《地獄怪客:血后的崛起》與舊版《地獄怪客》有什麼不一樣?

在我們熱愛的真正宅神 : 吉勒摩戴托羅 (Guillermo del Toro) 苦求多年仍無法讓《 地獄怪客 》(Hellboy) 復活之後,聽到獅門影業 (Lionsgate) 願意重新召喚這位紅惡魔的消息,是令人感激落淚的。最近這部新電影《 地獄怪客:血后的崛起 》(Hellboy: Rise of the Blood Queen) 宣布將會延期 3 個月,我們得等到明年 4 月 12 日才能看到這部電影 (台灣映期未定)。

但說實話我們也已經等了 10 年,多 3 個月實在不算什麼,現在不如讓我們來看看,目前我們對《地獄怪客:血后的崛起》了解的資訊有哪些。

《 地獄怪客:血后的崛起 》 電影海報 。

《地獄怪客:血后的崛起》。

關於本片一直非常神秘,儘管如果按照原訂 2019 年 1 月 11 日的上映日期,那麼應該在今年夏天的聖地牙哥漫畫展 (San Diego Comic Con)上辦場盛大的見面會,但是結果什麼都沒有;而直到目前,這部電影仍然沒有釋出預告,總共也只放出了一張劇照與一張最近公布的新海報。但儘管如此,我們仍然能從選角中看出一些端倪。

Hell Boy 。

Hell Boy。

大衛哈伯 (David Harbour) 飾演「新版」地獄怪客,但其實我們看不出「新」在哪裡:他的造型與過去由朗帕爾曼 (Ron Perlman) 飾演的造型相差不大,在特殊化妝下,新舊地獄怪客的戽斗仍然厚實、唇下鬍依然健在、招牌的「命運右手」(Right hand of Doom) 也沒變,唯一些許不同在於,舊版的地獄怪客把長髮梳成 man bun、而新版劇照中看來他披頭散髮……

因此,新版與舊版最大的不同,看來會在故事背景的設定上。

去年坎城影展的宣傳海報

去年坎城影展的宣傳海報

《地獄怪客:血后的崛起》在前幾個月最大的新聞,是原本邀請艾德斯克林 (Ed Skrein) 飾演大明班上尉 (Ben Daimio),但是由於大明在漫畫裡是美籍日裔人士──這是為什麼 Ben Daimio 應該翻譯為大明班而非班達米歐的原因──讓白人飾演日本人的設定又遇上了這兩年批評好萊塢「洗白」(Whitewashing) 的風潮,而斯克林非常迅速地──而且發表了我們覺得非常得體的聲明──退出了這部電影,目前改由曾演出《LOST檔案》(Lost) 的金大賢擔任我們的刀疤大叔。

但這起洗白風波並不是我們的重點,重點在於大明上尉在新版漫畫的登場,這位在漫畫裡任職超自然研究防衛局 (Bureau for Paranormal Research and Defense,  簡稱 B.P.R.D.) 探員的狠角色,事實上代表了許多與舊版電影的變革。

金大賢 (左) 艾德斯克林 (右)。

金大賢與艾德斯克林。

 

《 地獄怪客 》漫畫&電影比一比

在舊版《地獄怪客》裡,發現地獄寶寶的崔佛布魯博士 (Trevor Bruttenholm),不但撫養他成為大紅 (Big Red,電影裡對地獄怪客的暱稱),還扶植了超自然研究防衛局的成立;但是舊版兩部電影裡,重點並沒有放在 B.P.R.D. 上,而把他們變成比常常神隱的神盾局還要影薄的存在:頂多出來貢獻屍體之用。

但這是漫畫與電影的巨大差異之一:B.P.R.D. 在漫畫裡有非常重要的地位,而且他們如其名一般非常盡責,真正做到了超自然的「研究」與「防衛」:真正保衛人類免於超自然危害的防線,事實上是 B.P.R.D.。大紅當然也會懲兇除惡,但他自己有更重要的故事線──探究他邪惡的親戚們究竟想對地球做什麼,以及探究他這個生為惡魔、長為人類的怪胎,在人魔兩界的真正地位。

