雖然標題用了非常老套的諺語哏,不過本劇真的就是圍繞著這句話打轉。廉晶雅、全昭旻、金才禾聯手主演的黑色喜劇《內線女王》,講述的就是幾個小人物為了求財,不惜賭上人生前途的故事。
《內線女王》正式預告
《內線女王》(클리닝 업/Cleaning Up,另譯:清潔工)是翻拍自 2019 年的同名英劇。全長六集的英劇,講述一名在證券公司當清潔工的女子「森」,因為被賭債所逼鋌而走險,試圖透過竊聽營業員的內線交易賺取利差,卻從此惶惶度日的故事。
《內線女王》韓版劇本由《Return》、《失蹤的黑色M》編劇崔景美執筆,導演則是曾執導《哲仁王后》、《花郎》、《新娘面具》、《男人的故事》等劇,無論各種類型都能完美消化的尹成植。如何把原本僅有六集、且劇情異常灰暗的英劇,適度延長為十六集的量體,並且能讓韓國本地觀眾買單,非常考驗這對首次搭檔的編導組合。從首週收視表現 2.737%/2.514% 來看,算是驚險通過了第一關。

《內線女王》主演卡司除了前述的廉晶雅、全昭旻、金才禾之外,配搭的演員還有:李茂生、羅人友、葛瀟轅、張伸瑛、河詩恩、吳承允、金太祐、金吝勸、宋在熙、尹敬浩、全國香……等人。以一部中低成本的時裝劇來說,這樣的陣容似乎有點過度豪華。首週還有金惠奫的驚喜客串,台詞巧妙將她與廉晶雅過去在《Sky Castle》裡飾演母女的情誼再度串連起來。

這次是廉晶雅自 2018 年主演《Sky Castle》之後,時隔四年正式回歸小螢幕。而從 2008 年的《全職媽媽》以來,她也已經有十四年沒有飾演如此樸實的底層小人物,更是首次在小螢幕挑戰黑色喜劇。林林總總集結起來,更讓人特別期待她在本劇中發揮引導地位,帶動全體演員有更好的表現。
※以下內容包含劇透及個人主觀陳述,請斟酌閱覽

《內線女王》首週前兩集的劇情著重在鋪墊主角團的動機上──窮到連兩個女兒的日常溫飽都捉襟見肘的生計型單親媽媽魚容美(廉晶雅 飾),夢想擁有一輛想去哪開店就去哪開店的咖啡車的摳門姊安仁景(全昭旻 飾),以及擅長巴結部門主管又好打小報告的自私鬼孟秀子(金才禾 飾),這三位都是大型證券公司「Bested」的計時清潔工。
某一天,容美在上班摸魚時意外聽見交易主管尹泰京(尹敬浩 飾)鬼祟提及某筆內線交易,隔天那支股票果然大漲。被見底的存款和龐大的債務壓得喘不過氣的容美見獵心喜,慫恿仁景一起跟風下注;但是首先要解決的問題是如何從泰京那裡再度獲得消息?

靠著租客李杜英(羅人友 飾)的技術協助,以及買通秀子放水掩護,容美終於順利把竊聽器裝進泰京辦公室天花板的通風口,過程有驚無險。靠著偷聽來的情報,容美與仁景的第一筆交易算是頗有斬獲,可好的開始卻不是成功的一半。其實泰京早就被公司監察組長金贊袛(張伸瑛 飾)盯上,兩邊正在大玩諜對諜的爾虞我詐;與泰京合謀內線交易的神秘男子李永信(李茂生 飾),透過任職的律師事務所獲得不少內線情報。容美與仁景這兩個外行人,不知不覺間一步步踏進她們人生從未涉足過的危險境界。

《內線女王》韓版和英版相比,女主的人設從嗜賭如命的單身魯蛇,加厚成生活所逼的單親媽媽,與前夫和娘家的親族關係,加上在社區裡的人際網路,讓容美這個角色更加立體寫實。同時,仁景被吃軟飯的前男友糾纏不休,秀子在家中的低落地位,都凸顯了韓國女性普遍面臨的經濟困境,特別是一些弱弱相殘的橋段,相信對常以「地獄朝鮮」自嘲的當地觀眾更有共情與共鳴。

《內線女王》儘管是黑色喜劇類型,崔編仍利用相當分量的篇幅,深入描寫中低階層民眾在日常生活中可能遇到的種種挫折與打擊。這些血淋淋的現實穿插在那些刻意為之的笑鬧橋段之間,一方面讓人不得不正視社會現況,二方面也減輕了過度說教的死板。而尹導靈活的運鏡剪輯,輔以格外明亮的畫面色調,讓這個原本略顯沉重的故事變得輕巧起來,即便明知道主角們進行的是違法交易,都忍不住為她們加油打氣。

以往選題總是多元出彩的 JTBC,近幾年也不免陷入追逐收視率的迷思,總在「律政/醫療/古裝言情」中打轉。這次《內線女王》雖是授權翻拍,但總算給觀眾帶來不同的選擇,而且開局的鋪陳設計,遠比原版英劇更有創意、又兼顧了本土化和喜劇化的大前提。相對於近期那些每集都以逼乾觀眾淚腺為己任的人文劇,或是使出各種重口味橋段刷新觀眾三觀的復仇劇,《內線女王》會是讓你轉換口味的最佳選擇。