【專題】名導恐怖初體驗:《教父》導演法蘭西斯柯波拉的「驚魂記」《Dementia 13》(上)

人狼屋

Dementia 13的故事圍繞著哈洛蘭 (Haloran)一家的家庭悲劇。哈洛蘭家的小女兒凱薩琳在數年前溺斃後,成了全家人揮之不去的夢魘。除了目擊意外的小兒子比利不斷夢見事發當時的恐怖情景外,哈洛蘭夫人更為之心碎。她不但相信女兒的靈魂仍徘徊在莊園,甚至想藉由每年一次的追思儀式喚回凱薩琳。哈洛蘭夫人的偏執舉止,以及將財產以凱薩琳之名捐出的決定,觸怒了長媳露易絲。在丈夫意外溺斃後,露易絲回到哈洛蘭家,企圖說服哈洛蘭夫人更改遺囑,事件就此揭開序幕。

1963年的 驚狂十三歲 Dementia 13

《Dementia 13》成為柯波拉成功的驚恐懸疑之作   卻因此引發師徒大戰?   

電影的前半段的確有種與《驚魂記 》似曾相識的感覺。露易絲與珍娜.李 (Janet Leigh) 飾演的薇拉一樣,皆為金錢不擇手段,而且最後都死於殺人魔手中。而殺人嫌疑重大的二兒子理查也有輕微的戀母情結。不過柯波拉的劇本卻跳脫模仿的層次,讓劇情一再出現意外的轉折,並結合黑色電影 (film noir)、哥德式 (gothic) 恐怖片與殺人魔電影於一身,在每個環節都呈現不同的風味。凱薩琳的故事給人靈異的聯想,但當露易絲演出裝神弄鬼的戲碼,以引誘哈洛蘭夫人上鉤時,又將故事帶往柯波拉擅長的懸疑路線。

柯波拉對恐怖氣氛的拿捏也是一絕。在露易絲為製造顯靈的假象,而潛入凱薩琳的玩具屋偷取遺物的橋段,柯波拉只用了幾個發條玩具,加上黑白電影的光影效果,就成功營造危機四伏的驚恐氛圍,令原本推翻靈異說法的觀眾不禁懷疑,「凱薩琳」是否真的留在屋子裡,等待復仇的時機。某方面來說,這時期的恐怖片導演柯波拉甚至比拍出「吸血鬼:真愛不死」的柯波拉更游刃有餘。

不過柯波拉玩得開心,事後得知實情的科曼卻是怒不可遏。這場師徒大戰,也對Dementia 13的內容造成決定性的影響。(未完待續)

註:《Dementia 13》未有正式中文譯名,《陰宅變》為 2017 翻拍版電影中文名稱。

繼續閱讀:【專題】名導恐怖初體驗:《教父》導演法蘭西斯柯波拉的「驚魂記」《Dementia 13》(下)