從台灣觀眾的角度看,韓國電影無論是製作預算或是工業規模,都比本地的電影要高出一大截,特別是在商業類型片的領域這塊,都讓台灣的電影從業人員直呼難望其項背。不過我們也不用妄自菲薄,因為有一種類型是韓國觀眾特別羨慕我們的,那就是文青風格的純愛故事。
在韓國觀眾的眼中,台灣的導演和編劇對於青春愛情故事的掌握,不同於已經高度商業化的韓國電影,特別能讓人感受到對於純愛浪漫的追尋。加上明明是新面孔演員、卻有相當純熟的演技表現,這種略帶違和感的新鮮刺激,也讓韓國觀眾對來自台灣的愛情電影有非常高的期待,我們就一起來看看有哪些台灣電影在韓國特別受歡迎。
不能說的祕密

由周杰倫自編、自導、自演,在 2007 年推出的半自傳電影。在韓國上映後獲得 15.8 萬觀影人次/約三千三百萬台幣的成績,這個數字甚至高於台灣票房,讓韓國觀眾首度認識周杰倫的音樂天分,女主角桂綸鎂也從此成為「台灣愛情電影」的代名詞。本片至今仍是韓國觀眾票選的熱門台灣電影榜首,首度在韓國上映時曾掀起一股赴台灣旅遊熱潮。除了悅耳動聽的配樂、唯美浪漫的愛情,片尾出現逆轉結局的奇幻穿越,不但讓《不能說的祕密》在韓國成為了台灣電影的代表,劇中不少經典場面,也成了後來許多韓劇仿效借鏡的對象。2017 年由韓國宣布將翻拍,歷經數度波折終於在去年殺青,由都璟秀、元真兒、辛叡恩主演,據說故事更動幅度不小,實際成果如何,就有待上映後見分曉了。
《不能說的祕密》正式預告
第 36 個故事

由蕭雅全編導,2010 年上映的電影。雖然在台灣票房一般,但是因為監製侯孝賢導演的名號,加上女主角桂綸鎂的人氣,在韓國上映時獲得頗熱烈的迴響。透過這部電影,讓許多韓國觀眾對台北這座城市的實際樣貌更加好奇,紛紛來台尋找除了故宮、101 大樓以外,那些隱藏在巷弄裡的城市記憶。使得本片肩負起「城市外交」、「城市觀光」的另類代言功能。
《第36個故事》正式預告
聽說

(《聽說》台/韓版宣傳海報對照。)
導演鄭芬芬兼任編劇,在 2009 年推出的作品。由陳意涵、彭于晏、陳妍希主演,講述一對姊妹花與突然出現的天菜男發生的三角戀愛習題,也是當年配合台北市舉辦聽障奧運的應景宣傳片。隔年引進韓國,原本只是配合華語電影節報名,不料意外引起不少觀眾欣賞。除了男主角彭于晏精壯體格和天真笑容,全片宛如畫報明信片一般的取景芬竟,是最讓韓國觀眾驚艷之處;而且配合人物設定,全片說出口的台詞極少,卻依舊能將情緒變化仔細表達給觀眾,也有別於台詞量特多、連心底聲音都要明言的一般韓國愛情電影。
《聽說》正式預告
那些年,我們一起追的女孩

這部 2011 年推出的電影,曾兩度在韓國公映,都造成不小轟動。其實不只在韓國,在日本、大陸都很受歡迎,也讓導演(兼原著和編劇)九把刀、男主角柯震東、女主角陳妍希在當時都火了一波。《那些年,我們一起追的女孩》劇情線從一對高中時期的青梅竹馬開始,延伸至大學、出社會,儘管最後沒有修成正果,但是充滿酸甜苦辣的愛情、以及未盡卻美好的遺憾,是許多韓國觀眾特別喜歡這部電影的主因。如果說每個台灣男生心底都曾有過一位「沈佳宜」,其實對韓國男生來說也是一樣,「得不到的永遠最美好」,充滿曖昧的校園戀愛故事無論在哪個國家都會很熱門。
《那些年,我們一起追的女孩》正式預告
女朋友。男朋友

兼任編導的楊雅喆導演在 2012 年推出的作品,由桂綸鎂、張孝全、鳳小岳主演。由於充滿著濃濃的懷舊風格,加上女主角桂綸鎂的號召力,片商在隔年就引進韓國。跨時代的歷史事件陳述,以及交錯其間的動人愛情,都是韓國觀眾為之驚艷的特色。
《女朋友。男朋友》正式預告
我的少女時代

這部 2015 年推出的愛情片,在韓國火紅的程度簡直是完全複製了《那些年,我們一起追的女孩》,而且有過之而無不及,不但讓主演的王大陸、宋芸樺大大收穫一批韓國粉絲,也讓引進的片商著實海撈了一筆。片中那段解嚴前的校園背景,令許多韓國觀眾覺得心有戚戚焉的似曾相識;劇情設計大量採用的既有套路,對韓國觀眾也和欣賞偶像韓劇一樣有莫名的親切感,卻更幼稚得近乎寫實,如果說《那些年,我們一起追的女孩》是說出了男孩的普遍心聲,《我的少女時代》就是打中了女孩們的懷春心思,也不難理解為何進場觀眾有七成以上都是歐妮或阿珠瑪。
《我的少女時代》正式預告
等一個人咖啡

由「偶像劇教母」柴智屏兼治,導演江金霖在 2014 年推出的愛情電影,改編自九把刀同名小說,雖然上映晚於《那些年,我們一起追的女孩》,但這是他「愛情三部曲」的第一部。上映後在港台大陸等地總計獲得將近三億台幣的票房,不過進入韓國市場卻是等到 2016 年,才打著九把刀及《我的少女時代》女主角宋芸樺的名號引進,而真正打動觀眾的卻是片中當作背景的文青咖啡廳文化現象。
《等一個人咖啡》正式預告
六弄咖啡館

知名作家藤井樹以本名「吳子雲」執導的作品,改編他本人的同名小說。2016 年在台港、大陸、東南亞上映,半年後也引進韓國。本片風格及故事,彷彿前述多部熱門台灣電影的融合大成,且劇中角色設定頗貼近平凡小人物,儘管故事結尾有點不甘不脆,不過依然受到不少韓國女性觀眾的青睞。
《六弄咖啡館》正式預告
認真計算的話,這八部令韓國觀眾趨之若鶩的台灣電影,大多是上一個十年的作品。其實我們自己也知道,近年台灣的電影市場雖然還算興盛,不過真正能令國際市場買單的卻不多,希望未來台灣能有更多驚艷國際的電影,延續一波讓韓國與全世界都再度矚目。