【影評】《夢想之地》: 烈愛不必燃燒,這就是東方家庭

韓裔夫婦分別駕車來到荒野,先生載的是傢俱與生活物品,而妻子載的是兩位小孩。鏡頭照著一望無際的遼闊草原,以及妻子越開越顯失措的神情,最後到了目的地,是一輛房車。

此時鏡頭才拍到了丈夫下車的表情,那是躍躍欲試、準備大展身手的野望表情,不可置信的妻子,只用韓文問了丈夫一句:

「這是什麼地方?」

丈夫回答:

「那是我們的新家。」

夫與妻之間的資訊不對等,各自承擔的責任,從電影的最初到最末,都是《夢想之地》裡的重點。

《夢想之地》劇照。

 

跋山涉水前往「夢想之地」,能否順利找到出路──

山田洋次 1970 年的《家族》,講述原先定居在長崎的礦工,因為時代變遷而決定到北海道建立自己的牧場,從日本的西南側九州穿越本島到東北方。七〇年代的山田洋次,讓電影成為反映當時日本環境與現況的公路電影,而 2020 年,韓裔導演鄭李爍的視角,反倒略去那些艱辛移動過程,只專注在「移民者家族如何面對異地」這個問題。

《夢想之地》的時代設定在八〇年代的美國(電影並未明講,只讓其中一位美國人說了句「我們現在總統雷根……」),遠行到美國從事分辨小雞性別是雌是雄工作十年的韓裔夫妻,雖在美國,不過他們的一言一行,仍有東方家庭濃濃的既定印象。

《夢想之地》劇照

來到這片自然草原,共通的原因是「為了讓出生就體弱的小兒子可以在大自然環境好好長大」,但父親帶著追夢心態,幾乎不顧一切地投入資源開墾農地,讓家人們一起承擔他追夢的過程與痛苦──在沒有事前告知的情況下。

教養孩子仍是打罵教育如他,不信美國人,不信美國尋找水源的技術,不信美國人宗教(美國人工作夥伴效仿耶穌背十字架遠行,他的反應是笑了一下),不信比他早來美國的韓國人(因為曾經被他們弄過),在幾乎是一意孤行的情況下,時常戴著一頂顯眼紅帽的他,當然苦,因為尋找出路從來就不是一件簡單的事情。

電影《夢想之地》飾演父親的男主角史蒂文元與導演鄭李爍

導演鄭李爍與飾演父親的史蒂文元

不過,生活重心始終在孩子身上的母親,她所做的選擇,才是《夢想之地》的重點。

 

東方家庭中的女性

即使無法認同丈夫的開墾作為,在最一開始就誠實告訴丈夫:

「我們兩個可能無望了。」

但是,仍在他背後努力維持這個家,知道丈夫的辛勞與壓力,依然不多話的照顧他。很早就接受美國文化洗禮的妻子,在丈夫遇事各種不順,也是她找來美國人工作夥伴來驅魔。

《夢想之地》劇照

如同個性趨向開明,總是滿嘴髒話的外婆,就算中風了,在這個家還是仍想出一份力──因為如此,才造就《夢想之地》的劇情高潮:火災。

《夢想之地》劇照

早年經歷曾有移居美國經驗的尹社長,相信這個角色對她來說深有感觸。

獲得此屆奧斯卡女配角尹汝貞,確實演活了行事看似非常規,但骨子裡仍有東方家族女性為維持一個家的悲苦與執著。原本身強體壯如她,在一夜之間中風,像是犧牲了自己的健康來換取這個家的和樂──其實該說是這個家庭的「男性」的順利。

女婿的事業終於踏進軌道,一直疼愛的小孫子,身體狀態也出現了好轉變,就連火災後,仍能支撐家裡的糧食,也是外婆從韓國帶來的「水芹」──也就是片名的「Minari」。

因為外婆始終都是這個家的轉機,無論她的好,或是她犯的錯,都是這個家能維持下去的「轉機」。

《夢想之地》劇照

身上都是「韓國味」的奶奶,與從小就接觸美式文化的孫子,他們之間的相處是《夢想之地》最動人的部份之一。

她的到來,讓這對從開墾最初就達不到共識的夫妻,在短時間內有了小小的出口,丈夫全力照顧他的事業,妻子維持家庭生計而出外工作,外婆則用她有趣的教養方式,兼容並蓄地讓身在東方家庭關係、同時間也接收各種美國開明文化的孩子們,在這段期間內有了成長,但是,仍然無法讓夫妻達到共識。

 

「好」結局

即使在《夢想之地》的最後,讓這對百事哀的貧賤夫妻生活,總算出現一線轉機,一切都在變好,但在看似可以歡天喜地的收尾(當然是在火災前),妻子表情凝重,因為她太清楚了,這樣的 HAPPY ENDING,只是解決了丈夫面臨的問題,丈夫的壓力,而不是解決了家庭本身的問題,她的困擾,她所承擔的責任,從電影一開始到電影最後,仍然沒有一個出口,直到那場大火。

《夢想之地》劇照

那場大火,讓家庭面臨到關係到生存的問題,大到讓她可以暫時忘卻自己獨自揹負的壓力,大到所有人都必須齊心協力地解決這個麻煩,但是這樣的外力介入(其實該說是外婆無意間以外力的介入),當然只能是一時的,真正的,根本性的家庭問題仍然沒有解決,總有一日,妻子仍然會回到了電影開頭的狀態,去質問自己在這個家族究竟代表了什麼,而自己在丈夫眼裡,又是什麼樣的存在?

《夢想之地》用美麗運鏡,以及心曠神怡的配樂,「忠實地」講述了一個東方家庭的美國荒野開墾史。說忠實,是因為它確實將東方家庭那種團體大於個人的壓制感,以及家族裡每位成員承擔的責任與壓力如實拍出,雖然《夢想之地》的美好收尾,看來是個能讓觀眾感受到家族生生不息的好結局,但我們都知道,這一切,就是仍然生生不息的傳統家庭文化。

電影資訊

夢想之地 Minari

上映日期
2021/04/23
夢想之地_Minari_電影海報

導演

鄭李爍

劇情

★ 2021 金球獎最佳外語片。 描述 80 年代移居美國阿肯色鄉村農場,在此地尋求美國夢的韓國移民一家,原本以為能有著優渥生活,實際卻比想像要來得艱辛,本片依據導演鄭李爍經歷所改編的故事。 一個懷抱美國夢的韓裔家庭,父親雅各一心追求夢想新生活,毅然捨棄大城市的一切搬到遙遠的阿肯色州,打算建造一座屬於自己的農場。不料生活環境與人際關係的劇烈轉變,使得家庭成員無法適應,演變成他和老婆莫妮卡一次次的生活爭端,彼此的感情也逐漸出現裂痕。就在這時,從韓國遠道而來的奶奶搬來與他們同住;嗜賭成性、滿嘴髒話、又不照牌理出牌的奶奶,雖然成為小男孩大衛的惡夢,竟也意外使得瀕臨分裂的家庭,重新回憶起最初懷抱夢想時的模樣,漸漸凝聚起彼此之間的感情。

IMDB
--
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
100%
觀看完整介紹
夢想之地_Minari_電影海報
Copyright © 2021 TNL Media Group