由日本漫畫家山下知子創作的漫畫《異國日記》（違国日記），自 2017 年開始連載，2019 年獲得《這本漫畫真厲害！》女性部門第 4 名的高位，而它竟然還能在隔年再度上榜，可見這套漫畫在女性讀者之間大受歡迎的程度。如今，漫畫已在去年 6 月完結，迅速地開拍為真人電影（後續還有動畫版本）。讓我們來看看，由新垣結衣與新晉女星早瀬憩主演的真人版《異國日記》，是否一樣能打動電影觀眾們？
《異國日記》電影劇情故事介紹
國中少女小朝即將畢業，一場意外卻突然奪走她的雙親。在震驚之下，母親生前鮮少來往的小說家妹妹槙生，卻主動提出要領養小朝。槙生有社交恐懼，與朋友與愛情都保持距離，她甚至極度憎恨小朝的母親，但是槙生卻要小朝進入自己的生活。對過去在父母關愛照顧下成長的小朝，感覺不太適應。一個拒絕成長的女人，一個即將成長的女孩，她們的同居生活現在開始了。
《異國日記》。
《異國日記》的片長長達 140 分鐘，支撐劇情的核心，來自槙生對姊姊的恨意，這個恨意即便在姊姊死後仍然沒有消失。為什麼？是什麼血海深仇讓姊妹反目？又為什麼槙生願意接手撫養憎恨對象的女兒？對觀眾來說，這是令人感興趣的引子，支持他們在電影院坐上 140 分鐘，在結局見證真相大白的時刻。
但《異國日記》本質並不是懸疑劇，它的主角也並非僅有國民老婆新垣結衣飾演的槙生，還有大多數觀眾陌生的早瀬憩所飾演的小朝。而她才是整部電影的亮點，是她讓《異國日記》變得清新又真摯，這個 15 歲少女角色會令觀眾真心喜愛，她讓整部故事想傳達的宗旨更加傳神。
《異國日記》。
一段「長不大」孩子與「即將長大」孩子的雙生花架構故事
《異國日記》的大綱簡單明瞭，這是一個「不算真正成熟的大人」兼「不是親生母親的母親」，與「即將成為大人的孩子」兼「失去母親後獲得新母親的孩子」的相處過程，因此這是一部成長電影，同時也是一部多元家庭電影。這樣的劇情結構自然有親與子兩個主角，由兩個立場不同的主角，分別講述成長的點點滴滴。
當然，因為槙生是不成熟的大人，她對所有人都保持距離，蝸居在小房間裡每天寫作；她疏於家事，房間髒亂，不善料理；她與姊姊的仇恨多年來從未化解；她甚至與母親的關係也很疏離，她也有十年未曾回到老家。因此，《異國日記》裡的槙生，與其說是「母親」，不如說是另一個長不大的「孩子」。這讓《異國日記》變成了兩個年齡不同的孩子（或說是姊妹），一起成長的過程。
《異國日記》。
雙生花架構在中外電影作品遍地皆是，在日本一樣很多。《異國日記》某種程度上很像《花與愛麗絲》，一樣是一對高中女同學好友，面臨成長過程中的家庭關係變化、感情關係變化、別離與新的相遇，最終跨越成長尷尬的故事。但是，岩井俊二徹底地分開花與愛麗絲這兩個同為高中女生的角色，以不同手法描寫她們：
花的故事更加魔幻奇異，愛麗絲的故事更為寫實真確，儘管她們兩人都面臨著「真實 vs 謊言」這樣的成長考驗，但她們的立場不同，面對考驗的態度與遭遇當然也不同。但更重要的是，這兩位角色在平衡上盡可能達到水平，帶領觀眾在兩個面向，去面對從「純真的孩子世界」過度到「充滿謊言的大人世界」的變化。
而《異國日記》的第一個缺點就在這個平衡上……可惜新垣結衣，沒有真正撐起槙生這個理應十分充滿魅力的另一個角色。
新垣結衣詮釋的槙生，角色情緒的切換略顯可惜
新垣當然很努力地扮演邋遢大人，她在許多鏡頭裡都幾乎沒有化妝，或是「大膽地」做出縮下巴這種很容易產生雙下巴醜貌的表情，她努力地拋開自己的偶像形象，但是，她卻沒有將槙生這個角色的情緒催至飽滿。
《異國日記》新垣結衣飾演槙生。
