《迷霧驚魂》15 週年紀念:「我都是為你好」的嶄新結局,連原作者史蒂芬金都拍手叫好

恐怖大師史蒂芬金的許多小說,結局都充滿絕望與悲劇氣氛,就像他曾經讚許的小說《禁入廢墟》,也有一個殘酷到不行的結局。有趣的是,他在 1980 年出版的短篇小說《迷霧驚魂》,描寫湖邊小鎮突然遭受神秘霧氣襲擊的恐怖故事。但是,阿金師卻給了這個故事一個有微薄希望的結局。但是,這不是許多觀眾在 2007 年看到的電影《迷霧驚魂》結局。在慶祝《迷霧驚魂》上映 15 週年的此時,我們需要來談談當年嚇傻觀眾的《迷霧驚魂》結局,究竟是如何煉成的:這部電影吃了什麼熊心豹子膽,竟然敢大改阿金師的結局?

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

這天早上,大衛與兒子比利出門去超市買東西,昨晚的狂風暴雨已經消失。大衛父子看到他們的湖邊小鎮,被暴風雨摧毀得十分嚴重。但是,暴風雨走了,更奇怪的事物還在這裡:神秘的霧氣開始瀰漫鎮上各個角落,霧中出現了巨型蜘蛛、翼手龍、還有眼睛宛如一串海葡萄、有著巨鉗的怪異生物等等,牠們開始在超市外頭徘徊。這群來購物的鎮民,現在被困在這座百貨監獄裡,大衛被迫帶著鎮民逃出超市,試圖逃出生天,這陣迷霧到底從何而來?霧裡出現的生物又是什麼?觀眾與大衛一起陷入了混亂與驚嚇之中。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

阿金師的作品大量被改編成影視作品,但是,這部 1980 年短篇小說《迷霧驚魂》的狀況卻不太一樣:遊戲界比影視圈對它更有興趣。1984 年,曾有非營利基金會推出了《迷霧驚魂》的廣播劇版本,但就僅只如此,之後再也沒有電影或電視改編它。但是 1999 年的電腦遊戲《戰慄時空》、或是 1999 年的遊戲《沉默之丘》,卻都大幅借用了《迷霧驚魂》的主要劇情元素。例如神秘不散的霧氣、或是日常環境裡突然出現的非日常怪物等等。但認真地說,這些遊戲並不能算是《迷霧驚魂》的改編作,它們各自的劇情與《迷霧驚魂》都有差異。觀眾得要等到 2007 年,才能等到最擅長改編阿金師的那個男人,將這篇小說搬上大銀幕。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

史蒂芬金小說改編電影最優秀的作品是哪一部呢?也許有些人的答案會是《刺激 1995》。導演暨編劇法蘭克戴瑞邦 (Frank Darabont)原本就是史蒂芬金的舊識,這讓阿金師放心將中篇小說《麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖》(Rita Hayworth And Shawshank Redemption),交給他改編。但是,史蒂芬金本人對於《麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖》會被改編成什麼樣的好萊塢電影,其實並沒有信心。因為這部中篇小說並沒有太多好萊塢喜愛的刺激驚悚元素——中譯片名的「刺激」兩字可能是最刺激的部份(而且這個名字甚至是來自另一部電影)。而且更重要的是,戴瑞邦其實一直擔任編劇工作,《刺激 1995》是他的長片導演處女作,此前他只執導過一部電視電影。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

《刺激 1995》果然「失敗」了:這部電影上映後的評價還不錯,但是票房並不起眼,它被奧斯卡提名了包括最佳電影等七個項目,卻絲毫未得。但是,憑藉著錄影帶等家用媒體的流通,許多觀眾在家裡觀賞了這部他們不想去電影院看的電影,這反倒給了《刺激 1995》一個重新評價的機會。不過數年,這部電影就成為了一部邪典作品,冒出了許多支持它的聲音。法蘭克戴瑞邦作為導演的能力也重新獲得肯定,這讓他得以在 5 年後,再度推出一部改編史蒂芬金小說的新電影《綠色奇蹟》(The Green Mile)。這次在奧斯卡影帝湯姆漢克斯的加持下,《綠色奇蹟》贏得了全球票房高達 2.8 億美金的絕佳成績。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

