《黑袍糾察隊》(The Boys) 第一季影集劇情與漫畫原著的8個不同之處

另起爐灶

Amazon Prime Video 最新超級英雄影集《黑袍糾察隊》(The Boys)改編自加斯恩尼司 (Garth Ennis) 和達里克羅伯森 (Darick Robertson) 創作的同名漫畫《The Boys》。原著漫畫將超級英雄描述成一群濫用自己超能力的惡棍,而當他們胡作非為無人能敵時,「黑袍糾察隊」將會出面制裁這群墮落英雄。

推薦閱讀:收視率與評價雙贏!《黑袍糾察隊》(The Boys) 成 Amazon 最受歡迎影集,第二季拍攝中首張片場照曝光!

雖然電視影集保留了漫畫版本的血腥幽默和諷刺機智,但 Amazon 選擇將原作故事濃縮凝結、新增許多段落,導致了劇情的重大變化,其中某些改動毫無疑問地會讓原版漫畫粉絲大吃一驚。以下是我們為您整理的 8 個漫畫與影集之間的差異。

以下包含《黑袍糾察隊》第一季劇透,請斟酌閱讀。

 

1. 超級英雄新面孔

《黑袍糾察隊》影集有許多新的人物

《黑袍糾察隊》除了原本漫畫的超級英雄外,也加入了新的角色,如以西結 (Ezekiel)、查爾斯/讀心者 (Charles/Mesmer) 和半透人 (Translucent)。半透人取代原作「七巨頭」(The Seven)裡來自木星的傑克 (Jack From Jupiter) 一角,雖然他也有刀槍不入的能力但並不是透明的;而以西結與讀心者則是影集原創的角色。哈

哈利喬奧斯蒙(Haley Joel Osment)

讀心者Mesmer由當年演出《靈異第六感》、《A.I.人工智慧》等電影的哈利喬奧斯蒙飾演

2.  37 號航班意外

《黑袍糾察隊》劇照

影集中護國超人 (Homelander) 與梅芙女王 (Queen Maeve) 兩人試圖拯救被劫持的 37 號航班,面對飛機無法控制的情況,兩人爭執不休最後棄機而逃。任務失敗後,護國超人將這場悲劇歸咎於國防部法案的拖延,施壓了超級英雄加入軍方的議程。如同漫畫一樣,沒人知道飛機墜毀的真相。

原著裡事態的發展則更混亂,護國超人、梅芙女王和其他英雄一齊出動,試圖阻止劫機案件。他們很快就發現到他們無法完成任務拯救飛機上所有人,於是他們放棄了任務,逃跑的過程中還導致了另一個「七巨頭」超級英雄的死亡(因為他不會飛)。

 

3. 化合物 V

《黑袍糾察隊》劇照

影集裡除了貴美子/極殊女 (The Female),「黑袍糾察隊」其餘成員沒有任何超能力,他們可能鍛鍊出一身的好功夫和成為武器專家,但在一對一的戰鬥中不可能擊敗超級英雄。

漫畫中的「黑袍糾察隊」則會注射化合物 V(Compound V),因此他們可以與「七巨頭」的任何一人面對面公平決鬥,化合物 V 成為了對抗惡棍英雄的終極武器。

 

4.「七巨頭」的管理者

《黑袍糾察隊》劇照

「七巨頭」或許是世界上最強大的超級英雄,但他們仍然必須服從他們的老闆:沃特國際的老大。漫畫中是詹姆斯史蒂韋爾 (James Stillwell):一名冷酷無情和反社會人格的男性企業高層,除了公司的利益外不做考慮。

影集將管理者改成女性的麥德琳史蒂韋爾 (Madelyn Stillwell),麥德琳對比漫畫中更加人性化、具有個性上的弱點,甚至因此而身亡。她可能會優先考慮沃特國際的利益,但不像詹姆斯那樣不人道,而且與護國超人有著說不清的關係。

 

5.對安妮的性侵害

《黑袍糾察隊》劇照

星光 (Annie January / Starlight) 加入「七巨頭」的美夢,很快就因為歡迎儀式後深海王 (The Deep) 強迫她進行口交而幻滅。漫畫中這起攻擊更加惡質糟糕,因為星光同時受到了護國超人、火車頭 (A-Train) 與黑俠 (Black Noir) 三人的脅迫。

 

6.護國超人

《黑袍糾察隊》劇照

護國超人的漫畫版更像是一個被寵壞的孩子,擁有超乎常人的力量和無窮無盡的壞習慣,他的舉動都來自幼稚的慾望,儘管一半以上的時間他像個兒童出於衝動行事。

在影集中護國超人被描繪成狡猾的人物,難以預測他的下一步讓他變得更加危險。護國超人冷靜地威脅和操弄人們讓事情如其所願發展,而不是像漫畫裡只會發脾氣。他還與麥德琳發生關係,個性已經完全不像是個孩子了。

 

7.極殊女

《黑袍糾察隊》劇照

漫畫中極殊女在嬰兒時期,因為母親在東京秘密實驗室工作的關係,意外地吃進了一些化合物 V 並獲得超能力,是「黑袍糾察隊」中最危險的人物。除了法國佬 (Frenchie) 之外,沒有人懂她腦袋裡在想什麼。

影集給了極殊女一個全新的背景故事,她是一名遭到綁架的童兵,被注射了化合物 V 而獲得了超能力。她成為了沃特國際打造超級惡棍計畫的一部分,因為沃特以化合物 V 製造恐怖分子,讓世界恐懼增進人民對超級英雄的需求。

 

8.布奇妻子貝卡的命運

 

《黑袍糾察隊》劇照

影集與漫畫最大的差異是布奇 (Butcher) 的妻子貝卡 (Becca) 的命運。漫畫裡她在生下護國超人的小孩後死亡。妻子受到「七巨頭」護國超人強暴和過世,這股仇恨是讓布奇活下去的唯一動力, 令人震驚的是,影集決定讓貝卡繼續活著。顯然沃特國際隱瞞了她還活著的真相,更重要的是,她的孩子也擁有超能力,這可能是實驗室外出生的第一個超級英雄。

貝卡仍活在世上的事實粉碎了布奇相信的一切,這徹底改變了原著劇情的走向,即使是漫畫粉絲可能也無法預料到接下來該如何發展,就讓我們拭目以待第二季吧!

關於作者