國中合唱社社長岡聰實(齋藤潤 飾)突然被黑道的成田狂兒(綾野剛 飾)找去唱卡拉 OK,拜託傳授歌唱技巧。黑道老大年年舉辦卡拉 OK 大賽,比賽中唱得最爛的爛歌王將受到恐怖的「懲罰」。為了避免成為爛歌王,狂兒拼了命的練歌,希望在合唱比賽中獲獎的合唱社社長聰實能給些建議,首先就是狂兒勝負歌曲──X Japan 的〈紅〉。聰實嘴上說著麻煩、不願意,卻還是一次次指導狂兒,兩人的關係也有了微妙的變化。究竟狂兒能否閃過爛歌王的寶座呢?

《去唱卡拉 OK 吧!》原作漫畫(原作者和山老師 X)。
《去唱卡拉 OK 吧!》山下敦弘、野木亞紀子聯手將暢銷漫畫改編真人電影!
《去唱卡拉 OK 吧!》最先是在 2019 年日本同人展「COMITIA 129」上亮相的個人自製原創漫畫,一推出便馬上完售,蔚為話題。2020 年 9 月,根據同人作品修改再加上新篇章集,結成商業漫畫單行本《去唱卡拉 OK 吧!》後推出,由角川發售。2021 年榮登多項漫畫排行榜,兩年銷售量就超過 50 萬本;台灣也在該年 5 月推出中文版,在日本和台灣都是人氣作品。

齋藤潤在試鏡時帶有成長性的表演,擄獲了導演和編劇的心。
2022 年傳出要拍成真人版電影時,日本網友熱烈討論會是由誰擔綱主演,綾野剛也在討論之列,而聰實的角色則是透過海選,由具有潛力的齋藤潤脫穎而出。
喜歡漫畫的人,多少會擔心電影版是「慘遭真人化」。不過,看到導演是溫情派、擅長描寫細膩情感的山下敦弘,編劇是改編高手的野木亞紀子,就可以先安心一大半。

真的有人名字叫「狂兒」嗎?這是劇組今年 5 月首波釋出的照片。
別錯過《去唱卡拉 OK 吧!》電影片尾的驚喜彩蛋
電影版的故事大致上順著原著進行,但編劇增加配角戲份,讓聰實的角色更加立體,搭配山下導演的慢節奏,聰實的煩惱、情緒轉折都更加飽滿且合理。更讓人驚喜的是,編劇巧妙的將原著中最後的新篇章融在電影發展裡,讓原著粉有種「原來是放在這裡說啊」的驚喜,並感激編劇沒有遺忘這番外篇。
相較於日本人習慣待到最後字幕跑完廳內燈亮,台灣人似乎在跑字幕時就會陸續離場。《去唱卡拉 OK 吧!》的字幕不長,彩蛋在這之後,還請大家稍有耐心的多等五分鐘。
*以下有《去唱卡拉 OK 吧!》劇情雷!
意外的選角與別具巧思的劇情安排,堆疊出更加立體的《去唱卡拉 OK 吧!》

不同於漫畫的透明塑膠傘,其實這把傘也帶出青春期的難搞。
坦白說,選角公佈時,身旁不少原著粉無法接受。的確,綾野剛粗獷的外型是不同於原著狂兒的冷峻美型,或許唯一能與原著連結的,大概就是「演過不少黑道電影」。然而,看過他在《AVALANCHE》裡的表現的話,是可以不用擔心的:綾野剛完全知道該如何詮釋冷酷中帶點嬉鬧,甚至讓人分不出下一秒是要動怒還是要輕鬆搞笑,這類情緒收放的角色。
《去唱卡拉 OK 吧!》電影開場,滂薄大雨,一名沒有撐傘、渾身濕透的男子,白襯衫透出的刺青,散發著身處絕望深淵般的孤獨。這樣的狂兒現身擋住聰實的去路,搭配窗外的閃電,步步逼近,真以為聰實要遇上什麼麻煩了,狂兒以低沈的嗓音說:
「去唱卡拉OK吧!」
黑道與國中生,這超反差的組合,此刻集結。

