乍看之下，第一集的故事線和其他版本並沒有太大差異，然而在大家耳熟能詳的劇情之中，看得出導演想要創造出全新世界觀的野心。原作的基調是愛情喜劇，而《F4 Thailand》則為了使架空的現實增添說服力，在轉折處的細節加強了合理性。雖然節奏相當快，但霸凌的場面卻拉得很長，玩弄目標的手法安排得異常精準，迫使觀眾代入目標的情緒。Gorya 珍惜的新鞋被摧殘的畫面，雖然沒有直接的肢體暴力，卻彷彿赤裸裸地鮮血淋漓，使人五臟六腑都隨之翻騰。
幼稚而總是訴諸於暴力的道明寺一角，在本劇的性格也大有不同，雖然同樣以權力使人臣服，但由第一集看來，Thyme 理解不必為生活發愁的富家子弟們需要「消遣」，也很明白以 F4 手握的力量，能夠不弄髒自己一根手指就能操弄這場遊戲，讓礙眼的對象墜入地獄。
另外，由 Thyme 母親於訪談間提出以「紅牌」處置隊員、母子之間冷硬的對話、和傭人犯錯時兩人處置方式的不同，可以推測 Thyme 在校內創造出的遊戲規則，也許並非全然出自於自願，而是被禁錮在高位，逃不出母親手掌心的另一個表徵。雖然原作中已道出道明寺母子關係不睦，但因果關係有所差異，也讓觀眾可以跳脫對於「道明寺」的既定印象，以新的角度看待「Thyme」。
Thyme 母子共進晚餐的場景，雖然豪華，卻藏不住壓迫感。
在第一集緊張的對峙之後，由第二集開始，Gorya 得到了校內一部分學生的匿名支持，Mira（Fah, Yongwaree Anilbol 飾演）的出現也彷彿她的另一劑強心針。眼見 Gorya 對自己收買人心的手段不買帳，卻和 Ren 與 Mira 愈走愈近，Thyme 氣憤難平之外，似乎也產生了莫名的情愫。第三集中目睹了 Ren 和 Mira 爭執，又知道自己成為 F4 內訌的導火線，Gorya 對於 Ren的戀慕之外又多了幾分擔心。
與此同時，意外被 Gorya 奪走了初吻之後，外在暴戾內心純情的 Thyme 彷彿被打開了開關，竟開始用其他方式接近 Gorya。而得到了親姊 Tia 簡單明快的建議（和簡單明快的一腳）之後，Thyme 終於像發出挑戰狀一樣地約 Gorya 出去約會，卻又苦等不到她的出現。許久後，Gorya 總算良心不安地趕到約定地點，看見如淋濕小老虎般的 Thyme，她將會……？
Thyme 為了和 Gorya 獨處而買下整輛公車，和只能搭公車上學的 Gorya 形成強烈對比。
年輕演員演技碰撞，新意改編致敬流星經典更展泰國特色
本劇女主角 Tu 雖是第一次演戲，但演技既自然又收放自如，毫不生澀。作為強韌而聰慧，並非全靠一股傻勁蠻幹的 Gorya 當之無愧，無怪乎導演盛讚：
「已經很多年沒見到這麼有資質的新人。」
Thyme 在劇中的冷血無情加上氣氛的營造，讓人隔著螢幕都要咬牙切齒，Bright 還在首映後呼籲粉絲們：
「大家不要這麼快就討厭 Thyme 啊！」
但在第二集之後，氣場愈來愈弱的 Thyme 又讓人忍不住覺得可愛，甚至連 Tu 本人都由 Thyme 一身豹紋皮草的形象，給出了「小老虎」的稱呼。
Win 一改過去作品中惹人疼愛的形象，演出遊戲人間的花花公子，渾然天成的小惡魔感讓媽媽粉也忍不住心跳加速；在 Kavin 輕浮的表面下，隱約透露出深不可測的城府，是令人眼睛一亮的演技突破；Dew 和 Nani 同樣身為新人，在雕琢磨練後，於劇中的表現有著不錯的說服力。要演出對潛規則有所不滿，卻能同理高位者的難處的 Ren，今後勢必會有不少內心戲；M. J. 雖然戲份最少，但作為 F4 中重要的協調者，如何展現酷帥和圓融的兩面性，也實則讓人期待。
刊登於日本朝日電視台官網的人物關係圖，《F4 Thailand》在日本由朝日電視台零時差同步播映。
值得一提的是，漫畫原作《花より男子》以「杉菜」這種野草為女主角命名，和以花為象徵的「Flower Four」四名男性角色成為對比，突顯女主角野火燒不盡的強韌。只不過當臺劇版《流星花園》在亞洲開啟知名度，劇中 F4 組成的同名男團演唱的〈流星雨〉傳唱千里之後，「流星」便成為比「花」還要搶眼的象徵。
泰劇影集《F4 Thailand》雖然吸納了流星的元素，卻也處處暗示花的存在。例如開頭動畫中象徵 F4 的四種花卉、Thyme 之名為英語中的百里香、在花店打工的 Gorya（這個名字也含有泰語中「草」的元素）），此外在原作中出身茶道世家的西門，在泰版中也有了與皇室淵源甚深的傳統花藝技能。可見團隊提煉原作元素，並貼合副標題「Boys over flowers」的用心。
由 Kavin 製作傳統花環的場景，可以一窺這項古老細緻的技藝。
《F4 Thailand》由劇名直白地放進「F4」這點，可以期待泰劇版會更深入挖掘這四名死黨背後的故事，在夢幻花美男以外，給予「F4」更富真實感的形象與社會角色。由四名演員所演唱的主題曲〈Who am I〉也經過導演監修，訴說 F4 在遇見 Gorya 之後掙脫內心的束縛，並攜手前進的心境。
GMMTV 泰劇影集《F4 Thailand》主題曲〈Who am I〉:
來自日本的少女漫畫《花より男子》在數度改編為影劇作品皆大受歡迎之後，泰劇版《F4 Thailand》從概念上脫胎換骨，貼近泰國在地文化之餘，亦不忘帶入經典元素。如同 Bright 所說的，獲選演出 F4 就像是獲選國家代表隊一般，承擔起經典 IP 的改編，確實有莫大的壓力。而兩位導演重視細節，又精通象徵及隱喻的手法，使戲劇增添了多重可看性，第一次接觸的觀眾和已經熟悉其他版本的劇迷，想必都能夠體會到本劇在製作上的誠意。至於本劇是否能夠在大眾接受的基準上處理議題，愛情線的切換是否自然流暢，相信會是未來左右本劇評價的關鍵。
本劇於台灣時間每週六 21:30 於 GMMTV 官方 YouTube 頻道上架供線上觀賞，可開啟 CC 字幕收看。
看更多 >> 有驚悚也能歡樂，有時還能哭掉你好幾包面紙的泰劇泰影介紹
撰文：錫羅