X 的!亞當山德勒《原鑽》髒話台詞史上第七多!影史髒話最多的電影都在這!

髒片之王《華爾街之狼》

所以這樣說起來,真正的髒片之王應該是《華爾街之狼》,它的髒話實在太多了,如果把整部電影的髒話剪輯在一起,也有滿滿將近 4 分鐘(我們把影片放在下面了)。髒話濃度如此之高的《華爾街之狼》,讓它在某些地區上映時遭到一些困難。有趣的是,很多人並不在意劇情裡那些貪婪的金錢遊戲描述,反倒是在意它的髒話罵得太多。

馬丁史柯西斯執導、李奧納多迪卡皮歐主演的《華爾街之狼》使用了超過五百個髒話。

《華爾街之狼》

這部電影在中東地區上映時,必須砍掉整整 45 分鐘的內容,才能在阿拉伯聯合大公國上映。製片團隊努力過了,他們先試圖將髒話消音,問題是角色台詞中穿插太多髒話,導致整句台詞聽起來就是在逼逼叫,最後只好整段砍掉──可憐的阿拉伯觀眾抱怨他們根本看不懂電影劇情。

《華爾街之狼》髒話大全:

導演馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 並不在意,他在 1995 年推出的電影《賭國風雲》也擠進了排行榜第 6 名。也許你會以為,因為史柯西斯電影的主演常客們特別會罵髒話,才讓大導演的電影充滿髒話──聽勞勃狄尼洛 (Robert De Niro)、喬派西 (Joe Pesci) 或雷李歐塔 (Ray Liota) 罵髒話真是一種享受。事實上不然,這些髒話並非演員在電影片場的即興演出,它們被工工整整地寫在劇本上:《賭國風雲》劇本裡寫著 439 句髒話,但演出來的只有 422 句髒話。這代表著,也許狄尼洛或派西可能還漏了幾句沒念呢。

馬丁史柯西斯《賭國風雲》也躋身影史最多髒話電影前十的行列。

《賭國風雲》與導演史柯西斯(左)

《酷暑殺手》、《切勿吞食》、《布魯斯威利之終極黑幫》、《火線赤子情》、與《衝出康普頓》都有描述社會底層階級的劇情,而且都把其作為整部電影的重心,自然髒話是少不了的。而《切勿吞食》比較特別,這部至今仍然只有少數影迷知道的電影,其實是蓋瑞歐德曼 (Gary Oldman) 第一次自編自導的電影。

《切勿吞食》由蓋瑞歐德曼執導,描繪社會底層居民生活樣態,並角逐當年的坎城金棕櫚獎。

《切勿吞食》

這位現在仍然備受觀眾愛戴的演技派,第一次執導處女秀就獲得了好口碑──英國影藝學院獎 (BAFTA) 最佳劇本,連帶讓女主角凱西柏克 (Kathy Burke) 當上了坎城影展影后。這部電影描述出身工人家庭的雷蒙,個性暴躁、甚至有暴力傾向,他無情地趕走了吸毒的弟弟比利,但這個家庭不只有比利一個問題而已。《切勿吞食》當然牽涉到毒品,但是工人階級的家庭生活自然少不了髒話抒情,這讓《切勿吞食》堂而皇之地成為了 R 級電影。

蓋瑞歐德曼執導《切勿吞食》的片場照。

蓋瑞歐德曼親自執導

當然,排出髒話電影排行榜只是增加觀影趣味而已,不過這十部電影當中,有不少精彩的好電影。證明髒話的運用對導演來說,是追求真實表現的手法。試圖讓電影更真實,就能更有說服力,導引觀眾進入你想深入的議題之中。舉個例子,好像超愛髒話的導演史柯西斯,在他的新電影《愛爾蘭人》(The Irishman) 這部黑幫作品裡,髒話數卻一口氣銳減到僅有 136 個字而已,連《四海好傢伙》(Goodfellas) 的一半都不到。

馬丁史柯西斯最新力作《愛爾蘭人》使用的髒話沒有以往的多。

《愛爾蘭人》

這是部悠揚漫長的懷舊電影,充滿著時不我予的哀傷,對史柯西斯來說,這是個需要安靜的時刻,無需像《四海好傢伙》那樣彰顯黑幫的生猛活力。而減少聽了讓人感覺爽快的髒話用量,也許是個聰明的決定。

《原鑽》目前將在網飛 (Netflix) 推出,預計 2020 年 1 月 31 日上架。