六十年前，巴黎近郊的某座工廠發生了駭人聽聞的命案，死者安得烈被發現時，頭部與右臂被液壓機徹底粉碎，現場血肉模糊，以致無法辨認他生前的面貌。死者的妻子愛倫娜向警方自首後，暫時被監禁在精神療養院。

在人證物證具備的情形下，這案子理應迅速落幕，但警方仍有幾個尚未釐清的疑問，其一，兇手如何讓安得烈乖順地趴在液壓機下方？其二，兇手為何連續啟動兩次液壓機，背後是否有深仇大恨？其三，死者的頭部為何要包著一塊布？此時，愛倫娜偷偷將一個包裹交給小叔法蘭索瓦，裡頭是她的自白書。

法蘭索瓦翻開第一頁的瞬間，讀者也見證了恐怖小說的新明星誕生。

怪誕恐怖《變蠅人》  原著為1957年度故事榜首

1957年，法裔英國記者兼情報員George Langelaan寫下了這個怪誕的短篇故事，它的標題「蒼蠅」(The Fly)乾淨俐落，含意卻令人一頭霧水。這起神秘謀殺案與蒼蠅的關聯，以及愛倫娜不惜犧牲一切，也要法蘭索瓦尋找一隻「白頭蒼蠅」的執念，是吸引讀者一口氣讀完整篇故事的懸疑點。而Langelaan給的答案，其震撼程度更凌駕當時人們的想像力。愛好恐怖作品的休．海夫納(Hugh Hefner)為此著迷不已，並在六月份的「花花公子」雜誌刊載這篇小說。「蒼蠅」不但高居「花花公子」的年度故事榜首，也成為Langelaan作家生涯的最高峰。

Langelaan的創作動機一直眾說紛紜，有些說法將他在納粹戰俘營的經歷，與安得烈的痛苦遭遇互相對照，也有一說認為他與神秘主義者克勞利(Aleister Crowley)的交情啟發了這個故事。無論如何，從科幻或恐怖故事的觀點來看，「蒼蠅」都充滿奇想。將物體分解成原子再重組的傳輸器構想已令人驚嘆，而在突變巨蟲題材當道的五零年代，竟有人逆向思考，想像昆蟲與人體融合的模樣，著實讓人拍案叫絕。

不過「蒼蠅」真正的高明之處，在於它不動聲色的將科幻題材，偽裝成貌不驚人的推理故事。故事直到中後段，才讓讀者驚覺事有蹊蹺，並隨著愛倫娜目睹的恐怖情景，逐層堆疊不安的氣氛。然而，由於愛倫娜的手稿是唯一的線索，在無法確認當事人心智狀態的前提下，事件的真偽也因為她的自殺，變成永遠的懸案。

此外，作者渲染恐怖的技巧，使「蒼蠅」免於淪為滑稽的科幻鬧劇。他並沒有直接揭露安得烈與蒼蠅融合後的異變，而是先以類似蒼蠅的吸食動作，暗示思考與習性的變化。接著，他讓愛倫娜撞見露出袖口的棒狀前臂。正當讀者期待下一步將公開安得烈的蒼蠅頭部時，作者卻冷不防在此刻拋出意外的轉折。