這些年被中國封殺的「不良」電影 暴力電影篇 (下) :《死侍》中國人才不吃那麼鹹,麻煩調淡一點

思索一下,好萊塢主流電影這幾年來,最黃最暴力的電影是哪一部?答案似乎很清楚:《死侍》(Deadpool)。這部很不正經的電影站在一個兩難的角度上,它是漫威漫畫改編電影,而中國觀眾非常捧場任何漫威相關作品;但它又是一部中國市場不喜歡的 R 級電影,美國 MPAA 審訂 R 級的理由可不只因為暴力,而是因為它「強烈的暴力畫面與台詞、性相關內容與裸露畫面」,又黃又暴力的《死侍》在好萊塢大賣,但當它進入溫良恭儉讓的中國市場時,會遇上什麼麻煩呢?

複習上一集 >> 這些年被中國封殺的「不良」電影 暴力電影篇 (上) :《新宿事件》《自殺突擊隊》不准用番茄醬汙染中國人民的眼睛

 

3. 2016 年《死侍》

電影《死侍》有多麼歡樂,背後製作過程就有多血淚,過程中每一步都是溝通協調(以及勾心鬥角與權衡利害)的結果。這部電影甚至在開拍之後,都還沒確定該以 R 級或是 PG-13 分級製作,主演萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds) 與導演提姆米勒 (Tim Miller),持續地與電影公司協調一個對雙方都好的結論── 20 世紀福斯影業提出了當時《羅根》(Logan) 的轉圜方式:戲院公映版是 PG-13 分級、藍光版才是 R 級。但是雷諾斯個人深信,《死侍》一定得是 R 級才行。

2016 年的限制級曼威超級英雄漫改電影《惡棍英雄:死侍》,提姆米勒導演。萊恩雷諾斯主演。

《死侍》。

最終,製片團隊的堅持成功地說服了福斯影業──連帶影響了《羅根》上映版,也改為維持原汁原味的 R 級尺度。從這些漫長抗爭的過程看來,製片團隊真的很希望他們的《死侍》能夠塞滿髒話、爆頭與雷諾斯的各式性愛體位。因此,他們對這則微博上的發文無動於衷。

一位名叫「中國電影股份有限公司電影營銷策劃分公司策劃總監」的博主發文指稱:

「《死侍》沒有過審,Deadpool is dead!」

福斯內部曾經有希望《死侍》進行刪減後再度送審的聲音,不過《死侍》的 R 級尺度是團隊與電影公司共同的共識,而在一通過共識之後,導演與主角便迫不及待地,讓《死侍》成為近年來好萊塢主流電影裡最 R 級的作品。這部電影根本無法修改,注定與中國無緣。

標註「中國電影股份有限公司電影營銷策劃分公司策劃總監」的微博用戶,發表了對《死侍》電影之於中國市場表現的看法。

一則留言為很黃很暴力的《死侍》電影在中國市場的命運畫下了句點。

「大家踏踏實實地等著下載或光盤吧,沒有過審,Deadpool is dead!」

有趣的是,雖然《死侍》的成功,連帶地讓《羅根》在全球票房表現一樣優異,但這兩部電影在中國的命運卻不太相同:《羅根》確實是刪除了一些暴力鏡頭與裸露鏡頭(也許你會有點黑人問號……這部電影有裸露嗎?),刪除了 15 分鐘的片段後順利在中國上映。這些片段包括了小妹第一次用她爪子殺人、在樹林裡與羅根大叔聯手劈人等等──簡單說,所有小女孩殺人的片段都不准在中國出現。

《死侍》的分級決策影響了《羅根》,而經過剪除幾段較為敏感的女孩武打戲後《羅根》成功登上中國院線。

「這種畫面要讓我怎麼教小孩?」

不知為何,《羅根》是中國當局第一次動用所謂《中華人民共和國電影產業促進法》、在映前加上警告標語的電影,這些警語警告小學生或學齡前兒童必須由家長陪伴觀賞。諷刺的是,導演詹姆士曼格 (James Mangold) 曾說過

「《羅根》不是給小孩看的電影,理由很單純,我們如果要討論暴力的問題、或是親子定位的問題,我們就一定得拍一部僅限成人導向的電影。」

拍攝《羅根》的休傑克曼與導演詹姆士曼格。

導演詹姆士曼格(右)。

但中國當局砍掉了所有小孩殺人的「不良畫面」,卻仍然開放孩子進場,只要她的爸媽一起買票就好。而你知道中國網友的意見是什麼呢?「刪減過後更緊湊了、不影響電影體驗」的留言仍然非常地多。

 

身中數刀後准許上映的電影:

1. 2013 年《決殺令》(Django Unchained)

昆汀塔倫提諾導演 2013 年作品《決殺令》。

2013 年《決殺令》(Django Unchained)。

昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 曾經與他的好基友哈維溫斯坦 (Harvey Weinstein),對中國市場有著無限美好的夢想。但是這個夢想實在破裂地太慘烈:對的,後來哈維就變成人間垃圾了。

當時他的性侵性騷惡習還沒有被發現,他非常欣喜於能夠把好友昆汀的電影推進中國市場,廣電總局也過關了《決殺令》的上映日期,一切都是如此地美好。然後,就在首場《決殺令》上映的幾個小時前,老大哥開口了:

《決殺令》緊急「延後上映」。

根據總是閃爍其詞的中國當局來說,「延檔」的白話文翻譯可以是「暫緩一陣子」,或是「永不見天日」。

昆汀塔倫提諾 2013 年導演作品《決殺令》中在黑奴問題嚴重的背景有許多豪不遮掩的反抗與暴力鏡頭。

《決殺令》。

電影資訊

惡棍英雄:死侍 Deadpool

上映日期
2016/02/09
惡棍英雄:死侍_Deadpool_電影海報

導演

提姆米勒

劇情

《惡棍英雄:死侍》改編自漫威英雄漫畫當中最標新立異的反英雄人氣角色「死侍」,由曾擔任熱門電玩遊戲《星際大戰:舊共和國》特效製作的提姆米勒執導,並由《X 戰警:未來昔日》製作團隊投入打造,《降魔戰警》萊恩雷諾斯 、《玩命關頭 6》吉娜卡拉諾主演。 前特種部隊變成傭兵的韋德威爾遜,由於得了不治之症而自願加入「Weapon X 計劃」,受到一個不法的實驗組織進行身體實驗性手術,並讓他的身體擁有快速再生的獨特能力,但付出的代價是失去容貌,並成為「死侍」。這位嘴砲英雄將帶著自己新的超能力,展開最殘酷的報復,將那些毀掉他生活的仇人一一獵殺。

IMDB
8.0
Rotten Tomatoes
84%
PTT
好雷
100%
觀看完整介紹
惡棍英雄:死侍_Deadpool_電影海報

關於作者

龍貓大王報導你未在意(但很有趣)的小新聞;過時(但很有趣)的昔日事物;失敗/被嘲笑/瘋狂奇怪的人們