基努李維《當地球停止轉動》真是爛片嗎?回看 1951 原版與 2008 重拍版,你會發現這是經得起考驗的科幻經典

電影神搜

史考特德瑞森技巧性的解釋了為何身為外星生物的克拉圖,會擁有人猿類的外表,這對於擁有另一種演化過程的外星生物來說,似乎不太可能產生類似我們地球人的樣貌。於是我們在重拍版本中看到克拉圖接受胎盤組織的基因重組工程,將他的外星身體改造成人類的外表,重拍版電影也帶來與傳統科幻電影裡的外星人截然不同的描繪方式:

「你在被改造成人類之前是什麼?」

班森如此詢問,克拉圖則回答:

「那只會嚇壞你而已。」

為保證片中的科學準確度,導演史考特德瑞森下足了功夫,特別請來非營利組織 SETI 協會的天文學家兼天體生物學家賽斯肖斯塔克 (Seth Shostak),對片中從對話乃至黑板上出現的方程式都進行檢視。一次導演與基努李維、世界知名的加州理工學院物理及宇宙學家蕭恩卡羅爾 (Sean Carroll)、以及噴氣推進實驗室的機器人專家 Joel Burdick 都列席其中的加州理工學院研討會中,他們聊到賽斯肖斯塔克協助修正了電影中,某些對形容太空船沒啥幫助的台詞,改為像是:

「此物體並沒有循著重力自由落體下墜的軌跡,因此它的軌跡得要重新計算。」

 2008 年史考特德瑞森版本的《當地球停止轉動》劇照。

然而,2008 年《當地球停止轉動》重拍版中某些與 1951 年原版電影不同的地方,可能稍嫌畫蛇添足:像是將機器人戈爾特的名字 GORT 解釋為「基因組織機器技術」(Genetically Organized Robotic Technology)、因應時代背景,將原本警喻冷戰的主題改為環保議題後,為了呈現地球環境正在瀕臨毀滅危機,而將克拉圖的太空船改成某種能夠拯救地球物種的方舟。

 2008 年史考特德瑞森版本的《當地球停止轉動》劇照。

此外,2008 年重拍版的克拉圖並未化名卡本特先生在人類世界活動,但以他復活了一位代表拉薩路的州警一事,來塑造更加貼近耶穌的形象。當班森的繼子詢問克拉圖是否也能像這樣復活他戰死在伊拉克戰爭中的父親時,導演自我約束似的,讓克拉圖說出

「有些事情是連我也做不到的。」

的回答。

另外,克拉圖在重拍版本中也沒有造成全球大停電,改為讓高達 8.5 公尺的戈爾特分解成無數個奈米機器人,並吞噬坦克、卡車、車子、道路、體育館、辦公建築以及其他代表文明的各種人造物質,危機更漸漸擴展到全世界。這個克拉圖並不是前來毀滅地球,而是來拯救它──從人類本身的手中拯救地球。他表示:

「地球死了,你們也會死,你們死了,地球仍然能夠存活。」

 

以科幻包裝的生命與神話物語

《當地球停止轉動》是一部經得起時間考驗的經典之品,而重拍版更是值得一看。兩個版本都在闡述圍繞在毀滅與救贖、死亡與復活、必死與永生、個人自由與群體利益、國家主權與全球社群這樣,不受時代限制的神話主題,也涉及了科學家扮演上帝,以及科技肆虐等現象。

 2008 年史考特德瑞森版本的《當地球停止轉動》劇照。

所謂的神話,無論你是否親眼所見,或是能否以筆墨形容,都在提出「無法回答的問題」以及「無法質疑的答案」上扮演至關重要的角色。人們大多無法接受模糊與不確定性的回答,為了不讓我們在未知之下的認知失調,人們總是強行填上答案。以前我們無法釐清的問題都推由神話來解釋,但在科學技術日新月異的今日,科幻故事就成為了最新的神話。

基努李維 2008 年主演的《當地球停止轉動》現可於 Netflix 線上看片。

電影資訊

當地球停止轉動 The Day the Earth Stood Still (2008)

上映日期
2008/12/12
當地球停止轉動_The Day the Earth Stood Still (2008)_電影海報

劇情

某天,一個外星人「克拉圖﹝KLATUU﹞」(基諾李維 飾)來到地球,他自稱是「地球的朋友」,帶著巨大的飛碟和機器人降臨人間,引起莫大的震撼。克拉圖希望能與世界各國領袖對話,警告人類種種的殘暴與互相傷害等惡行,已經威脅到宇宙其他公民的生存,並讓地球遭到毀滅的危機,但恐懼害怕的人類拒絕與他對談,克拉圖於是展開了一個「計劃」,以挽救世界。 當政府官員與科學家忙於調查他造訪地球的真正目的時,科學家海倫(珍妮佛康娜莉 飾)與她的繼子(傑登史密斯 飾)也出現在他的「計劃」中。克拉圖的「計劃」究竟是什麼?在這一片不安與混亂中,地球與人們的命運又有什麼樣的變化?

IMDB
5.5
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
50%
觀看完整介紹
當地球停止轉動_The Day the Earth Stood Still (2008)_電影海報
Copyright © 2021 TNL Media Group