從電影《第一爐香》裡紙醉金迷的服裝,看張愛玲的華麗與蒼涼──

台灣服飾誌

電影《第一爐香》改編自張愛玲的小說《沉香屑•第一爐香》。劇情故事描述中日戰爭期間,從上海逃到香港避難的女學生葛薇龍(馬思純 飾),為了獲得金援而投靠有錢姑媽梁太太(俞飛鴻 飾)。正被紙醉金迷的上流生活迷惑時,又遇上風流不羈的浪蕩少爺喬琪喬(彭于晏 飾),愛得無法自拔,甚至自甘墮落的出賣靈魂,也要綁住心愛的男人……

張愛玲的文字,總是透過描繪出當時的華麗來顯現大時代裡的蒼涼,在這部《第一爐香》中也不例外,一起來看看當時的繁華香港吧。

張愛玲小說改編電影《第一爐香》劇照。

❝ 文內摘要快搜 ❞

 

逐漸墜落的女學生,葛薇龍

張愛玲的小說常出現大量的顏色來襯托當時的氛圍,也會非常細膩地去描寫人物所穿著的服裝,可以在文字裡感受到強烈的畫面感。比如這段葛薇龍第一次出場時的樣子:

葛薇龍在玻璃門裏瞥見她自己的影子──她自身也是殖民地所特有的東方色彩的一部分,她穿着南英中學的別緻的制服,翠藍竹布衫,長齊膝蓋,下面是窄窄的褲腳管,還是滿清末年的款式……

《第一爐香》劇照。

電影《第一爐香》馬思純飾演葛薇龍,離家背景到香港尋求姑媽幫助。

在二十世紀初時,因為中國內部戰爭頻繁,局勢不穩,許多華人遷移至香港,在那裡成立書院、學校、私塾等私立教育機構。也因此就讀的女學生大多是華人的中式服裝打扮,像是清代的大襟衫、襖裙都是常見的款式,還沒有正式的「制服」規定。

直到 1929 年時,國民政府頒布了「學生制服條例」制定統一的制服,許多華人開辦的學校為了在殖民政府下傳達自己的立場,也開始沿用了國民政府的制服規格。像是葛薇龍在小說中穿的「翠藍竹布衫,長齊膝蓋,下面是窄窄的褲腳管,還是滿清末年的款式」就是當時頒布的「長袍式」制服的類似形制,如今也有不少香港的學校仍維持旗袍樣式的制服。

1929 / 02 / 16〈學校畢業證書暨學生制服條例〉(國史館)

1929 / 02 / 16〈學校畢業證書暨學生制服條例〉(國史館)

雖然小說裡描寫的制服偏向右邊的長袍式樣,但電影裡也不乏可看見左邊的短衫制服。

這時的葛薇龍仍是一個清純的女學生,她還不知道自己未來會面對怎麼樣的變故,與怎麼樣的人,直到見到了梁太太……。

 

上流社會的交際花,梁太太

這部劇中除了女主角以外,最重要的就是女主角的姑媽,「梁太太」了。她奢華風流,周旋於男人之間,通透社交卻也有脆弱空虛的一面。張愛玲是怎麼描寫她的出場呢?

……汽車門開了,一個嬌小個子的西裝少婦跨出車來,一身黑,黑草帽檐上垂下綠色的面網,面網上扣著一個指甲大小的綠寶石蜘蛛,在日光中閃閃爍爍,正爬在她腮幫子上,一亮一暗,亮的時候像一顆欲墜未墜的淚珠,暗的時候便像一粒青痣。那面網足有兩三碼長,像圍巾似的兜在肩上,飄飄拂拂。

梁太太一出場,臉上戴著長到披肩的面紗。「面紗」(veil) 原先是歐洲婦女用來遮擋沙塵的臉部遮蔽物,或是宗教上的意義。到了維多利亞時期,「面紗」則代表了社會地位,表達女性的氣質與矜持也成為上流女性的流行,與英國的殖民統治一起來到香港。

張愛玲小說改編電影《第一爐香》俞飛鴻飾演姑媽梁太太。

電影《第一爐香》俞飛鴻飾演姑媽梁太太。

隨著科技發展,馬車、汽車也逐漸問世,也出現了所謂的「汽車面紗」(motoring veil)。汽車面紗通常很長,呈現長方形或半月形,覆蓋著帽子固定在下頷,以防兜風時帽子隨著高速行駛被吹走。在這幕裡,梁太太是從汽車裡走出來的,雖然這個年代的車子不一定需要汽車面紗,但仍是種流行的象徵。

接下來這段文字裡,透過兩個女佣的對話描述了梁太太的日常生活。

『還不是喬家十三少爺那鬼精靈,說是帶她到淺水灣去游泳呢!』

 

那一個道:

 

『可不是,游完水要到麗都去吃晚飯,跳舞。今天天沒亮就催我打點夜禮服,銀皮鞋,帶了去更換。』

而在二十世紀的上流社會,「游泳」、「海灘」與他們密不可分。

張愛玲小說改編電影《第一爐香》彭于晏飾演喬琪喬。

彭于晏飾演的喬琪喬開著敞篷車,一派紈褲子弟的派頭。

電影資訊

延伸閱讀

Copyright © 2021 TNL Media Group