我頑強、我生存、我等死後再退休:艾爾帕西諾(二):演技之神鼻頭一嗅,發現這片絕不能接

但是帕西諾對這些角色原本就無感,當時邀約滿檔的他,更無暇去思考這些角色對他未來的影響有多大──《星際大戰》製作時也不被看好。但是沒隔多久,他又錯失了泰倫斯馬力克 (Terrence Malick) 執導的 1978 年電影《天堂之日》(Days of Heaven),而這部電影是他非常有興趣的。

「我愛泰倫斯馬力克,我愛死這個劇本了。」

結果呢,他也這樣眼睜睜讓這個機會溜走。後來由李察吉爾 (Richard Gere) 主演了這部電影,這次機會成為了吉爾在影壇的代表作之一。而你知道吉爾後來又撿到了哪個帕西諾不要的角色嗎?《麻雀變鳳凰》(Pretty Woman)。是的,如果帕西諾演了這兩部電影,那麼李察吉爾是不可能在好萊塢活下來的。

1978 年由名導泰倫斯馬力克製作的電影《天堂之日》,艾爾帕西諾錯過的演出機會則由李察吉爾接下。

《天堂之日》。

 

「帕西諾丟掉的角色我們把它撿起來」的大明星

帕西諾放棄的電影之多,我們甚至可以說,是他的放棄才有許多人的今天。他放棄成為《終極警探》(Die Hard) 裡的約翰麥克連,

「我給了那孩子一份工作。」

電視演員布魯斯威利 (Bruce Willis) 因此躍上了電影大銀幕;他放棄成為《比佛利山警探》(Beverly Hills Cop),而讓諧星艾迪墨菲 (Eddie Murphy) 成為 80 年代票房巨星;他甚至放棄成為《第一滴血》(First Blood) 的藍波,只因他覺得電影裡的暴力程度也許能滿足觀眾,但他對這種極度暴力沒有興趣;他還放棄了《克拉瑪對克拉瑪》(Kramer vs. Kramer),而讓達斯汀霍夫曼 (Dustin Hoffman) 憑此片成為奧斯卡影帝,為什麼?

1979 年羅伯班頓導演作品《克拉瑪對克拉瑪》,主演的達斯汀霍夫曼與梅莉史翠普都因此抱得小金人歸。

《克拉瑪對克拉瑪》:霍夫曼與史翠普都拿到一座奧斯卡。

 

帕西諾:我挑劇本都是用「聞的」

「其實當我收到電影劇本時,我連看都沒看就拒絕了……」

什麼!這可是導演羅伯班頓 (Robert Benton) 榮獲奧斯卡的最佳劇本啊!而帕西諾沒看劇本的理由,絕對會令你傻眼:

「有時候我可以『嗅出』一件事對我有沒有利……而在收到《克拉瑪對克拉瑪》劇本時,那種感應突然消失了,如果那時有感應的話多好啊……」

哇喔,演技之神也太依賴自己的直覺了吧,「用嗅的」聽起來跟用擲筊的差不多啊!而不妙的是,看來神的直覺不算是很靈驗啊……沒關係,慧根不夠也不要緊。那麼,如果當年保舉你一定要演《教父》的導演法蘭西斯柯波拉 (Francis F.Coppola),又來邀請你加入他的下一部電影,那總應該答應了吧──那可是《現代啟示錄》(Apocalypse Now) 啊!

1979 年法蘭西斯柯波拉的經典越戰電影《現代啟示錄》,取而代帕西諾之的是馬丁辛,與馬龍白蘭度等影星共同演出。

《現代啟示錄》:後來馬丁辛 (Martin Sheen) 接下了帕西諾的角色。

「你一講我就知道簽下去會發生什麼事,」

這段帕西諾對柯波拉邀約的回答,已經是好萊塢經典,

「你會坐在空中的直升機裡指指點點叫我該做什麼,然後我就得乖乖地泡在沼澤裡 5 個月。」

帕西諾已經在《教父》見識到柯波拉慘無人道的執導手法,他很清楚在《現代啟示錄》這部越戰電影裡,會因為導演的高要求而讓製作過程有多慘就多慘。但是帕西諾這段話有一個地方錯了:最終《現代啟示錄》不只拍了5個月,它拍了整整 16 個月,幾乎殺死所有參加電影製作的演員們。

法蘭西斯柯波拉的執導風格,讓《現代啟示錄》的拍攝過程艱辛萬分, 1991 年另推出跟拍本片製作過程的紀錄片。

《現代啟示錄》:真的泡在泥沼裡。

推薦閱讀 >> 【電影背後】《現代啟示錄》迷航:汽油彈?橘劑?川普傻傻分不清楚!

艾爾帕西諾因為誤判、忙碌、還有「沒聞清楚」而放棄的電影,有如過江之鯽。這些大電影當然不是每片都成功,有些事實上也不適合他──例如《麻雀變鳳凰》,帕西諾自己也承認,他並不適合這種風流倜儻的純情大亨角色──但是在這些不斷湧上門的機會中,有些角色能讓他狠狠賺上一筆、有些角色是真心貼近他的表演風格、甚至還有他自己一直很想演的角色,這些擦身而過中總是有幾次令帕西諾懊悔終身。

我犯下的錯誤都可以開一間錯誤博物館了。

他這樣說。

1990 年由李察吉爾與茱莉亞羅勃茲共演的《麻雀變鳳凰》。

《麻雀變鳳凰》。

但是以上這些,都還只是在錯誤的時間送到帕西諾面前的電影;還有幾部電影,是帕西諾頭腦清醒、深思熟慮之後決定放棄的,這種懊悔當然比機運失之交臂更為深刻……。

繼續閱讀:我頑強、我生存、我等死後再退休:艾爾帕西諾(三):70年代就像一場混亂漫長的夢

看更多 >>【人物特寫】專題介紹:電影背後的明星大導,以及那些我們看不見的血汗故事

關於作者

龍貓大王報導你未在意(但很有趣)的小新聞;過時(但很有趣)的昔日事物;失敗/被嘲笑/瘋狂奇怪的人們