《 地獄怪客 》漫畫中的 B.P.R.D. 全員。

B.P.R.D. 全員。

所以即便是《地獄怪客》漫畫,最終也分裂成兩部漫畫:除了原本的《地獄怪客》繼續大紅孤單的陰間冒險之外,其他你在舊版電影裡認識的角色,都還待在《B.P.R.D.》這套新漫畫裡。最初包括魚人亞伯 (Abe Sapien)、舊版電影裡大紅的愛人──具有操火能力──麗姿雪曼 (Liz Sherman) 都在 B.P.R.D. 繼續為人間安危努力,而當魚人亞伯因故逃離 B.P.R.D. 後,大明上尉便以生力軍之姿加入了防衛局。

 

B.P.R.D. 與《 地獄怪客:血后的崛起 》

在《地獄怪客》電影無消無息的這十年中,說真的,也許好萊塢應當放棄大紅,轉而關注這群顏色沒那麼紅的忠誠探員。《B.P.R.D.》是一套與《地獄怪客》一樣棒、但風格卻完全不同的漫畫,儘管它們一樣黑暗、一樣讓人灰心、但《B.P.R.D.》更關注在人類的生死存亡,以及這些有超能力與無超能力的探員如何犧牲自己的故事。這些 B.P.R.D. 探員性格更加鮮明,這些鮮明個性碰撞時免不了冷嘲熱諷,好像在看那些兄弟情警探電影一般令人發噱。但是作者麥克米格諾拉 (Mike Mignola) 最愛時常用無情的冷峻劇情刺他們一大刀,讓這些雜牌軍隊瞬時展現惹淚的悲壯風格。

《B.P.R.D.》中的班上尉。

沒人能一直直視班上尉的臉。

而後進的大明上尉可以說是 B.P.R.D. 的重要人物之一,他是在備受歡迎的魚人亞伯脫隊之後加入的。乍看沒有超能力、臉上還有一大疤的普通軍人大明,比起充滿魅力、又剛完結一段淒涼結局的亞伯來說,真是 XX 比雞腿,書迷們對大明可說是嘲諷備至。但是大明這個角色著實有他的魅力,他最大的超能力可能在他的冷面直言,他缺乏表情的原因也許是因為那道大疤,或也許因為他就是一個討厭鬼,懶得回答世間的蠢問題,逼得他只好用酸言酸語把別人吐槽到死。但大明的背景故事可是非常殘酷,而這種毒舌冷酷、外冷內熱、背負悲劇的角色,徹底讓受虐狂的讀者們瘋狂愛上他──別意外,想想《神劍闖江湖》的齋藤一。

舉個例子,當火爆的麗姿知道大明要空投成為他們的隊長時,氣得向主管抱怨:

「你以為叫一個殭屍隊長來帶我們就叫安定?」

《 B.P.R.D. 》漫畫畫面。

空投、又沒超能力、也沒與任何異能者合作過的大明,用最酷的方式自我介紹:

「抱歉老闆,我知道你要我正式自我介紹,但我只想盡快打開天窗說亮話。我是大明班,現在長得不像以前帥,但看看這房間裡其他人,我覺得我的長相不是什麼大問題。

我不希望你們擔心我會來大刀闊斧,你們已經有一套做事流程,而且 run 得還不錯,我們就照著這樣做。」

《 B.P.R.D. 》 漫畫畫面 。

沒人有意見了。

而最重要的是,這也代表著 B.P.R.D. 可能在《地獄怪客:血后的崛起》中佔有更多的篇幅。吉勒摩戴托羅的兩部《地獄怪客》當然是很有樂趣的電影,但它們始終是「戴托羅」的地獄怪客,戴托羅慣用的主角視點讓《地獄怪客》的重點全都放在大紅身上,這在一般商業大片裡是常見的作法;但對於漫畫作者米格諾拉來說,那並不是他喜歡的方式。他塑造的每一個角色從設定到性格都充滿特色與魅力,而他喜歡在這些角色頭上放上千險萬難,看看他們如何掙扎與逃出生天。

導演 : 吉勒摩戴托羅 (左)、漫畫家 : 麥克米格諾拉 (右)。

一時的事業夥伴,永遠好朋友:吉勒摩戴托羅 (左)、漫畫作者麥克米格諾拉 (右)。

而如今,米格諾拉正式與戴托羅分手,所有決定都要有他參與的《地獄怪客》勢必更像漫畫一點,而這當然未必不是好事:一部更多角色、更多灰暗與殘酷的地獄怪客 R 級電影,才是這套經典漫畫應有的改編方式。

 

延伸閱讀:

關於作者

龍貓大王報導你未在意(但很有趣)的小新聞;過時(但很有趣)的昔日事物;失敗/被嘲笑/瘋狂奇怪的人們