,過往他在《機智醫生生活》、《我們的藍調時光》等劇中比較沒有爆發性的情感戲,但在《偶然成為家人》中,他完美詮釋了被媽媽拋下的孤單感、接受「爸爸」無私且不求回報的愛的矛盾感,還有面對小達時充滿傻勁又真誠的感覺。

圖片來源:JTBC
簡潔俐落的改編
《偶然成為家人》捨棄了原作過於細枝末節的片段,也刪掉了無足輕重的角色,聚焦在五人家庭的感動與笑料,不但維持了中心主旨,選角也非常適合,整體而言是一部成功的翻拍作品,劇情節奏俐落,毫不拖泥帶水!

圖片來源:JTBC