賈玲自導自演,剛在 Netflix 上線不久的 2024 年賀歲片《熱辣滾燙》,於中國市場獲得了極為出色的票房,甚至因為賈玲在本片拍攝的一年間,刻意避免在公眾面前曝光,先是增重 20 公斤,接著又狠狠減掉 50 公斤,使她幾乎完全變了一個人的超高話題性,使得台灣縱使並未上映本片,但觀眾也可能透過某些網路影片的推播,因此對這部電影與此事略有所知。

《百元之戀》與《熱辣滾燙》看似雷同 本質卻相異
而與武正晴執導、安藤櫻主演的原版電影《百元之戀》相比,《熱辣滾燙》在故事主線上並未改編太多,但就是一些關鍵細節的改動,使《百元之戀》與《熱辣滾燙》的關係就像是壽司與加州卷一樣,你要說加州卷是壽司也對,但那就是一種為了搭配美國人的口味,在一些關鍵部分經過調整後的成果,使兩者看起來雖然相似,但在一些本質之處,卻又具有決定性的不同。

《百元之戀》
說真的,其實從結局的改動來看,《熱辣滾燙》算是比較符合現在性別意識的理想狀態,將重點放在女主角如何甩開不斷討好別人的毛病,最終於結局時不再重蹈覆轍,只為了自己而活的成長歷程。
也因為如此,與《百元之戀》相比,《熱辣滾燙》也因此成為一部得要仰賴現實中的賈玲形象,才能突顯出故事意義,而無法僅憑作品本身來一決勝負的電影。

雖然從正片的劇情看起來,《熱辣滾燙》表現出的,彷彿減重只是一種主角在追尋自我過程中的副作用,而賈玲在宣傳時,也聲稱這並不是一部以減肥作為主題的電影。
但在隨著片尾字幕播放的製作花絮裡,減重這件事依舊是最大的重心所在,甚至就連接近電影高潮,主角沿著走道,準備登上擂台時的橋段來看,《熱辣滾燙》與《百元之戀》也具有十分明顯的不同。
在《百元之戀》中,我們看到的是安藤櫻以出神入化的表演帶來的緊張之情。而在《熱辣滾燙》裡,則是透過玻璃的反射,讓過去的賈玲與如今的賈玲相互對視,強調她整個人由裡到外的明顯不同,甚至是那種為自己深感驕傲的模樣,因此使現實中的賈玲本身,還是徹底壓過了劇中的角色,成為全片的最大核心。

《百元之戀》安藤櫻
也因為如此,比起《百元之戀》裡頭,安藤櫻完全化身為片中角色,幾乎只能以「怪物」來形容的出色演技而言,賈玲的表演在《熱辣滾燙》裡真正起到的最大作用,依舊比較接近於一種體態改變的奇觀,雖然同樣令人佩服,但在本質方面,卻絕對是截然不同的事。
《熱辣滾燙》更強調女主受欺壓與退讓
在此同時,也由於《熱辣滾燙》比起《百元之戀》,更賣力強調賈玲受到各種人際關係的無情欺壓,以及她屢屢退讓的情節,因此也讓這個角色在某些部分多少令人感到困惑,不確定要是她原本就有那麼願意為人付出,同時也總是委曲求全的話,那麼在片頭時,又為何會長年處於那種不負責任的啃老狀態。

相對之下,沒有那麼刻意去召喚觀眾同情心的《百元之戀》,也因此在角色塑造上更具說服力,同時還具有一種《熱辣滾燙》所比較缺乏的真實質地。
甚至就連結局時,安藤櫻在輸了拳賽之後,向背叛自己的男主角哭著表露出不甘心的情緒,甚至還這麼被拉著去吃宵夜的情節,雖說沒有《熱辣滾燙》改動過後的結局那麼具有女性自覺般的性質,卻也更貼近現實人生可能會出現的狀況,將微微的希望與改變,就這麼與難以避免的無奈給巧妙融合,因此帶來一種更為安靜,同時卻也更加悠長的巧妙餘韻。

至於《熱辣滾燙》,則是在讓賈玲與《百元之戀》一樣輸了拳賽之後,卻完全沒展現出那種不甘心的感覺,反倒是以極為正面的態度,強調她還是贏得了這場與自己的戰爭。
事實上,光是從前面提到的那場走道戲來看,其實也根本不用再打後面的那場拳賽,就《熱辣滾燙》所想表達的事物而言,賈玲早在登上擂台之前便已獲得了她所想要的勝利,完全無需再透過接下來的拳賽,告訴我們結果會是什麼。

而也正是這樣的歧異,使《百元之戀》與《熱辣滾燙》正如開頭提到的壽司與加州卷一樣,雖然看起來相似,但《熱辣滾燙》在順隨中國市場所進行的劇情調整,卻也讓兩者終究在本質上,成為了其實並不相同的東西。
是的,比起《百元之戀》一面揭露現實中的無奈與荒誕,卻又給予人一點溫暖希望的安排,一面用盡全力描繪主角受到的欺壓,一面卻又使勁強調正面思考的《熱辣滾燙》,最後也還是難免讓人聯想到「精神勝利法」,描述的是你既然無法改變外界與別人,那麼就不如改變自己,並將此視為勝利的一種思考方式。

當然,如果從個人成長來論,這樣的論點其實沒有太大問題。但偏偏《熱辣滾燙》在那些主角遭到欺壓的情節方面,卻又融入了更為明確與普遍的社會現象,最後也確實讓人很難不去朝中國本身的政局及社會狀況,來解讀這部電影與《百元之戀》在思考本質上的不同之處。
壽司與加州卷。《百元之戀》與《熱辣滾燙》。只是在這邊,比起加州卷這個名字而言,若是能改成神州卷的話,或許就更為貼切了吧。