今年二月份上映的《艾莉塔：戰鬥天使》 (Alita: Battle Angel) 即將推出家用影碟版，20 世紀福斯近期公開《艾莉塔：戰鬥天使》藍光影碟版本將將附贈的獨家內容，並釋出片段讓影迷搶先一睹由漫畫原作《銃夢》發展到電影版的歷程。

當一部改編自熱門作品的電影竭盡所能貼近原作內容，被肯定的機會也更高。《艾莉塔：戰鬥天使》導演羅勃羅德里茲 (Robert Rodriguez) 仔細檢視原作日本漫畫《銃夢》中的每一個細節，因此觀眾能看到許多經典漫畫畫面在電影重現，漫畫讀者更能感受這是一部忠於原作的改編電影。

延伸閱讀：可能是史上最成功的日本漫畫改編電影 《艾莉塔: 戰鬥天使》：不要懷疑，她是真的

你可以在這裡看到《艾莉塔：戰鬥天使》公開的最新幕後製作片段：

忠於原著的角色設定與劇情  電影版艾莉塔獲好評

在這隻幕後花絮片段裡，可以看到艾莉塔與格戮襲卡 (Grewishka) 的戰鬥片段深刻受到原作漫畫的啟發，像是艾莉塔將自己推向了格戮襲卡，然後用一隻手彈開，這個片段的分鏡幾乎與原作漫畫如出一轍。艾莉塔在外型上也完全參照的原作的設計，甚至忠實呈現出了她的大眼睛以及其他細節，這其實是個非常大膽的選擇，而如果沒有處理好的話很容易讓觀眾陷入「恐怖谷理論」 (Uncanny Valley) 的不適感，但最後的結果證明了製作團隊的成功。

詹姆斯卡麥隆一手打造 《銃夢》登上大螢幕

這段「從漫畫到大銀幕」的特別影片將會收錄在《艾莉塔：戰鬥天使》的家用影碟版本裡，包含許多非常酷的幕後知識，不只說明了木城幸人的原作漫畫是如何轉化成 2019 年的電影長片，也詳細記錄了這部改編電影耗時費工的改編過程。詹姆斯卡麥隆 (James Cameron) 在 2000 年初就開始這部電影的計畫，而這個片段也展示這部電影計畫在 2005 年所設計出的概念藝術圖。

所以當技術成熟到終於能夠讓這部電影化為現實的時候，雖然導演已經換成了羅勃羅德里茲，但《艾莉塔：戰鬥天使》的團隊還是參照了詹姆斯卡麥隆在 2005 年所設計的美術概念圖，並在加入新內容的同時盡量保持舊有的設計。因此，《艾莉塔：戰鬥天使》的最終成品的確呈現了 14 年前美術概念圖就已經存在的設計。

導演解釋這是因為他想要打造的並不是一部羅勃羅德里茲的電影，而是一部屬於詹姆斯卡麥隆的電影，所以他以自己心目中詹姆斯卡麥隆可能會拍攝出的風格來執導這部電影。雖然詹姆斯卡麥隆因為正忙於《阿凡達》 (Avatar) 續集的拍攝，無法親自執導這部他計畫已久的作品，但導演依然與羅德里茲團隊維持密切的合作關係。

觀眾們可能還記得詹姆斯卡麥隆為這部電影寫了非常豐富的筆記，接手了這份筆記之後，羅勃羅德里茲便投入與卡麥隆《阿凡達》設計團隊聯手打造出這部結合了原作漫畫以及詹姆斯卡麥隆奇想風格的大銀幕真人版電影。連原創者木城幸人導演都說這是他心目中有史以來最棒的電影。

延伸閱讀：《銃夢》木城幸人 5 刷《艾莉塔》：這是有史以來最棒的電影！

《艾莉塔：戰鬥天使》預計將於 7 月 26 日推出 4K UHD 、藍光以及 DVD 影碟版本，而在 7 月 9 日也將會搶先在數位平台上架。而喜歡這部電影的鐵粉也能考慮購入 199 美元的典藏版本，其中將會附贈厚達 64 頁的美術設定集以及兩個畫面的美術概念圖等。

 

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源： CINEMABLEND