面臨變聲期且正值青春期的敏感焦慮的聰實。
編劇多加合唱團老師、副社長和後輩和田的戲份,藉由這些角色表示現實生活中會面臨的各種關心,默默守護,亦或是緊迫盯人。然而,無論是哪種方式的關懷,聰實都難以回應,只能以屁孩的嘴臉回應「煩死了」。電影更進一步透過和田對合唱比賽結果的執著,襯托出聰實的逃避。
但聰實又能逃去哪呢?漫畫裡,聰實只能到樓梯間反覆練唱,而電影的編劇則安排「電影鑑賞社」作為喘息空間。不只是讓聰實逃離變聲階段的發聲挫敗,也藉由老電影內容進行自我對話,如看著黑道電影想像狂兒的「正職」,在電影認識所謂的「大人」等。而這電影社也成為後續事件的推手。

戲份較漫畫多的副社長中川,由八木美樹飾演。
青春期的矛盾糾葛,複雜了感情的歸屬。編劇多添女同學的伏線,加上原有的無法突破的苦悶,讓聰實在狂兒面前情緒炸開的轉折更具說服力。那股自己也無法理解、難以理清的糾結,只想大吼宣洩的浮躁,在編劇的巧手與導演的掌境下,讓觀眾明白並共感──那就是青春。
最是喜歡電影裡多添加的這段劇情:聰實將〈紅〉的英文歌詞翻譯成日文,而一旁的狂兒仔細將音叉畫成豹紋樣,鏡頭還多停留在「マボロシ (幻影)」上。有了這段劇情伏線,拉出聰實幾近破音的真摯情意。片尾,聰實自問這一切該不會只是場幻影,又是回應到歌詞裡的「幻影」,突然感到一陣揪心。
原著的 BL 色彩本來就不怎麼濃厚,個人感覺作者只是起個引子、給個設定,交由讀者自由想像。然而,狂兒和聰實在卡拉 OK 包廂、車內貼近的身體距離、不經意的肢體碰觸,加上面對各自人生挑戰的戰友共感,讓這忘年之交發酵成若有似無的情愫。電影裡的聰實較漫畫明確表達對狂兒的在意,有了這些鋪陳堆疊,才能讓聰實的〈紅〉更加動人,聽者幾乎落淚。
年僅 15 歲的齋藤潤,今後表現值得期待!

去年起逐漸展露頭角的齋藤潤。
飾演聰實的齋藤潤年僅 15 歲,和飾演狂兒的綾野剛差了兩輪以上,在專訪時分享綾野剛給了很多演技上的指導,更說綾野剛說的話都成為自己的養分。齋藤潤認為電影裡聰實和狂兒的關係,和自己與綾野剛的關係多少有些連動,觀眾們在觀看時不妨感受一下。
齋藤潤看了山崎賢人的作品後便希望能從事演戲的工作。去年參加試鏡雀屏中選後,陸續獲得日劇裡的小配角,如飾演《一兆$遊戲》裡中學時期的天王寺陽,今年更與石川戀共演漫畫改編的深夜劇《少年を飼う》,是備受期待的新星呢!

《去唱卡拉 OK 吧!》在日本的宣傳單張。
《去唱卡拉 OK 吧!》電影評價心得:編導巧手與劇組打造引人共鳴的「青春」
《去唱卡拉 OK 吧!》是個不讓人失望的真人化改編。導演山下敦弘搭配野木編的巧手,以細膩鏡頭和輕快節奏,共譜出橫跨多個世代的青春電影。步出戲院,也會想著:「哪天,也去卡拉 OK 唱首歌吧!」
《去唱卡拉 OK 吧!》於 2023 年金馬影展期間搶先放映,2024 年 2 月全台灣電影院正式上映。
神搜好康 >>電影神搜粉絲享好康!使用 FunNow APP 預訂電影輸入優惠碼「神搜看電影」享 78 折 2 張,全台 38 間電影院空位自由選 ☞ https://funnow.page.link/ftex