英劇《三人要守密,兩人得死去》完食心得:再三反轉的完美圈套,結局令人瞠目結舌

潘光中

這幾天朋友間對這部六集的短篇懸疑英劇有正反兩極的評價,正好神搜小編下訂,於是就點開看了。結論正如同標題,如果沒有做好跟編劇和原作者鬥智到底的心理準備,免不了會一再被驚嚇。要好好介紹這個故事的話,少不得會有一定程度的劇透,還請各位見諒。

《三人要守密,兩人得死去》。

《三人要守密,兩人得死去》。

《三人要守密,兩人得死去》(Behind Her Eyes,另譯:在她雙眼背後 ) 是改編自英國奇幻文學獎得主莎拉平柏羅 (Sarah Pinborough) 的同名小說。原作是一個混搭奇幻、推理、懸疑、驚悚、以及浪漫愛情的出色故事,敘述失婚單親少婦露易絲 (Louise) 在酒吧偶遇堪稱完美情人的大衛 (David),就此墜入情網。可好景不常,原來大衛是有婦之夫,他的妻子正是露易絲的新上司愛黛兒 (Adele)。愛黛兒有驚人的美貌,工作能力更令露易絲折服,兩人迅速發展成亦師亦友的親密關係。但另一方面,大衛卻不斷主動向露易絲調情示好,露易絲明知背叛好友,卻深陷偷情快感無法自拔。但這對夫妻彼此間隱藏的秘密卻並非出軌那麼簡單,露易絲周旋在兩人之間,逐漸發現她面對的不僅是友情與愛情的兩難,而是攸關生死的抉擇……

《三人要守密,兩人得死去》。

《三人要守密,兩人得死去》小說。

小說的敘事集中在兩條時間線,在主述者露易絲的過去與現在之間交錯,偶爾也會跳到愛黛兒以及另一位關鍵人物羅伯 (Rob) 的視角,有些事件甚至會在這三人的視點上重複描寫;加上還有時間點的錯置,讀起來相當燒腦。但是作者對人性的細膩描寫、以及對白間的對照隱喻,依舊牽動讀者欲罷不能。最後把兩條時間線、三個不同視角全部結合在一起的手法非常巧妙精密,堪比村上春樹的《世界末日與冷酷異境》、以及丹尼斯勒翰 (Dennis Lehane) 的《隔離島》(Shutter Island)。難怪能獲得史蒂芬金 (Stephen Edwin King)、尼爾蓋曼 (Neil Gaiman)、哈蘭科本 (Harlan Coben)、瓊安哈莉絲 (Joanne M. Harris) 等文壇前輩的推薦與盛讚。

飾演露易絲(Louise)的席夢娜布朗(Simona Brown)

飾演露易絲 (Louise) 的席夢娜布朗 (Simona Brown)。

遠流發行的繁中版小說書名定為《三人要守密,兩人得死去》,是一種明白故事始末的後設破題;相對的,中信發行的簡中版定名為《完美圈套》,雖然一樣不符合原名,不過更接近故事中那個元凶的布局過程,也像是對作者向讀者設下的無死角陷阱致上敬意。

飾演愛黛兒(Adele)的依芙霍森(Eve Hewson)

飾演愛黛兒 (Adele) 的依芙休森 (Eve Hewson)。

與小說相比,影集的敘事無法完全採用第一人稱,今昔時間線的區別感也不明顯,以致前四集的進展略顯緩慢甚至無趣,對沒有看過原著的純影迷來說,有點像是專為床戲服務的言情劇;而看過小說的觀眾,可能也會覺得少了原著中那種「當時」與「之後」的奇妙錯置感。

《三人要守密,兩人得死去》正式預告:

另外附上一支網飛官方釋出的結局解說影片(英語發音無字幕),對結尾有疑惑的話,可以參考看看。

《三人要守密,兩人得死去》結局解說:

嚴重暴雷的真正結論放在最後,這個故事其實是一個為了真愛、不惜而痛下殺手的連環殺人事件,而且涉及跨性、催眠、意識脫離等等複雜敏感的議題,再加上還有頗煽情的床戲場面,網飛的分級居然是放在「16+」?大概是我太老古板已經跟不上時代了吧。

《三人要守密,兩人得死去》。

《三人要守密,兩人得死去》。

Copyright © 2021 TNL Media Group