【影評】《城市獵人》菲力普拉紹神還原「孟波」的帥氣與搞笑

圓點點

2019 年出品、根據北条司漫畫改編的《城市獵人》,由法國影帝菲力普拉紹 (Philippe Lacheau) 一手包辦編、導、演,演繹史上最色的私家偵探。這回孟波受託尋回引發愛情風波的「邱比特香水」,他與槍法超不準又愛管閒事的好搭檔阿香攜手合作,尋物兼把妹,意外發現案情不單純,也吸引一堆怪人怪事。

 

法版超越港版的「還原度」

《城市獵人》並非首次拍成真人版,早在 1993 年成龍主演的港版,把武打跟喜劇結合,搭配王祖賢、邱淑貞與後藤久美子三位美女,話題十足,然而充斥對漫畫的惡搞,真正的漫迷不見得能接受,但是單純把港版當作成龍華麗打鬥加插科打諢的表演,也被許多人認為是 90 年代的港片經典。

這一次法國版的真人《城市獵人》,光是編導兼男主角的菲力普拉紹的帥度就遠遠超過成龍,穿上跟原著一模一樣的藍色西裝外套,結實身材一覽無遺,簡直是孟波再現!看得出菲力普拉紹真的有用心做功課,讓原作的讀者感受到他改編的誠意,在看到服裝、紅色汽車時驚嘆不已,也藉機回味漫畫中的熱血與笑料連連。

《城市獵人》法國真人版與原版動畫版比一比

改編漫畫是門大學問,不論劇情怎麼改、演員如何挑,最重要的還是掌握原著精髓。法版成功把搞笑、動作與愛情結合,融合成一道像是媽媽久久一次端出的拿手菜,看似簡單卻下了一番苦功,讓吃的人回憶湧上心頭。

 

讓「原著尺度」的黃色玩笑盡出

片中大開黃色玩笑是基本,一場孟波衝進手術房跟海怪打鬥的戲,兩人你爭我奪放在病人命根子上的槍,讓人不知該笑,還是該同情無辜被殃及的病人。而另一場孟波為了看小護士舉手露大腿,不停把槍指向她的戲也令人哈哈大笑,完全顯現孟波辦案不忘眼睛大吃冰淇淋的本性,不管看幾次還是覺得經典。

《城市獵人》劇照

 

法式愛情點綴

拿捏漫版精髓就能抓住大票觀眾的心,當然片子成功的地方還包括加入法式浪漫愛情,一場阿香穿紅色禮服在宴會中跳舞的戲,其與孟波的隱形電流讓故事在喜感與動作戲之外,有種少女小鹿亂撞的氛圍。另外,片子大玩邱比特香水引發的風波,愛情靈藥不僅讓孟波轉性,還讓阿香吸引到願意為她刺青的癡情男子。而配角中間一度意外從彈簧床上飛射出去,搭配《捍衛戰士》經典插曲,柏林合唱團的〈Take My Breath Away〉,有種為了愛情而死的壯烈,既復古又搞笑,肯定是全片不可錯過的各種精彩橋段。

《城市獵人》劇照

 

復古的迷人之處

漫畫改編成電影的風潮歷久不衰,漫迷進戲院失望而返的案例不計其數,法版《城市獵人》倒是可以免除此一疑慮,看了不僅可以笑一笑,也可以想一想那些年我們一起看過的孟波,曾經的有色無膽、少女舉止與熱血沸騰。看著阿香的棒球外套,筆者突然也好想要有一件啊!這樣的心聲印證了復古的迷人之處,舊東西拿到 2019 的現在來看,非但不過時,而是合身、個性、氣勢俱足,也是這部片的最佳評價不是嗎?

電影資訊

城市獵人 City Hunter

上映日期
2019/05/24
城市獵人_City Hunter_電影海報

劇情

電影版《城市獵人》孟波(菲力普拉紹 飾)是人稱「城市獵人」的私家偵探,他集幽默、正義、好色於一身,擅長處理五花八門的棘手任務,深受委託人信賴。某天一名神祕委託人交付一項危險任務,要他保護神奇的愛情靈藥「邱比特香水」,此款香水會讓人性慾大開、如狼似虎,本身就「色膽鮑天」的孟波天不怕地不怕,決定接受委託,誰知香水卻被有心人士偷走,孟波必須在時限之內找回香水,否則天下將會「性事」大亂。 除了《城市獵人》好色幽默的本性,片中不論是配樂、打鬥動作或是主角們服裝都極忠於原版,就連原著作家北条司都大力稱讚。另外,因《城市獵人》男主角台灣早期譯名「孟波」與後期漫畫正名「冴羽獠」,在片商舉辦希望的電影角色譯名上,「孟波」得到超過半數的投票比例,讓片商決定在翻譯名稱上定名「孟波」。

IMDB
6.4
Rotten Tomatoes
43%
PTT
好雷
88%
觀看完整介紹
城市獵人_City Hunter_電影海報

關於作者

以嗑電影、寫文章、談生活為職志的影癡,用文字點亮電影是我的使命