由賈玲導演執導的《你好，李煥英》，劇情描述剛剛考上大學的賈曉玲（賈玲 飾）經歷了人生中的一次大起大落，一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴重意外，而悲痛萬分。曉玲發現病床上的母親突然不見了，自己尋找母親的過程中，竟意外回到了 1981 年，與年少時的母親李煥英（張小斐 飾）相遇，她心想若能改變過去已經發生事件的軌跡，是否意外就不會發生？老天能否給她們母女倆一個更好的結局？

電影開場藉由賈曉玲的自白，非常鮮明地建立了人物的個性，「都說女兒是媽媽的小棉襖，我怕是我媽的貂」、「女大 18 變是騙人的」等台詞既自嘲了一番，藉由密集的正反打鏡頭¹更讓母女間的互動趣味橫生，我們看到曉玲想讓媽媽開心卻用騙的，母親知情卻不拆穿也默默接受，母女倆濃厚的情誼自不待言。然而故事進行沒多久，突然的意外讓人措手不及，而接下來的「穿越」情節更讓我心生問號？這個已經用到俗濫的橋段，會將故事帶往什麼方向呢？

隨著劇情的發展，我發現我多慮了，「穿越」在這部電影的意義，非僅時空上的穿越，也是心靈上的穿越，電影沒有試圖去扭轉或改變什麼已然發生的事實，就算曉玲鼓勵母親組隊參與了當年未參加的排球比賽，依然未能拿下冠軍，曉玲卻看到母親拿到亞軍的獎品－喝水的杯子，也一樣這麼開心，發現母親的樂觀知足乃其來有自，這是曉玲穿越之旅的第一個收穫。

而後曉玲想要促成廠長兒子沈光林（沈騰 飾）和母親的姻緣，烏龍百出、糗態橫生後才發現母親早就與他後來的父親交往了三年，這才發現命運這件事，是無可違逆的，就跟片中不斷出現的台詞「天要下雨，娘要嫁人」一樣，冥冥之中自有安排。曉玲聽到母親對未來若生女兒只要她健康快樂的話語，無形中也抹除了她泰半時刻的疑慮，深刻體會到母親對自己不求回報的愛，這是曉玲此趟旅程的第二個收穫。

電影開頭賈曉玲說：

「打我有記憶起，媽媽就是一副中年婦女的樣子。」

電影用了穿越的手法，補綴、參與了母親的少女時代，曉玲的母親沒有多重宇宙，她只有一個以孩子和家人為中心的親情宇宙，曉玲見證了母親從不會縫褲子到能巧手補破丁的轉變，親臨了母親為了孩子好犧牲自己的暖心場景，不只重新陪著母親活了一遍，也更加珍惜和感念母親為自己所做過的一切，這是曉玲的第三個收穫。

《你好，李煥英》的導演賈玲說自己不是為了當導演才拍電影，而是為了紀念已逝的母親李煥英才當導演，然而只要故事說得好，依然無損其做為好電影的質地。作為賈玲導演的處女作，本片的敘事流暢、節奏鮮明、表演生動，更難得的是即便電影中笑點不斷，後面劇情翻轉要落入感人橋段時，不會有牽強突兀之感，導演依然拉得回來，一樣能觸動人心，委實在調性平衡上做了很好的掌控。雖然導演說的是自己母親的故事，但我們或多或少能從片中曉玲母親身上，看到一點自己母親的影子，想到很多話語、場景，有懊悔感慨也有珍惜懂得，《你好，李煥英》是一部引人共鳴的親情佳作，值得我們牽起母親的手一起進戲院，共享那曾經和現在的溫柔時光。

---

¹正反打 (shot reverse shot) 是一項電影拍攝技巧，是指用兩台攝像機分別拍攝兩個角色，剪輯時在兩個鏡頭間相互切換，其中每個鏡頭都展現兩人中的一人看向另一人，且兩個角色在各自的鏡頭中朝向相反的方向。這樣的拍攝和剪輯會使觀眾認為兩個角色是面對面的。（維基百科）