再看一次《新小婦人》:「每個世代都值得屬於他們的《Little Women》」,這個 1994 年版本為何獨特?

美國文學名著《小婦人》(Little Women) 至今已經被改編成電影七次,奧斯卡四度封后的傳奇演員凱薩琳赫本演過喬,連「玉婆」伊麗莎白泰勒也當過一次艾美。

2019 年的她們》之前,最為現代觀眾熟知的應該就是 1994 年的《新小婦人》,在這個改編裡,我們有蘇珊莎蘭登飾演的媽咪、克絲汀鄧斯特飾演的小小艾美、克里斯汀貝爾詮釋的勞禮——還有當時事業如日中天的薇諾娜瑞德,她戴著長假髮、擔下了喬這個角色。

 

溫潤和煦,《新小婦人》為當代女性帶來正面影響

《新小婦人》由女性導演吉莉安阿姆斯壯執導,和所有其他改編版本一樣講到了小說續作《好妻子》的故事,電影按照時序、娓娓道來馬曲一家四姊妹如何在艱困的內戰期間長大成人,並面臨人生抉擇。

《新小婦人》整體氣質溫潤和煦,雖然現在看來有些不合時宜的地方——勞禮看到梅格穿著禮服喝酒時出言羞辱她;或是喬與看起來比自己老 20 歲的弗德瑞克產生情愫,而對方卻會對她寫的故事說教一番——但正如《她們》激勵了新一代的女孩,《新小婦人》當時帶來的影響也是正向而巨大的。

《新小婦人》。

 

耗時 12 年遊說,《新小婦人》最終成功打動男性

《新小婦人》成功拍出來之前,製作人艾美帕斯卡(她的名字正是來自這本小說)和羅賓史威考德花了 12 年遊說片商。當時片商認為觀眾並不會被女性主導的電影所吸引,《小婦人》顯然是老公會對老婆說「我寧可拿針戳眼睛也不要進戲院看」的那種故事。

不過後來哥倫比亞公司讓步了,提出的條件是找來薇諾娜瑞德主演;製片人有所不知的是,薇諾娜瑞德的家鄉當時發生了一樁悲劇:有位 12 歲小女孩波莉卡拉斯慘遭綁架殺害,而波莉的夢想就是成為演員、演出《Little Women》。薇諾娜因此接觸到《新小婦人》的故事與劇本,促成整部片的誕生。

《新小婦人》。

主演找到了,那麼導演呢?說來奇怪但又不那麼意外的是,好萊塢先前從來沒有出現任何一部由女性執導的《小婦人》電影——即使這徹頭徹尾是一個女性故事。來自澳洲的吉莉安阿姆斯壯不只拍出讓整批男性製片人都落淚的電影,更打造了讓演員們日後都懷念不已的片場環境。

蘇珊莎蘭登在 2019 年的訪問中說到:

「當一部電影有很多女性參與時,人們很喜歡傳一些關於鬥爭、不合的謠言,但其實根本不是這樣。」

《新小婦人》最後票房和評價豐收,除了滿滿的女性卡司,由當年才 20 歲的克里斯汀貝爾所主演的勞禮也功不可沒。儘管在這個故事中作為配角存在,他仍完美演繹出這個富有少爺;他不是不可一世的公子哥,被喬婉拒多年後,偶然面對艾美時他所展現的陰鬱,此複雜性令人驚艷。

薇諾娜瑞德和克里斯汀貝爾之間的火花太強大,以至於當時許多影迷非常不能接受他們最後並未走到一起。但這也是選他來飾演這個角色的意圖:若喬與勞禮的關係沒有讓人心碎,那觀眾永遠也不會意識到喬的決定有多麼困難。

《新小婦人》。

儘管《新小婦人》也結束在喬答應一個男人的求婚,但我們已經知道那是她成熟了、思考過後的決定,而「讓女人自己決定」這件事是如此重要。

薇諾娜瑞德這麼說:

「每個世代都值得屬於他們的《Little Women》。」

即使現代觀眾後來有了《她們》,現在回看溫柔的 1994 年版《新小婦人》,依然像是被好好的擁在懷中、真真切切得到安慰。

 

《新小婦人》目前可在 Netflix 收看。

延伸閱讀