能演能導的「小班」班艾佛列克 (Ben Affleck)，2012 年執導並親自參演，改編自真實事件的電影《亞果出任務》(Argo) 獲得不好好評，他在片中飾演美國中情局 CIA 探員東尼曼德斯 (Tony Mendez)，該名探員在 1979 年的事件中，負責一場救援任務，將被困於伊朗德黑蘭的 6 位美國外交官平安救出──但事實中，這位東尼曼德斯本尊有著墨西哥血統，而班艾佛列克沒有。

因此，曾演出過《邁阿密風雲》(Miami Vice) 及《銀翼殺手》(Blade Runner)、《銀翼殺手 2049》 (Blade Runner 2049) 裡警探蓋夫 (Gaff) 的演員愛德華詹姆斯歐蒙 (Edward James Olmos)，近日出面批評班艾佛列克在《亞果出任務》中飾演的角色設定。

 

「拉丁英雄在哪裡？從沒見過！」愛德華詹姆斯歐蒙為人種與文化站出來

愛德華詹姆斯歐蒙近日受訪時，談到多年來他如何試圖創作與個人文化及族裔相關的電影，他也反問訪者有哪些電影最終讓拉丁人成為拯救一切的英雄，但訪者卻答不上來。

愛德華詹姆斯歐蒙表示：

「連一部都沒有。當他們決定要拍有關拉丁『英雄』──就像《亞果出任務》的東尼曼德斯──作品的時候，卻讓班艾佛列克來主演。他根本就不應該飾演東尼曼德斯的。他是這部電影的導演，他應該要找麥可潘納 (Michael Pena)、安迪加西亞 (Andy Garcia)、我，或是傑米史密茲 (Jimmy Smits) 等，其他更有資格演出這樣角色的演員。

 

他可能會說如果他不親自來演的話，這部片就拍不成，這根本狗屁不通！他是這部電影的編劇兼導演，還拿了奧斯卡「最佳影片」獎，所以你這是在說什麼？東尼曼德斯是一位齊卡諾人，也就是墨西哥裔美國人，他出生於德州的厄爾巴索。現在，大概 99% 的觀眾都不知道這點了。」

他在與外媒《Deadline》的訪談中明白表達對此的不滿。這並非是他首次批評《亞果出任務》的選角問題，2013 年他也曾表示「讓班艾佛列克飾演東尼曼德斯是一個錯誤」。可能不少人也有著類似的看法，但東尼曼德斯本人呢？

其實當年的他，對於由班艾佛列克在《亞果出任務》片中飾演他自己這件事，並沒有太大的意見，甚至在 NBC 拉丁頻道的訪談中表示他並不認為自己是一位墨西哥人。

 

《亞果出任務》屢受爭議，但班艾佛列克仍持續打拼

當年《亞果出任務》可說是「名利雙收」：票房表現上，本片以 4,450 萬美元預算在全球打下 2 億 3,200 萬美元佳績；爛番茄影評不但有 96% 新鮮度高評價，觀眾滿意度也高達 90%。上映隔年，也就是 2013 年，不但在奧斯卡金像獎中抱回「最佳影片」、「最佳改編劇本」以及「最佳剪輯」三項大獎；更獲得金球獎「劇情類最佳影片」以及「最佳導演」獎。

只是該片不僅有上述的選角爭議，片中像是加拿大政府在營救計畫中的角色被淡化、被黑化的英國及紐西蘭大使館──他們看起來就像背棄了受困於德黑蘭的難民──；而外交官們所面對的危險程度，在片中也被誇大呈現。

但小班仍堅持他的演藝之路，在《亞果出任務》之後，他演出過《控制》(Gone Girl)、《會計師》(The Accountant)、《蝙蝠俠對超人：正義曙光》(Batman v Superman: Dawn of Justice)、《三重邊界》(Triple Frontier)、《正義聯盟》(Justice League) 和《夜行人生》(Live by Night) 等片。

近期他的最新演出作品《回歸之路》(The Way Back) 今年 3 月已於美國上映。