蔡鍾協、二階堂富美出演奇幻愛情劇《Eye Love You》日前播畢且獲好評,犬系小鮮肉、「翻版朴寶劍」蔡鍾協與「宮崎葵代言人」二階堂富美兩人擁 29 公分超萌身高差,甜蜜戀愛令人手腳捲曲,甚至蔡鍾協一脫造成收視大漲!接續,日韓掀起跨國合作風潮,另兩對日韓 CP 即將登場,包括韓孝周、小栗旬的愛情喜劇《浪漫匿名者》,李世榮、坂口健太郎的青澀愛情劇《愛過之後來臨的》。
跨國合作大流行風潮並非首次,2002 到 2012 年間,韓國與台灣也曾流行台韓合拍劇,包括秋瓷炫、彭于晏的《戀香》;蔡琳、蘇有朋的《情定愛琴海》;朴信惠、仔仔的《深情密碼》;陳意涵、始源、東海《華麗的挑戰》;朴信惠、胡宇威《旋風管家》;具惠善、汪東城《絕對達令》等劇深獲當年觀眾喜愛,備受討論蔚為風潮。而韓國與日本的合作,不能不提兩國首度合作作品,由元斌、深田恭子主演的《命運之戀》。由於是日韓第一次合作,包括語言、文化與行為等多項不同點,包括劇本,劇組人員等都需要重新適應與調整。盤點 7 對日韓 CP,以及 7 部戲劇整理。
《戀香》主題曲 – 〈原來愛〉
《旋風管家》最終話
日韓CP 1. 《命運之戀/Friends》元斌×深田恭子 日韓首度合作作品
說起日韓 CP,絕對不能忘記《命運之戀》,又譯《朋友》。由元斌、深田恭子主演,2002 年播映的影集,為首部日韓雙方合拍的電視劇,節目總共兩集。第一集在日本和香港拍攝,第二集於韓國拍攝。值得一提,第一集原定在紐約取景,因為發生 911 事件,於是轉移至香港取景。因為是日韓首次合作,包括兩國的歷史文化背景,戀愛方式,劇組合作模式都需要溝通與改變;另外,當年韓劇收視逐漸追趕上日劇,雙方需要屏除刻板印象,才能完成一部好的作品。
圖片來源:維基百科
故事:女主角淺井智子(深田恭子 飾)前往香港遊玩時手提包被搶走,錯認男主角金智勛(元斌 飾)是歹徒,兩人因為誤會陰錯陽差相識。即便兩人語言不通,異地相處一段時間後,雙方的情愫開始悄悄滋長。各自回國追求自我理想的生活中,通過電子郵件開始跨國之戀,發生一連串故事,包括歷經跨國文化、家庭價值觀、父母阻礙等多方衝擊。
點評:智勛(韓)的掙扎與智子(日)的直率,日韓文化衝擊你同情誰?
日韓CP 2. 《輪舞曲》竹野內豐、崔智友 高顏值CP上演「韓國無間道」。
慶祝日本、韓國恢復外交 40 週年,2006 年由竹野內豐、崔智友主演的《輪舞曲》,同時亦是日本 TBS 電視台 50 週年台慶大戲;首集推出獲得 20% 的高收視率,全劇共 12 集,劇中包括跨國,異域,警匪等元素,宛如「韓國無間道」。
《輪舞曲》主題曲:絢香 – 〈I believe〉
故事:日本刑警竹野內豐的父親在韓國遭殺害,為了追查塵封已久的真相,改名換姓潛入黑幫「神狗」當臥底;崔智友則為了尋找失蹤的父親,帶著妹妹從韓國來到日本,經營一間小小的韓國料理店。主角們背負著不可告人的祕密,卻在東京的角落相遇、相戀,捲入悲傷的宿命輪舞。
點評:香港《無間道》風格,以黑色警匪元素詮釋浪漫愛情,卡司超華麗,正反評論兩極。
日韓CP 3. 《初雪の恋~ヴァージン・スノ》李準基X宫崎葵 關於初戀的美好
初雪時候戀人在一起,會幸福!陶藝師兒子金明(李準基 飾)當日本交換學生,從漢城到京都上學,認識了喜歡畫畫的同學七重(宮崎葵 飾)進而相戀。金明奶奶生重病,故回家探望,再度回到日本之後,七重卻無聲無息地搬家了,離開他的世界,他只能帶著傷痛回到韓國。兩年之後,金明又遇上了七重,是否還記得初雪的約定?
