台灣導演李安的第二部長片《囍宴》不僅讓李安得到當年金馬獎五項大獎、柏林影展金熊獎，也代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片獎，是奠定李安影壇地位的重要作品，最近所改編的音樂劇也即將在台上演。而現在根據《綜藝報》釋出的最新消息，《囍宴》即將翻拍成全新版本，預計由《花月殺手》莉莉葛萊史東、《熱戀彩虹島》楊伯文主演。
《囍宴》。
除了兩位主演，凱莉瑪麗陳、尹汝貞、陳沖也將參演。導演則是執導過《那一夜，我在三溫暖》《熱戀彩虹島》的安德魯安 (Andrew Ahn) 。劇本則由導演以及詹姆士夏姆斯 (James Schamus) 共同撰寫。值得一提的是，詹姆士夏姆斯與李安曾有過多次合作，而 1993 年《囍宴》的劇本正是由他和李安、馮光遠一起完成的。
安德魯安（左）。
新版《囍宴》將在今年五月於溫哥華開拍，故事內容講述一名韓裔男子 Min 為取得合法的留美身分，向同性伴侶 Chris 求婚卻被拒絕，轉而說服他的好友 Angela，透過支付她的伴侶 Liz 體外受精療程的費用，來與他進行假結婚。然而，Min 的祖母卻意外地從首爾來到美國，希望能替他們舉辦一場韓式婚禮，於是 Min 的計畫開始變調。
目前男主角 Min 仍在選角，Min 男友 Chris 由《熱戀彩虹島》楊伯文演出，Angela 和 Liz 這對情侶則分別由《 STAR WARS：天行者的崛起》的越南裔演員凱莉瑪麗陳和《花月殺手》莉莉葛萊史東飾演，Min 的祖母為以《夢想之地》獲得奧斯卡女配角的韓國演員尹汝貞，但未知陳沖會飾演何種角色。
楊伯文。
「能看到我多年前的電影如何啟發新一代，製作出一部新的不同版本的電影，令我十分感動，」
李安表示，
「我很期待能看到安德魯安，與他出色的團隊創造出來的成果。」
莉莉葛萊史東。
新版《囍宴》將由電影公司 Bleecker Street 以及 Shivhans Pictures 共同製作，Bleecker Street 執行長 Karpen 表示，
「我很高興能跟我的老朋友以及合作夥伴詹姆士夏姆斯再次合作，共同為這一代重新製作這部啟發人心的經典浪漫喜劇。安德魯安是為值得重視的堅實戰力，我很期待他與詹姆士能將這個故事帶到新的高度。」
詹姆士夏姆斯與李安。