撰文：黃瀚生
2014 年，托馬斯卡耶 (Thomas Cailley) 憑藉《不打不相愛》(Love at First Fight) 橫掃坎城影展導演雙週獎項，並為他拿下凱薩獎最佳首部長片。睽違九年，新作《進化症候群》(The Animal Kingdom) 則榮膺坎城一種注目單元開幕。電影十月於法國上映，至今已突破百萬人次觀賞。兩週前，導演與本片主要演員保羅基歇爾 (Paul Kircher) 受邀於金馬影展期間訪台，電影首映後也榮登觀眾票選榜前二十名。
《進化症候群》以人類因未知感染源而變異獸化為背景，將青春成長片型結合身體恐怖元素，用父子親情羈絆為故事情感核心，加上逼真的特殊化妝實拍效果，訴說一則扣人心弦的環境生態寓言。本次訪談中，導演與演員分享了本片諸多細節的靈感來源、幕後團隊的合作過程、拍攝期間的艱辛，以及電影創作的勇氣。
親情般無限的愛，以及終將分離的時刻
Q：十多年前，您曾在法國高等影音學院（La Fémis）主修編劇，本片的靈感則來自回母校參與評審活動看到的學生劇本。電影學校的訓練，對您現在作為一個編劇／導演的啟發為何？本次與保琳繆尼爾 (Pauline Munier) 共同編劇的過程中，最初就將故事的情感核心聚焦在父子關係嗎？是否參考哪些影視作品？
當時選擇主修編劇，事先其實沒想太多，但我有說故事的渴望。學生時期，我也有拍短片，才發現導演是編劇的延伸，當時的短片也是自己寫劇本。導演就像指揮家，要去指揮自己編寫的故事。對我而言，編劇跟導演是彼此相關的。
關於這部片的的主題，每個人都有父母，而我自己身為一名父親，親情的關係非常神秘，像一種無限的愛。但同時，親子總有一天要面對彼此分離的時刻。我們參考了包括：薛尼盧梅《不設限通緝》（Running on Empty）、克林伊斯威特《強盜保鑣》（A Perfect World），以及小津安二郎《父親在世時》（There Was a Father）等作品。
Q：想問保羅，劇本最吸引您的部分為何？電影開拍前，進行了什麼樣的準備？
最初看完劇本後，我覺得需要多發現自己的身體。片中的男主角，會長時間待在房間裡獨處，或獨自走進森林，一個人體驗很多事。小時候，我們都是跟父母一起經歷許多事，然而，這部電影的主角需要一個人暸解自己，觀察身體發生的改變。過程中，我也看到角色的成長。
拍攝前，首要就是暸解身體的感覺，我跟著導演找來的肢體訓練師進行很多動作訓練。同時，導演也提供我很多電影準備角色，這些片主要跟親情、愛情相關，沒有一部涉及「異變」，而是著重情感面向的作品。另外，獨自在森林裡，這種事現實中很少發生，我也藉拍片的機會，得以沈浸在森林中。
特別重要的拍片夥伴：攝影師大衛卡耶
Q：您在首部長片《不打不相愛》與阿黛兒艾奈爾 (Adele Haenel)、凱文阿札伊斯 (Kevin Azais) 兩位優秀的年輕演員合作；本片則找來多次提名凱薩獎影帝的羅曼杜里斯 (Romain Duris) 和新人保羅基歇爾領銜主演。面對新銳演員和資深演員，您導戲的方法是否有所不同？
跟十八、十九歲的年輕演員拍片是很珍貴的經驗，他們每天都會提供新的刺激，也會影響整部片的樣貌。新演員帶來的挑戰，跟有三十年經驗的資深演員完全不同。此外，在拍攝大表上，假設電影是拍三個月，相較於五、六十歲的老演員，這個時間感對年輕演員來說完全不一樣。至於現場的導戲方法，我基本上沒有差別。
Q：能否聊聊您跟兄長—攝影師大衛卡耶 (David Cailley) —多年來的合作關係？從學生時期的短片《Paris Shanghai》、《不打不相愛》再到本片，你們也一起拍過音樂錄影帶〈Anomalie〉。
導演跟攝影師的作品產「量」真的很不同。我十年只拍兩部劇情長片，我哥哥大概掌鏡拍了十五到二十部電影，這部分真的變很多。這次的拍攝和相處中，我也發現哥哥的轉變，因為他這麼多的經驗累積，能給我很多寶貴的建議。
當導演所需的特殊才能，便是發掘有能力的人。有才華的不光是演員，還包括電影幕後的技術人員，大衛現在已經是一名很厲害的技術人員，身邊帶著一大群自己的工作團隊，跟早年我們一小撮人拍的作品實在不同。製作本片的過程中，不論從勘景、選角，甚至每一稿的劇本，哥哥都有參與並給予意見。在我們心目中，彼此都有特別重要的地位。
狗養在家裡，狼則在野外生存
Q：您和瑞士圖像小說家弗雷德里克彼得斯 (Frédérik Peeters) 共同設計了片中各種動物的型態和造型，能否分享你們在前置期的討論過程？
這段期間實在太歡樂啦。前後大概花了一年半的時間進行動物概念的發想和設計，中間當然也有許多其他人參與，但弗雷德里克算第一位。剛開始，我們的首要方針就是「自由」，盡情瘋狂地激盪想法，最後大概設計了一百多種生物，由裡而外，各類型的變化都有，要不要刺青，穿不穿衣服，全部都很自由地想像。
Q：針對主要角色轉變成的動物型態，能不能進一步說明他們的重要性？
保羅飾演的主角艾米，他到底是狗還是狼？從頭到尾，我們都不曉得。因為狗是人創造出來的動物，牠們的祖先是狼。狗跟狼的差異在於，狗養在家裡，狼則在野外生存。主角艾米最後面對的選擇是：聽父親的話，乖乖待在家？還是進入森林，追尋他的自由？至於艾米的母親，我想強調母子間的遺傳關係，不想把她的外貌設計得很詭異。她的樣子比較接近熊，但也混合了樹懶等其他動物的特徵。
片中的鳥人，他一開始不會飛，自認對這個社會沒有用處，也無法融入社會，所以他需要一個朋友協助，後來艾米成為他的朋友。為了融入姑且稱為「社會」的群體，鳥人寧願冒險犧牲生命，也要奮力飛翔。最後是「青蛙」，牠看似脆弱，卻可能成為活最久的生物，當面臨外在危險時，青蛙可以變色、藏匿在樹下等隱密處，反而獲得活下來的機會。