【人物特寫】電影魔王列傳 !《魔宮帝國》與無數電影裡的經典反派田川洋行,如何身懷東西方兩種神秘力量?

1995 年的電影《魔宮帝國》(Mortal Kombat)、與 2019 年推出的遊戲《真人快打 11》有什麼相似之處?這相隔 24 年的電影與遊戲似乎沒有交集……除了由田川洋行 (Cary-Hiroyuki Tagawa) 飾演的尚宗之外,當《真人快打 11》推出新的 DLC 時,玩家們驚喜地發現,這次追加的新角色尚宗有著電影《魔宮帝國》的尚宗臉孔。說實話,田川洋行似乎才是《魔宮帝國》的真正主角,電影開場時他聳起高眉、面部扭曲地怒吼:

「你的靈魂是我的!」

這句台詞已經成為了《真人快打》系列的經典台詞,而田川本人從影超過 30 年,他也是一位經典的銀幕壞蛋。

《真人快打》田川洋行。

田川洋行:「你的靈魂是我的!」(Your soul is mine!)

許多飾演反派的演員,是透過演技讓自己變得很壞,但是田川不一樣,這位日裔演員儘管身上只有四分之一的美國血統,但他的眉骨卻高得驚人,這使得他從外型上就符合成為壞蛋的條件:壞人永遠都要挑眉、憤怒時挑眉、嘲諷時挑眉、吸收別人靈魂時也要挑眉。所以,在田川飾演超過 60 部的電影裡,他大多飾演大反派或奸邪小混混……田川甚至無法飾演叛徒,因為他的有罪臉一看就很叛徒,很難說服別人他是個好人。

《真人快打 11》的第一位新增下載角色,就是田川臉的尚宗。

《真人快打 11》的第一位新增下載角色,就是田川臉的尚宗。

田川可以說是全世界最知名的日裔演員之一——儘管是以耍壞出名。但在這驚人的使壞履歷之外,田川本人就是一個驚奇的存在,因為在他身上,東西方文化體現了終極的日洋混合。這種說法有點詭異,但事實確實如此。

《魔宮帝國》田川洋行。

《魔宮帝國》尚宗。

田川並不是所謂的 ABJ(美國出生的日本人),他是在東京出生的日本人,父親是美日混血的軍人、而母親是寶塚女優出身,他到五歲時,才因為父親的工作移居到了美國。在田川的家族裡,有半數都在日本海軍服役過,而另一半則服務於美軍。像田川這樣 1950 年出生的戰後第一代,這樣的家庭組成並不常見——日本與美國才在二次大戰裡戰得不可開交。而田川的父親在美軍任職,因此,從小他的母語就是美語與日語,讓他彷彿成了戰爭結束的最佳紀念。

田川洋行在《龍威雙探》飾演日本黑道奸商。

《龍威雙探》(American Dragons) 飾演日本黑道奸商。

但是當這樣的日本小孩到了美國,而且還住在美軍基地裡——這裡的眷村居民自然有著高於常人的愛國心,你可以想像在 50、60 年代的田川身上,自然少不了來自其他美國小孩的歧視與攻擊,視他宛如偷襲珍珠港的日本鬼子。

「我成長過程中,珍珠港對我來說如鯁在喉,12 月 7 日(偷襲珍珠港之日)絕對不是去上學的好日子,而這種尷尬可以從感恩節一路持續到聖誕節……因為每年這個時候都有許多媒體會提醒大家珍珠港事變,所以我有好幾年都必須在這一天請假不去上學。」

《浴血蛟龍》田川洋行。

《浴血蛟龍》飾演……你猜也猜到了……

因為父親會在不同的軍事基地輪調,田川一家也必須不停在美國各地變換住居,這讓他更快貼近在地的美國文化,但他身上仍然保存著家鄉日本的文化痕跡——他在南加大唸書的期間,永遠在校園穿著木屐,這也讓他在學校裡持續引人側目。

「同學都喜歡在我背後嘲笑我,但他們不懂的是,木屐對健康有益,這雙鞋的每個部份都在刺激你的身體、矯正你的姿勢、促進你的循環;腳跟踩在木屐上的壓力能讓血液更好地回流到腳部,我想推動穿木屐的流行。」

田川表示

《旭日東昇》田川洋行。

《旭日東昇》。

如果有一部電影的反派,想讓全世界人們都穿上木屐,他會說的話應該跟田川沒什麼兩樣。田川自小就身處在兩個不同文化的交匯之處,他自然非常能感受其中的衝突與撕裂,但是相反地,他也在這種衝擊中堅定了自己日洋混合的信念:他讀的是美國的南加大大學,但他堅持在就學時,成為日本早稻田大學的交換學生一整年;他堅持在學校穿木屐、夏天時會穿著甚平,但他又說得一口毫無日本口音的流利美語;他的日本同學們認為健身是「美國人的玩意」,而他一邊健身一邊修習松濤館空手道——兩者都持續了 40 年至今。

《珍珠港》田川洋行。

珍珠港》。

電影資訊

魔宮帝國 Mortal Kombat(1995)

上映日期
1995/09/08
魔宮帝國_Mortal Kombat(1995)_電影海報

劇情

在魔宮帝國內有兩方人馬對峙,欲爭得世界統治者的地位。利剛、強尼凱子和蘇尼亞三位勇士代表正義的一方,另一批則以巫師「神掌」為首。利剛等三人必須以「闖關」的方式以求荒蕪的地球能繼續存活下去,他們獲得美麗的琪塔娜公主暗中幫助,希望能夠重建地球。

IMDB
5.8
Rotten Tomatoes
--
觀看完整介紹
魔宮帝國_Mortal Kombat(1995)_電影海報