透過《刺激 1995》成為電影導演、又靠《綠色奇蹟》獲得商業上成功的戴瑞邦,某種程度上,變成了最會改編並執導史蒂芬金作品的編劇與導演:他有編劇的才華,因此更了解小說家史蒂芬金想在作品裡傳達的訊息;而他習慣放慢電影敘事節奏的執導手法,也剛好符合阿金師喜愛鋪陳伏筆的風格。也許是這兩個原因,加上《刺激 1995》與《綠色奇蹟》分別在口碑與票房上的成功,讓戴瑞邦又獲得了再一次改編史蒂芬金作品、同時執導這部改編電影的機會。而讓書迷等了將近 30 年的《迷霧驚魂》證明了,戴瑞邦確實能拍出最好的阿金師改編電影——《迷霧驚魂》在票房上小賺了一筆,而它的評價也很不錯。這也同時解釋了,為什麼戴瑞邦可以擅自改動史蒂芬金精心安排的結局。

【請注意:以下將有《迷霧驚魂》電影與小說結局爆雷】

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

《迷霧驚魂》電影的結局與小說並不相同,在小說裡,大衛腦中迴盪著卡莫蒂太太的警告,「我們全都會死在外面」,一邊帶著兒子與同伴躲避外頭的怪物,然後逃上停在超市外的車子。他們開向大衛的家,試圖想確認獨自在家的大衛太太狀況。但最終大衛在權衡狀況後,放棄了這個念頭,繼續開車帶著大家逃脫迷霧、朝向波特蘭駛去。一路上他們遇到了更詭異的怪物,還有永遠不散的霧氣。最終他們沒有找到毀滅怪物的方法,也沒有找到救援或物資,故事停在一個開放結局。但史蒂芬金放進了一道細微的陽光:大衛在途中旅館裡,找到了一台收音機,而他在廣播裡聽到了「一個字」……史蒂芬金沒有告訴我們那是什麼字,但這讓大衛決定在沉睡兒子的耳邊,說出「哈特福」(旅程前方的康乃狄克州首府)與「希望」。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

大衛與兒子會得救嗎?小說沒有明說,大衛聽到的字是代表救贖或是絕望呢?從大衛決定告訴兒子比利「哈特福」與「希望」這件事看來,一樣很難分辨:大衛聽到的可能是好消息,因此想告訴兒子,前方的哈特福就會有希望;抑或他聽到的是壞消息,但他已經不想再讓喪母(大衛最終沒有回家,但他不認為獨自在家的妻子能逃過一劫)的比利更加傷心,只能告訴他一個虛構的美好未來。這對父子的未來,與這本書裡出現的所有異相,全部都跟這陣突然出現的濃霧一樣曖昧不明。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

但是,2007 年電影《迷霧驚魂》可不想搞迷糊:大衛與兒子還有兩位夥伴,逃出超市上車。他們開向大衛的家,想要拯救獨自在家的妻子,但大衛卻目睹了妻子史黛分妮殘忍的死狀……他們繼續上路,但車子汽油卻已經耗盡……在小說裡,大衛的車子也開到快沒油,但他們決定先落腳在旅館閉關抵抗,而故事就結束在旅館之中。可是,電影版本的大衛一行人卻沒有那麼幸運……大衛妻子已死、車子又沒油、舉目望去沒有任何希望。而大衛決定了最殘酷的慈悲:他用身上僅有的手槍,擊斃了三位夥伴、還有自己的幼子比利。

電影《迷霧驚魂》。

電影《迷霧驚魂》。

電影資訊

史蒂芬金之迷霧驚魂 The Mist

上映日期
2008/03/28
史蒂芬金之迷霧驚魂_The Mist_電影海報

劇情

緬因州的一個山明水秀小鎮裡,大衛(湯瑪斯潔恩 飾)與兒子比利(納桑蓋博 飾)及妻子,一同過著和樂融融的生活。 一天夜裡,狂風暴雨大作,小鎮的電力與房屋都遭到大規模的損壞,大衛只好帶著比利來到鎮裡的超市選購必需品,超市裡擠滿了同樣要囤積緊急用品的鎮民,薄霧也消消的包圍住小鎮.... 突然一聲尖叫傳來,許多帶著血跡與傷痕的的鎮民衝進超市裡,驚慌失措的指出濃霧中有怪物殺死了自己的同伴,眼見向著超市龐來的大霧,鎮民們紛紛緊閉門窗,躲避在超市的鎮民們意見分歧,有的人認為假,有人認為是真,有人深信是惡靈降臨人間,但大家慢慢發現,薄霧裏藏著可怕的東西,當週遭的一切變得像人間煉獄,絕望的居民們要如何設法活下來,而那些東西又是否跟附近的軍事基地有所關聯?玻璃窗之外是可怕的迷霧,玻璃窗之後是一群神經緊繃的困獸。

IMDB
7.2
Rotten Tomatoes
72%
PTT
好雷
100%
觀看完整介紹
史蒂芬金之迷霧驚魂_The Mist_電影海報
Copyright © 2021 TNL Media Group