你也有到澳洲打工度假的夢想嗎？韓國 tvN 真人秀綜藝節目《釜山人出城記 – 雪梨篇》於 2023 年 4 月 23 日開始播出，邀請四位釜山出身的藝人許城泰、李施彥、安普賢、郭Tube出演，來到澳洲實際體驗打工度假生活。面對語言隔閡、文化差異以及大量勞力活動，他們將如何在這過程中一步步克服難關，成為本節目的最大亮點，也讓觀眾透過節目，對打工度假的生活型態有進一步的認識。
《釜山人出城記 – 雪梨篇》精華片段
《釜山人出城記 – 雪梨篇》截至目前已播出 3 集，內容包含第一天抵達澳洲，和第二天忙碌的打工生活。第一天四人到住處安頓行李之後，便被節目組告知在澳洲生活的所有費用，包含一週的住宿費，都要用自己的薪水支付！不過這樣的節目設計卻不無道理，畢竟真實的打工度假可不會有白吃的午餐（笑）。
降落到雪梨的勞工四人幫
接著四位藝人根據清單決定各自的職業：許城泰選擇了咖啡廳店員、李施彥選擇清潔工、安普賢和郭Tube則選擇農場工作。來到澳洲打工，比起辛苦的勞力活，他們最擔心英語溝通。幸好許城泰和李施彥都有經驗老道的韓國同事給予協助，但安普賢和郭Tube的上司，也就是農場主人，卻是只會英文和中文的香港人，甚至帶著郭Tube做農務工作的農夫「小馬」只聽得懂中文，語言隔閡成為一大難題。
話雖如此，他們依舊用各自的方式儘速熟悉工作環境。郭Tube一開始和小馬共事的時候，因為聽不太懂中文，只能看著他的動作跟著學習，後來兩人常常用比手畫腳的方式進行溝通，第 3 集的時候郭Tube更拿出手機裡的語音翻譯軟體，請小馬直接對手機說中文，讓兩人能透過語言順利交流。另外，身為服務業的許城泰，一天需要應對大量客人，還要和其他店員共事，勢必需要基本的英語會話能力。為了盡快跟上腳步，許成泰不但會隨時和店員確認正確的英文對話、試著幫客人點餐，也會在一旁牢記咖啡的種類和它們的澳式發音等等。
而身為中文母語者，能在韓綜聽到熟悉的語言、看到韓國人說中文的樣子，不禁充滿新鮮感（韓綜終於有我們可以聽得懂的東西了！）尤其是郭Tube，從最一開始的「謝謝」、「好」、「我是韓國人」，到對農場主人說小馬是自己的「大哥」，在午餐時間小馬送食物請大家吃的時候對他說「非常感謝大哥」，讓人忍俊不禁，說不定之後的集數還能聽到他說出更流暢的中文呢！
《釜山人出城記 – 雪梨篇》不但能看到韓英中三國語言大雜燴，還能從中了解不少雜學知識。從咖啡廳店員沖泡咖啡的方式、咖啡拉花技巧，到清潔工如何根據不同空間進行大規模掃除工作，還有農夫如何收割蔬菜、洗菜和整理到籃子裡，在節目中都有完整呈現。
除了職員才知道的技能，當然還少不了澳洲人的生活日常，例如行人要過馬路之前，一定要先按下紅綠燈桿子上的按鈕，紅綠燈的顏色才會變化，不按的話就只能在原地看著車輛來來往往；還有特別的「雪梨輕軌」，鐵軌跟一般道路共用，但上下車刷票的地方不在車上，而是在車站旁設置了刷票機。另一方面，《釜山人出城記 – 雪梨篇》不只有打工的內容，度假的部分也令人期待不已，究竟四人在休假期間去了哪些好吃又好玩的地方，在之後的集數都會一一揭曉。
跟著李施彥一窺澳洲人的下班路
看完以上豐富的節目內容，如果你也對澳洲打工度假有興趣的話，不妨可以找這部韓綜來看，而根據第四集的預告，第二天的工作將會更複雜更辛苦，至於四位釜山人還會面臨什麼樣的難題，他們又將如何克服，就讓我們繼續關注下去！