【電影背後】成為探險家前的蘿拉 與 真實歷史記載的邪馬台王國與卑彌呼女王

無鬼

聖三一 vs 索拉瑞兄弟會

遊戲與電影中的反派都名為馬提亞斯 (Mathias),但背景與動機卻是天差地遠。電玩裡的馬提亞斯是「索拉瑞兄弟會」的頭目,原本是個學校的專科老師,後來成為崇拜卑彌呼女王的狂熱者,企圖找出一個活體祭品做烈火獻祭,把靈魂送給卑彌呼女王,是個不折不扣的邪教狂熱分子。而遊戲中也有名叫「聖三一」的組織,但聖三一是在遊戲續作《古墓奇兵:崛起》(Rise of the Tomb Raider才出現,在遊戲 2013 年版沒有提到過。

古墓奇兵 遊戲裡的馬提亞斯

遊戲裡的馬提亞斯。

電影裡的馬提亞斯則是個考古學家,與蘿拉的父親一樣想探索卑彌呼的秘密,並且帶走卑彌呼的資產,一起逃出邪馬台島,性質上比較上貪婪的商人,而不是邪教頭目。馬提亞斯在遊戲與電影的詮釋可以說是千差萬別,電影裡的馬提西斯忠實於科學,而遊戲則熱忠於傳說與宗教。

古墓奇兵 電影中的馬提亞斯

電影中的馬提亞斯(Mathias)。

卑彌呼的解釋

遊戲中的卑彌呼傳說,說明卑彌呼是個太陽女王,擁有自己的王國「邪馬台」,會使用奇怪的巫術,曾統治過整個日本,只要是太陽照射的到的地方都是邪馬台的版圖。在她駕崩那一天,有奴婢百餘人一起殉葬,之後她的古墓,是由風暴衛士長年守護,過了千年這些風暴衛士與卑彌呼的靈魂還是揮之不散。

但到了遊戲最後才得知,卑彌呼死後,該繼承太陽女王王位的人並沒有繼承她的王位,所以她的靈魂才被困於屍體內,她的憤怒化為島上狂風暴雨,永不停息。

電影裡的卑彌呼傳說,則是提到卑彌呼為了護國而選擇自殺,而且她的巫術傳說,原來都只是一種病毒感染而已,也沒有所謂的風暴衛士來守護她的古墓。整個故事都沒有任何的妖魔鬼怪與超自然事件,而是站在科學角度解釋卑彌呼的一切。

古墓奇兵 電玩版 卑彌呼傳說

雖然都是以卑彌呼故事為藍本,但解釋方式卻也是天差地遠,如果期待有風暴衛士與蘿拉的對決的民眾,會感到失望一定是情有可緣。

《古墓奇兵》電玩版 vs 2018 電影版  兩者極為相似之處

解釋了這麼多例子,大家應該可以發現雖說是改編自遊戲,但電影與電玩相異之處真的差很大,幾乎快要本同末異。電影上映前,製作單位信誓旦旦地跟大家透漏,電影可是逼真還原出電玩的樣貌,絕對能讓死忠粉絲滿意,這樣的宣傳方式使人覺得有點在招搖撞騙,但看完之後的確發現兩個版本差異甚大,卻被講成逼真還原,還真有點被騙了的感覺。

不過電影內也絕非完全異於電玩精神:電影中蘿拉跳下河,到她第一次殺人的橋段,與電玩中的蘿拉角色輪廓酷似,也是蘿拉唯一一次在電影裡獨自行動,特別是蘿拉第一次殺人的情境,那樣害怕,怯弱的蘿拉,在逆境中抱著自己的眼淚堅強起來的狀態,在作品中表露無遺。

古墓奇兵 電玩版畫面01

古墓奇兵 電玩版畫面02

我甚至覺得電影中,艾莉西亞薇坎德演第一次殺人的橋段,比起電玩裡只是抱頭大哭一場就結束的戲碼還來的扣人心弦,這要歸咎於艾莉西亞薇坎德的演技真的是了得。電影也拍出很多電玩曾熟悉的物品,那眼熟的右臂上的包紮、綠色降落傘、紅色小鐵稿、左腹上的傷口、還有那熟悉的灰綠色無袖上衣與內搭白色內衣,電影都一樣一樣地拍出來,非常用心,死忠玩家一定會感到亢奮,而對我這個愛電玩,又喜愛艾莉西亞薇坎德的我來說,看到這橋段都起雞皮疙瘩了。

古墓奇兵 電玩版畫面03