「重要的東西消失的聲音,不是啪嚓,是咚鏘!」: 中島哲也的《告白》是如何鍊成的?

從廣告拍攝跨入電影領域的導演中島哲也,在 2004 年《下妻物語》、2006 年《令人討厭的松子的一生》以及 2009 年《幸福的魔法繪本》三部都拿到不錯成績的電影之後,2010年,交出片名看似純情,但你看了前十分鐘馬上就能了解到它有多驚悚的電影──《告白》。

《告白》改編自湊佳苗的同名小說,松隆子主演,透過角色們內心自白的多重視角,講述案件的經過與復仇計劃。上映當時,與李相日導演的《惡人》成為當年度日本電影奧斯卡學院賞兩大贏家,讓中島哲也拿下「最佳作品」、「最佳導演」、「最佳編劇」三項大獎,以及當年藍絲帶賞「最佳作品」與報知映畫賞「最佳導演」獎項。

《告白》:松隆子(左)與中島哲也(右)。

松隆子(左)與中島哲也(右)。

時至今日,《告白》仍是中島哲也的代表作之一,十年過去,當時掀起熱潮的《告白》,在這段時間裡掀起什麼樣的影響?

 

看似純情,實則驚悚不已的電影《告白》

  • 湊佳苗作品的改編浪潮

住在兵庫縣淡路島的前家政科高中老師,白天是專業家庭主婦,晚上利用時間創作故事,2007 年,寫出一篇名為〈神職者〉(聖職者)的短篇小說,得了雙葉社主辦的「小説推理新人賞」,有了得獎的鼓勵,家庭主婦將準備離職的老師對班級學生「告白」的短篇小說,延伸續寫後面五章,最後完成《告白》。

湊佳苗的第一本小說《告白》,在 2008 年夏天橫空出世,內容有少年殺人、弒母描寫、校園霸凌、教師復仇等等,小說上市後隨即引發熱烈討論。2010 年,湊佳苗的驚悚故事,透過中島哲也極具個人特色的影像風格真人化之後,喜歡從類型文學取材的日本影視圈,也正式開始了「湊佳苗」小說改編風潮。

湊佳苗憑《告白》拿到 2009 年的本屋大賞。

湊佳苗也憑《告白》拿到 2009 年的本屋大賞。

先回到 2010 年的前十年,東野圭吾仍是許多電視台的心頭好:綾瀨遙的「唐澤雪穗」是許多人心目中的經典角色;宮藤官九郎改編三兄妹的殘酷復仇故事,寫進了各種有他自己風格的小惡搞,讓「林氏蓋飯」成為當時最紅的料理;堤真一演活了在最後一幕「彷彿嘔出靈魂」的石神哲哉,更不用說阿部寬一步一腳印的在日本橋人形町仔細搜查真相。

寫出第一本小說就爆紅的湊佳苗,在多產而規律寫作的頻率,接續產出許多作品,在二十一世紀的下一個十年,變成新一代小說改編女王,作品接連不斷被影視化,而且也都引起了不錯的討論熱度。

以書信體敘寫的小說《往復書簡》,成為東映公司六十週年紀念作,請來了國民女優吉永小百合主演《往復書簡:二十年後的作業》;黑澤清執導、小泉今日子主演的《贖罪》拍成了五集連續劇。

《贖罪》臺灣版海報。

《贖罪》臺灣版海報。

現今日劇圈名氣甚廣的導演塚原亞由子,也是在 2014 年時改編《為了 N》(N のために)確立業界地位;早期拿過編劇獎項,不會參考演員樣貌來創作角色的湊佳苗,也在富士電視台的邀約下,親自執筆了長澤雅美主演的連續劇腳本《高校入試》。

湊佳苗執筆劇本的日劇《高校入試》宣傳海報。

《高校入試》非常有湊佳苗擅用不同視角引出事件各個角度的風格。

即便有後起之秀──2010 年以《半澤直樹》確立地位的池井戶潤,以及《使者》(ツナグ)由松坂桃李主演電影,親自執筆《哆啦 A 夢》電影版劇本的辻村深月,但曾說要努力寫出超越《告白》代表作的主婦作家湊佳苗,有廣末涼子主演的《望郷》,有戶田惠梨香主演的《反轉》,十年過去了,仍是許多影視改編的心頭好。

  • 有了松隆子,《告白》才得以成立

不苟言笑的森口老師,在乾淨無暇的黑板,寫下大大的「命」字──最後一劃還發出了極度刺耳的刮黑板聲音聲──冷冷地對學生們道出自己的女兒為何而死,以平緩的口氣講出少年 A 與少年 B 喝了摻進愛滋病血液的牛奶,

「認清生命之重,反省所犯之罪,十年大概夠了吧,」

最後微笑說著:

「春天是花草樹木,蟲魚鳥獸,萬物新生的季節 ,大家千萬別浪費春假囉,我的告白到此為止。」

《告白》劇照。

湊佳苗在寫《告白》時,曾因太過進入角色情緒而寫到流鼻血,松隆子在電影發佈會說在拍攝現場也流了鼻血「但沒有很多啦」。

《告白》電影長度約一小時又四十六分鐘,開場「森口悠子的告白」便長達三十分鐘,在極度壓抑的影像風格,奠定整部電影的基調──而這一切都要歸功於令人不寒而慄的「森口老師」,松隆子。

湊佳苗受訪時曾說,關於森口老師,她心裡其實有三位女演員人選,但是跟導演見面時,中島哲也很堅持──就是松隆子了,湊佳苗原本還抱持著半信半疑的心情,直到她到拍攝現場看到松隆子,是如何演繹這場重要的「告白」之後,

「我也覺得非她不可了。」

《告白》日版海報。

在日版海報可以看到,當時在宣傳上刻意主打「殺害老師女兒的兇手是誰?」,但開頭前三十分其實就已經揭開謎底了──《告白》真正的謎底是「森口老師的復仇計劃」。

《告白》是中島哲也首次與松隆子合作,在訪談裡中島哲也曾透露,

「從她的舞台劇作品之中,我就覺得她很可怕,人物角色明明活生生,但居然那麼恐怖(笑)。當今世上幾乎沒有女演員能讓我有這種不安感,就是讓她演女教師這個角色的原因。」

不安感,明明知道她隱忍了驚人的憤怒與哀傷,卻不表現在情緒上,那種極度克制深怨的仇,是湊佳苗筆下這位「森口老師」始終讓人感到畏懼的源頭。

《來了》為中島哲也與松隆子的第二次合作。

中島哲也與松隆子的第二次合作在《來了》,讓她演了氣場同樣強大的驅邪靈媒師。

電影資訊

告白 confession

上映日期
2022/04/29
告白_confession_電影海報

導演

中島哲也

劇情

故事一開始設定在結業式當天,教室的學生們正玩耍吵鬧著,完全無視於老師的存在。而由松隆子飾演的中學老師也毫不在乎學生的叫鬧,逕自發表自己女兒的死亡不是意外,而是被班上同學加以殺害的驚人告白,正當學生們陷入一陣恐慌當中,老師已悄悄地展開復仇計畫。 不論是身為殺人兇手的同學、或者是老師復仇計畫,已在學生們心中種下了恐懼的因子。到底兇手殺害老師女兒的真相究竟如何?而老師在結業式告白後同時離職,又如何展開復仇計畫?逆轉式的結局絕對讓你瞠目結舌,久久無法忘懷。

IMDB
--
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
100%
觀看完整介紹
告白_confession_電影海報
Copyright © 2021 TNL Media Group