《仲夏魘》中隱藏的細節整理＆解析

1. 鏡子，到處都是鏡子

《仲夏魘》裡，充滿了鏡子這種富有神秘符號意味的物品。

電影一開場，在女主角丹妮 (Dani) 即將死去的雙親臥房裡，她首次在鏡中瞥見他們的身影；丹妮和男友克里斯汀 (Christian) 的關鍵對話，之後被鑲在丹妮房間靠近門邊牆上的鏡子裡；一直到丹妮被加冕為五月皇后 (May Queen) 時的那張大桌子，你都能看見鏡子的存在。

 

2. 很多的反射

鏡子並非《仲夏魘》裡唯一的「反射」象徵，在電影裡還有很多用到反射的元素。像是在主角一行人開車前往村莊時，呈現出的上下顛倒畫面、村莊內數不清的對稱符文和字體、以及村莊儀式和慶典所安排的方式。

 

3. 畫內音 (Diegetic Sound)

《仲夏魘》充分利用了「畫內音」所產生的效果。「畫內音」是指影像中出現的音樂、聲響都是片中人物所聽得見的聲音，與拍攝後才另外添加配樂、旁白……等，劇中人物聽不見得「畫外音」(Non-diegetic Sound) 有所不同。特別是在進行村莊儀式時，這種運用特別出色，體現了角色的心境。

 

4. 字幕的使用方式

電影中值得推敲的另一個特點，在於翻譯瑞典語的時機。如果可以知道那些村民們說出口，但卻沒有被翻譯出來的字句是什麼意思，一定會很有趣。

 

5. 「Atestupan」

兩位 72 歲的長者從懸崖上一躍而下的自殺儀式，被皮爾 (Pelle) 和喬許 (Josh) 稱為「Atestupan」。然而，根據 Google 大神的搜尋結果，似乎根本沒這東西的存在。這個名稱似乎是自格陵蘭附近的一座巨大冰山的崖壁所得到的靈感。

 

6. 千萬別喝

這個細節很容易被 miss 掉──在馬克 (Mark) 被一位村裡女孩誘惑的宴會場景上，克里斯汀的飲料色澤比其他人的都還要偏紅一些。根據電影稍早，一個女人用她的經血製作愛情靈藥的畫面，以及克里斯汀之後在他的派裡發現一根陰毛等等事情來判斷──為何他的飲料顏色偏紅？這原因應該不難猜。