圖片來源:維基百科
日劇慢步調、純愛的質感,不同於疫情開始後韓劇口味越來越重,風格清新的《初雪の恋~ヴァージン・スノ》別有另一番滋味。即便不少人對於李準基、宫崎葵的搭配產生議論,然而跟著電影帶領觀眾重回初戀的美好,也是另一種小確幸,也回味巨星們當年青澀的青春。
點評:李準基與宫崎葵的CP組合引議論,重溫17年前偶像青春面貌。
日韓CP 4. 《新‧第六感生死戀》松嶋菜菜子、宋承憲 改編1990年美國電影《第六感生死戀》
改編自 1990 年美國電影《第六感生死戀》,由松嶋菜菜子、宋承憲主演,故事描述星野七海(松嶋菜菜子 飾)是成功的日本女企業家,返家途中與韓國陶藝家金俊浩(宋承憲 飾)相遇且墜入愛河。一場車禍七海命喪黃泉,但儘管已經陰陽兩隔,七海放不下俊浩,仍然以魂魄之姿,默默守護著心愛的人,不忍離去⋯⋯。
特別的是,原版《第六感生死戀》死去的是男主角,日片將角色顛倒,帶有東方人獨特的情感風格,呈現不一樣風格。近期韓劇陷入奇幻劇潮流,重新打開《新‧第六感生死戀》,或許有另外一種感覺?
點評:文藝氣息較為濃厚!比起美片,日式濃厚情感亦值得觀眾細細品味。
日韓CP 5. 《祕密訊息》T.O.P崔勝鉉、上野樹里 男主角陷大麻風波將回歸《魷魚遊戲2》?
2015 年由崔勝鉉、上野樹里主演的《祕密訊息》是一齣網路劇。日本女演員遙香(上野樹里 飾)失去戀人之後,獨自啟程前往韓國尋找遺失的自我;在東京的某個角落年輕人宇鉉(崔勝鉉 飾),一方面為了追尋至高無上的藝術,從程式化的電影公司退出,而後邂逅美麗女孩智秀;與智秀分手後,宇鉉的情緒便持續低落。遙香和宇鉉,在彼此的國度中,卻借著網路的陰差陽錯,因此建立聯繫。
崔勝鉉後陷入吸食大麻風波,最終因吸食大麻被判刑期 10 個月,緩刑兩年,及 12,000 韓元罰金;2022 年 T.O.P. 宣布去年已退出韓團 BIGBANG,但近日《魷魚遊戲2》最新選角陣容以及讀本現場照,驚見 T.O.P 崔勝鉉。
點評:崔勝鉉、上野樹里CP感備受評論,男主角因為新聞風波演藝生涯一落千丈。
日韓合作CP 6. 《想談一場韓劇般的戀愛》日韓演員組CP一同合宿 上演真人約會節目
綜藝節目不斷推陳出新!由日韓合作推出的戀愛實境秀《想談一場韓劇般的戀愛》,是一檔真人約會節目,節目邀請 4 名日本女演員與 4 名南韓男演員,共 8 位演員們展開合宿生活,更在 6 部迷你韓劇中擔任主角。
戀愛實境節目,最終想測試主演們會不會墜入愛河?將夢想、愛情、友誼跨國界的相聚在一起,營造韓劇專屬心碎和悲傷?光是預告,就有滿滿的親吻畫面。
點評:戀愛實境節目也玩跨國CP,綜藝越來越進化。
日韓合作CP 7. 奇幻劇《Eye Love You》蔡鍾協、二階堂富美 大談相差29公分的異國姊弟戀。
由蔡鍾協、二階堂富美主演奇幻愛情劇《Eye Love You》甫剛播畢,劇中蔡鍾協宛如一隻大狗狗,二階堂富美則因事故有傾聽人心的超能力,兩人上演相差 29 公分的戀情。雖然劇中甜蜜到令人發出姨母笑,反轉的虐心劇情又令人擔憂。又甜又虐的劇情,令觀眾內心七上八下,每一集播出都想喊:「又要等七年!」
圖片來源:friDay影音
特別的是,《Eye Love You》擁有大家熟悉甜到翻的韓劇元素,也不失日劇清新風格。從兩人從初見面互動,到進一步接觸都浪漫感爆棚。二階堂富美表示,讀劇本時不斷看到令人小鹿亂撞的橋段,自己也興奮地埋進沙發好幾次。劇中更充斥著對於日本與韓國文化的不理解,職場文化差異、刻板印象的解釋與扭轉,甚至直接將冷知識,日韓文教學,直接寫進戲劇中,該劇對於日韓文化的發展推動,非常值得讚許。

故事:30 歲的本宮侑里(二階堂富美 飾)因為一場意外,意外獲得能聽見對方心聲的超能力,但這項能力卻讓她不斷受傷,也開始害怕知道別人的真心,甚至直接放棄戀愛;有一天,他遇見了一位天真率直的韓國人(蔡鍾協 飾)後面對真心,展開女大男小的姊弟戀,以及成為辦公室情侶展開躲藏的愛情。
點評:日本與韓國元素混搭到極致,少見有大段對於文化解釋與語言示範教學的電視劇,容易衝擊兩種收視族群的口味。