槙生是一個十分複雜的角色，她因為某些不可說的理由厭惡姊姊，但是，當她在告別式上，聽到親友對心靈重創小朝的流言蜚語，槙生沒有思考地對小朝伸出援手。但儘管她拯救了小朝，對小朝卻始終有一層隔閡。槙生不願向小朝解釋當年原委（同樣觀眾也不了解），讓小朝十分困惑。但槙生絕口不提的背後，她自由自在的個性，卻也同樣因這個祕密而產生了撕裂。在外人面前彆扭的槙生變得更彆扭，這個 35 歲的女子，有時卻比 15 歲的少女更像小孩。
所以這是一個很有挑戰性的角色，成年女演員必須在不成熟的稚氣與成熟的大人味之間切換。對新垣而言，她本身略為封閉的恬靜氣質，似乎很適合這樣的角色。但是，槙生不是單純的社恐，她是因為與小朝同居，而導致每天都會被迫想起與姊姊恩怨的社恐。槙生要與這個畢生最恨之人的愛女在一起，不由得思考那樣的人為何會養出這樣乖巧的孩子，同時她也想幫助小朝脫離沈重的喪親之痛……可是新垣在詮釋這樣的撕裂時，只是扭曲臉部做出怪怪的痛苦表情。
《異國日記》。
有很多女演員都更適合槙生這個角色，畢竟淺野溫子／陽子早在 90 年代就演過類似的「外表陽光大剌剌、內心糾結無人知」的角色形象。這多少讓《異國日記》的雙主角天平失去平衡，而失去平衡還因為另一個更重要的原因：新人早瀬憩的表現太出色了。
早瀬憩飾演的小朝，表現極為出色令人目不轉睛
兩位女主角都在學習成長，但《異國日記》明顯給早瀬憩飾演的小朝更多發揮空間，許多場戲都是以小朝的內心情緒做為重點。
《異國日記》早瀬憩飾演小朝。
例如當她被迫在告別式上忍受親戚的奚落，觀眾可以看到，大量聚集親戚的和室大廣間，突然變得黑暗，人們也默默的消失，但黑暗裡卻不斷傳來大量以關心包裝的冷言冷語，直令觀眾無法聽清楚內容……而早瀬憩坐在這座音牆監獄的中間，她沒有睜大眼睛做出無法忍受的模樣，但觀眾可以感受到，她的角色下一秒就要崩潰。
當然，什麼都不懂的孩子要學習成長，比長不大的大人學習成長要自然簡單一點。但是透過海選成為主角的新人早瀬憩，卻沒有端出想當然耳的尷尬演技，她直接明確的表演，讓觀眾看到小朝如何承受飛來橫禍，如何自我防衛，如何從忍受中領悟，進而走出痛苦。小朝在葬禮隔天，依舊若無其事地上學，甚至開心地與同學談笑。但當她發現，自己刻意隱瞞的喪親事實，已經在學校流傳開來，情緒爆發的小朝逃出了學校。
《異國日記》。
隱瞞喪親，是「悲傷五階段」的第一階段「否認」，小朝否認這個悲劇，她認為自己快樂平凡的人生還能依照原樣繼續，不希望別人因為喪親而對她有特別待遇──這會令她被迫去面對這個她不願承認的事實。觀眾可以看到上一秒還在開心談笑的早瀬憩，在發現事情穿幫後立刻尷尬地手足無措，隨即怒氣上頭臉色一變。年紀與小朝相似的早瀬憩，在這一連串情緒轉換裡表現自然，令人很容易去憐惜這個我們才剛認識不久的女孩。
夏帆、瀨戶康史飾演的「大人」，是某種父母般的存在
老戲骨（儘管她還年輕）夏帆飾演非常世故的大姊姊，瀨戶康史飾演暖心朋友。這兩個槙生與小朝身邊的角色，飾演的是「大人」角色，他們都是「已成熟」的大人，與槙生與小朝的「未成熟」角色做出對比。成熟不代表沒有困惑，而是代表有著更多的包容與耐心，他們都包容著主角們的不成熟，並且適時地伸出援手（儘管主角們未必買單）。當然，成人的世界未必那麼美好，但夏帆與瀨戶康史至少呈現了大人最完美的一面，他們事實是某種父母形象的角色。
《異國日記》。
《異國日記》。
連帶小朝身邊的同學角色也都極好，《異國日記》事實在講一個已被重複無數遍的青春成長故事，但是，它的角色表現，卻令這個有點夢幻的老故事變得更有親近感、更加令人嚮往。成長必備的痛苦、悔恨與撕裂，在配角形塑的一圈圈包容裡，都不再是永恆的心靈傷痕。
《異國日記》電影評價心得總結：
終究是什麼傷痛讓我們停止成長？也許那從來都不是一個謎，反倒是對傷痛的執著才讓人停止腳步。《異國日記》適合每位心裡有傷的觀眾，但它更適合所有即將長大的年輕／成人觀眾，因為即便你已被稱作大叔大嬸，長大永遠都不會太遲。
《異國日記》。
《異國日記》於 7/5 起正式在台灣上映。