【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

鏡頭下的百變巴黎:

第 33 屆夏季奧運將於 2024 年 7 月 26 日至 8 月 11 日在「花都」巴黎展開!睽違百年,這是巴黎第三次舉辦奧運,也是首次將開幕式移師塞納河舉辦,奧運賽事場館將觸及艾菲爾鐵塔前的耶拿橋、戰神廣場,還有巴黎大皇宮、凡爾賽宮等勝地。在為巴黎奧運暖身的同時,跟著電影神搜一起探訪姿態萬千的巴黎之美吧!

2003 年,一部叫做《戲夢巴黎》(The Dreamers,又譯《巴黎初體驗》)的電影上映了。儘管影評天王羅傑伊伯特很喜歡這部電影,但它上映時法國評價普普,票房表現也不亮眼。

如今已經過去 20 年,《戲夢巴黎》的地位再也不同,有人評價它為名導柏納多貝托魯奇最好的電影之一,有人認為這仍是三位演員(伊娃葛林、路易卡瑞、麥可彼特)的生涯代表作,甚至據說啟發了婁燁描寫六四天安門事件的禁片《頤和園》。

三人模仿高達《法外之徒》在羅浮宮狂奔

三人模仿高達《法外之徒》在羅浮宮狂奔

《戲夢巴黎》改編自 1988 年的小說《The Holy Innocents》,原作者吉爾伯特亞代爾也親自參與了劇本改編。性、政治與新浪潮電影融合在一起,這一切都像是非常典型的法國片,但那份無畏的青春更是《戲夢巴黎》成為世世代代年輕影迷的聖經的原因。

雖然《戲夢巴黎》大部分的場景都在公寓內部,電影開頭揭示片名的一個段落展示了藍白紅三色的艾菲爾鐵塔,知名的電影資料館和羅浮宮,也都以一種極具活力的方式呈現。

【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

《北非諜影》裡有一句經典台詞:「我們會永遠擁有巴黎。」(”We’ll always have Paris.”)這句話對以《戲夢巴黎》開始大銀幕生涯的伊娃葛林來說(在此之前,她曾在《鋼琴教師》中演出一位沒有獲得署名的小角色),再適切不過了。對她來說,拍攝《戲夢巴黎》的經驗無可比擬,數年過去仍令她念念不忘。

其實,伊娃葛林的父母都要求她不要爭取《戲夢巴黎》的演出機會,原因是導演貝托魯奇早年知名電影《巴黎的最後探戈》爆出性剝削女演員瑪莉雅許奈德的爭議,他們擔心伊娃也會遭遇類似的事;但伊娃葛林認為《巴黎的最後探戈》遠沒有外界形容得如此粗俗不堪,她的房間中掛有一幅本片的海報,而和貝托魯奇合作更像是夢想成真。

【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

她在 2020 年的一次訪問中表示:

「我當時想,貝托魯奇距離《巴黎的最後探戈》已經年長了 30 歲,或許他已經是一個不同的人了。瑪莉雅許奈德遇到的事真的很令人難受,但我很喜歡和他一起工作時所散發的氛圍,他聰明又狡黠,我會叫他『我的小活佛』(註:《小活佛》為貝托魯奇執導的電影)。我敢說,這是我至今最棒的合作經驗。」

【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

《戲夢巴黎》確實擁有大量狂野又粗獷的性愛場面,這起初絲毫不影響伊娃葛林的演出意願,但到後來美國人的大驚小怪卻還是造成她一些困擾,時至今日脫口秀主持人仍會拿她的裸露演出說事,還有不少人認為因為她是法國人才能如此「說脫就脫」。伊娃葛林其實很害羞,她也不是對自己的身體意象 (body image) 非常自在的人,但她願意為了藝術給出自己的這一面向。

「你可以(在螢幕上)殺嬰兒,卻不能抽菸和做愛,實在是很奇怪的事。」

原定飾演馬修的傑克葛倫霍也許比較了解美國人,他在開拍前退出,這個角色則改由麥可彼特接演。

【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

《戲夢巴黎》中,三位年輕人聽著窗外學運的聲響,在自己的小世界中無所不談。他們從默片巨擘巴斯特基頓和查理卓別林誰比較偉大,討論到中國的文化大革命到底是不是一部偉大的史詩電影。

其中最令人印象深刻的,或許是馬修質疑高談闊論的泰歐並不真的相信他自己說的革命、思想、反抗云云,「因為如果你相信,你應該在街上。」電影最後,泰歐確實和伊莎貝一起上街去了,將堅決反對暴力示威的馬修丟在後頭。

【經典回顧】我們永遠擁有《戲夢巴黎》:致電影,致自由,致如露亦如電的狂野青春

什麼才是夢呢?是無憂無慮的公寓生活,還是激昂猛烈的學生運動?有評論認為,《戲夢巴黎》的結局反面陳述了年輕人參與學運的虛無,他們並不真的知道自己要反抗什麼;但導演貝托魯奇身為相當資深的左派(與毛派)支持者,我相信他在生涯晚期(貝托魯奇於 2018 年逝世)拍出這部電影,並非全然反對年輕的自己,而是在謳歌青春;畢竟像那樣奮不顧身的去愛人和恨世界,都是年少輕狂的事啊!

延伸閱讀