《惡靈古堡:爆發夜》原本太搞笑?導演札克克瑞格自爆:「試映會觀眾覺得太好笑,於是我把笑點全剪掉」

電影神搜

距離《惡靈古堡:爆發夜》(Resident Evil)在台上映只剩不到一週,由札克·克瑞格(Zach Cregger)執導的這部全新《惡靈古堡》真人重啟電影,近日接連接受專訪,透露了一個外界原本不會知道的幕後花絮:這部片在正式上映前的試映會上,收到了一個完全不在預期之內的反應。

預告:

試映會教會他的事,把笑點幾乎全部剪掉

克瑞格過去執導的前兩部長片《宿劫》(Barbarian)與《凶器》(Weapons),最為人津津樂道的就是恐怖與喜劇之間的精準拿捏,兩種截然不同的元素並存。然而,《惡靈古堡:爆發夜》的早期試映會卻讓他發現比例失衡了。

他向 The Hollywood Reporter 透露:「我發現大家其實很喜歡這部電影,但覺得它太好笑了。所以在測試的過程裡,我盡可能把笑點都拿掉。結果我發現,不只觀眾更享受這部片,我自己也更喜歡它了。恐怖片裡,一點點幽默就很夠了,而這部片被我剪掉的笑點,沒有一個是我會想念的。」

對一個出身喜劇團體、如今靠恐怖片在影壇大放異彩的導演來說,親手把自己最擅長的笑料一個個刪除,並非輕而易舉的決定。他的前作《凶器》叫好叫座,本可順著同一套成功配方繼續走下去,但他選擇讓試映觀眾最真實的直覺反應,凌駕於自己的創作習慣之上。

一座沒有里昂的拉昆市,主角是把病毒當包裹送的快遞員

《惡靈古堡:爆發夜》官方劇照。(來源:The Movie Database, TMDB)

《惡靈古堡:爆發夜》最大膽、也最招惹爭議的一步,在於它完全沒有起用系列玩家熟悉的任何一位經典遊戲角色。克瑞格沒有找里昂·S·甘乃迪(Leon S. Kennedy)或吉兒·瓦倫蒂安(Jill Valentine)來當主角,而是原創了一位名為布萊恩(Bryan)的醫療快遞員,並由曾在《凶器》中合作過的演員奧斯汀·亞布蘭斯(Austin Abrams)擔綱主演。劇中描述布萊恩必須將一批分秒必爭的珍貴醫療貨物送進拉昆市綜合醫院,卻正好迎面撞上了 T 病毒全面爆發的地獄之夜。

這個選擇讓不少系列鐵粉感到不滿。克瑞格坦言,他當初確實低估了玩家對於「看見經典角色故事」的強烈渴望,尤其是里昂,他甚至曾在訪談中直言,《惡靈古堡》很可能會是他第一部、也是最後一部碰觸的大型 IP。

面對排山倒海的輿論與質疑,他的態度倒也相當坦然。他向 The Hollywood Reporter 表示:「我沒辦法去擔心自己有沒有討好到光譜上每一種粉絲。如果我想討好所有人,最後就會誰也討好不了,這是顯而易見的。我只能接受大家有各自的意見。我是個成年人,接下這個案子時就很清楚自己要面對什麼。所以如果我現在還裝出一副驚訝、或氣呼呼的樣子,那才奇怪。」

爭議甚至延燒到電影的細節設定上。有眼尖玩家質疑片中角色為什麼會使用 iPhone,克瑞格則點破了一個容易被誤會的時間點:這部片的時間背景設定在現代(2026 年),而不是遊戲中 1998 年的拉昆市。他強調自己拍的不是時代劇,而是刻意動用了電影改編的創作自由。

至於為什麼要這樣改,他給 IndieWire 的解釋非常單純:「我只是想拍出那部我一直想看的《惡靈古堡》電影。我玩《惡靈古堡》的時候,多半是驚慌失措地從一個糟糕處境逃到下一個。我要的就是一個角色,會做出我玩遊戲時的那些反應。」

戲院之外的另一道難題,當實體光碟開始消失

在宣傳期間,克瑞格還被 IndieWire 問到一個乍看與電影創作無關、實則在遊戲與影視圈延燒的熱門話題:實體媒介的存亡。

他自陳平時偏好數位下載,理由卻意外地接地氣:「我不是那種收藏實體的人。我是說,人生中我也曾經是啦,但我很容易把東西弄丟、弄壞。所以要我用下載的,我一點也不會不爽,因為至少這代表我需要它的時候,它永遠都在。」

話說到一半,他自己也補上了顯而易見的反駁:「我知道有很多人會說:『才不是永遠都在,老兄,他們可以直接把它刪掉,而你已經付過錢了。』對,這確實很糟,我也不喜歡這樣。我家就是沒有空間放下我想擁有的每一款遊戲。而且我會弄丟,我每次都這樣,老是把東西弄丟、弄壞。所以不,用下載的我沒問題。」

克瑞格強調,他並不是在針對 Sony 的任何特定決策表態,也無意批評哪家遊戲發行商,只是純粹聊聊當下的產業大環境。但這番話落在一個極為敏感的時間點,Sony 今年稍早宣布,2028 年 1 月起在 PlayStation 平台推出的新作將不再製作實體光碟;而九月初,英國與部分歐洲地區約五百部先前購買過的 StudioCanal 數位電影,也因授權到期而從 PlayStation 用戶的片庫中蒸發。

回到電影本身,克瑞格坦言這是他拍過最艱難的一次拍攝,全程在捷克北部夜以繼日地趕工,他本人還幾乎是抱病撐完全場。至於被劇組高度保密的結局,他僅用一個字形容:「更大」。他自信地表示,那個結局「很有份量」,是他非常自豪的一段高潮。

《惡靈古堡:爆發夜》預計於 9 月 17 日正式上映。

延伸閱讀