迪士尼對經典與時俱進的詮釋:《別離》裘莉、歐洛沃要當彼得潘與愛麗絲的爸媽

迪士尼 ,掌握了我們世界的童話話語權:從 1937 年《白雪公主》(Snow White and the Seven Dwarfs) 改寫了這個 19 世紀的德國民間傳說開始,《睡美人》、《仙履奇緣》、《美女與野獸》等等來自不同國家、不同文化的鄉野傳奇,一一都變成了迪士尼的智慧財產權。邁入新時代,許多已入古稀之年的迪士尼童話電影,紛紛重製為加入新觀念的真人電影。現在我們又有了一部……事實上是兩部老骨頭被改編,而許久沒有作品──都在忙著她的導演事業與離婚事宜的── 安潔莉娜裘莉 (Angelina Jolie),將有望加入這部 2 合 1 的奇幻電影,《 Come away 》(暫譯 : 別離)。

安潔莉娜裘莉 在《 黑魔女 》之後傳將繼續接演 迪士尼 經典童話系列電影。

女王很忙。

 

這次迪士尼將不只改編一部經典童話電影,而是兩部!

一上工就行程滿檔,裘莉剛剛開始《黑魔女2》( Maleficent 2 )的拍攝工作,馬上就進行洽談加入《別離》的可能性。如果光看《黑魔女》的片名,你絕對會知道這是一個來自「睡美人」的故事──黑魔女 (Maleficent) 就是害睡美人賴床的元兇。

但是《別離》這個名字實在是有看沒有懂,它的名字太過簡單,有如一部藝術電影,而不會讓人聯想到奇幻風格的中世紀童話,但事實上《別離》結合的兩部迪士尼經典,都是許多人喜愛的奇幻故事。

暫定將於 迪士尼 新片《 別離 》中,飾演雙親的兩人: 安潔莉娜裘莉 大衛歐洛沃 。

裘莉與大衛歐洛沃。

目前裘莉與大衛歐洛沃 (David Oyelowo) 正在洽談演出劇中的雙親角色,故事即是發生在裘莉與歐洛沃這對夫妻,與他們撫育的三個孩子身上,這個小家庭因為其中一個孩子的夭折,而瀕臨破碎,爸爸與媽媽陷入極度的絕望與憂鬱之中,而剩下的兩個孩子被迫在他們的憂鬱現實、與幻想中的夢境裡穿梭,想辦法去拯救他們已經離魂的父母。

但這個兩個小孩性別不同、個性不同,導致於他們逃避現實而進入的幻想世界也不同。其中的女孩跳下了樹洞,隨著兔子前往仙境;其中的男孩拿起了短劍、認識了聲如鈴鐺的妖精、在天空中自由飛翔──是的,《別離》是《愛麗絲夢遊仙境》(Alice in Wonderland) 與《小飛俠》(Peter Pan) 的重製版。

《 別離 》將會是《 愛麗絲夢遊仙境 》與《 小飛俠 》的重製電影。

《別離》將會是《愛麗絲夢遊仙境》與《小飛俠》的重製電影。

 

面對大人負能量的孩子們

吉勒摩戴托羅 (Guillermo del Toro) 是最擅長此類兒童奇幻題材的導演之一,他曾說:

「孩子們的心靈太過純真,以至於他們得自行製造一個複雜的迷宮,以保護自己不受傷害。」

他的《鬼童院》(The Devil’s Backbone) 與《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth) 都是此類型中的翹楚。而迪士尼並不是只想再次翻拍《羊男的迷宮》而已,他們選擇了這兩個男孩與女孩的經典冒險故事作為主軸,試圖讓孩子們化身成為勇敢的彼得潘與愛麗絲,藉以面對走不出喪子之痛的父母。

以《 羊男的迷宮 》知名的導演 吉勒摩戴托羅 ,將出線執導《 別離 》。

事實上《羊男的迷宮》的羊男 (潘神) 與彼得潘來自於相同的神話脈絡。

很明顯地,歐洛沃與裘莉可能會分別飾演現實生活中的父母,以及《小飛俠》劇情裡的虎克船長與《愛麗絲夢遊仙境》裡的紅心女王。

有趣的是,過去好萊塢也有類似的嘗試,先前 2003 年的電影《小飛俠彼得潘》裡,就讓傑森艾塞克 (Jason Isaacs) 同時飾演溫蒂的父親與虎克船長──事實上這一直都是過往電影或戲劇翻拍《小飛俠》的慣例。讓家教嚴格的父親化身成為恐怖的鐵鉤海盜,只是如今在《別離》裡,讓爸爸傷心成為虎克的原因,可能是更殘酷的喪子之痛。很明顯地,這讓這部經典重製劇會擁有更多出人意表的劇情轉折。

迪士尼 電影中,也曾讓 傑森艾塞克 (Jason Isaacs) 同時飾演溫蒂的父親與虎克船長。

溫蒂老爸 (左) 其實就是虎克船長 (右),有女兒的爸爸真是不好當。

 

《 別離 》 迪士尼 對經典與時俱進的詮釋

而這是迪士尼這一系列重製劇的宗旨之一。不管是新版的《仙履奇緣》、《黑魔女》或是《美女與野獸》等電影,迪士尼不只嘗試修改一些過去因時代背景而不合時宜的設定之外,更重要的是選擇改變童話的敘事角度,帶領觀眾從不同面向來看這些已經被傳誦數十年的經典:《仙履奇緣》稍微試圖平衡報導一下帶著拖油瓶、但再婚又失夫的後母心情;《黑魔女》就徹底從千古壞女人的角度來個正邪大逆轉;《美女與野獸》裡的貝兒更加女性主義導向……不管你喜不喜歡這些經典改動,這對百年老字號的迪士尼來說,都是動搖國本的重大決定。

艾瑪華森 在 迪士尼 電影《 美女與野獸 》中所詮釋的貝兒已是時代新女性的形象。

《美女與野獸》。

所以,把《小飛俠》與《愛麗絲夢遊仙境》拿來作為現代家庭內崩壞的基底腳本,可比補完愛麗絲在現實生活有多無趣、或是添筆彼得潘到底有沒有愛上溫蒂來都更加困難與大膽。雖然大膽往往是砸鍋的前備元素之一,但是想想,自帶等級爆表女王氣場的裘莉,這次又可能演出下一位耳熟能詳的童話女王,光靠這點,就已經令人非常期待《別離》上映了。

 

延伸閱讀:

《 黑魔女 2 》開拍 首張片場照 艾兒 、 裘莉 親密入鏡!官方劇情公開

關於作者

龍貓大王報導你未在意(但很有趣)的小新聞;過時(但很有趣)的昔日事物;失敗/被嘲笑/瘋狂奇怪的人們